加州能源升级机构（www.EnergyUpgradeCA.org）本月10日和17日，分别在库比蒂诺市和密尔布瑞市举办中文节省能源讲座，邀请圣他克拉拉县和圣马刁县住房业主出席。

一项全新的加州计画「加州能源更新」，将为屋主减少使用能源、节省业主支出，并创造就业机会。该项讲座也将提供如何获取高达一万元节省能源政府资助的讯息。

两场讲座时间和地点：一，10日（周六）下午4时至5时30分，库比蒂诺市昆兰社区中心，10185 N. Stelling，Cupertino；

二，17日（周六）下午3时至4时30分，密尔布瑞市图书馆，1 Library Avenue，Millbrae。

详情及订位，请联络杰弗里．梁，jliang@ecoact.org，或415-234-0579。详情也可至网站了解：www.EnergyUpgradeCA.org。