洛杉矶市警局（LAPD）有个传统：如果新进警员的父母也是该局警员，会安排一天让父母子女一起出勤巡逻。由于女警比例较少，通常这种情形绝大多数是父子档，母子和母女档好像还未出现，就连父女档也不多见。不过日前在托潘加分局（Topanga Station）就有一对对父女档，引起媒体注意。

29岁的洁咪（Jamie Carganilla）刚完成一年试用期，警局安排她11日和60岁老爸柯洛宁（Pat Cronin）一起出勤，洛杉矶每日新闻（Daily News）派员採访。

洁咪是柯洛宁的独生女，出生时他还在警校受训。他原本从来没打算要女儿继承他的衣钵，洁咪亦无此意。她喜欢唱歌跳舞，醉心舞台生涯。曾演出音乐剧，并为迪士尼献唱四年。但后来面临事业瓶颈，前途茫茫。老爸抛出一句：「何不试试当警察？」

洁咪说：「起先我的反应是什么？我怎么可能？但后来愈想愈有道理，便决定试试。」不过她的老妈得知大力反对，父女俩都说老妈一向怕这怕那。

洁咪一早走进警局，老爸同事纷纷把柯洛宁年轻时的警员照片秀给她看，还不忘挖苦一番。接着父女俩合力检查警车电脑、车灯和警笛，柯洛宁搞笑说：「我女儿需要儿童安全椅。」逗得洁咪哈哈笑。

柯洛宁转回严肃对记者说，他十年来担任菜鸟警员的教官，总是训勉他们警员生涯很有挑战，每天状况都不同。不过带女儿巡逻感觉好怪，因为他已骂她骂惯了。他说：「不过人生就是如此无常。」

不过洁咪并非刚出警校菜鸟，她已有和帮派交火经验。父女坐进警车，在瑞西达（Reseda）街头巡逻，马上就有状况，获报有人在烧车。

原来这是一名精神失常男子，一天前才送医院检查，这天又抓狂要烧自己的车子。他眼如铜铃，模样吓人。柯洛宁父女默契极佳，有如多年拍档。柯洛宁给男子上铐押入警车，洁咪则安慰男子忧心忡忡的妻子。