纽时关注华埠新移民学英文
「纽约时报」17日发表名为「英文，曾经的障碍，现在的机会」（English，Once a Barrier，Opens a Door）一文，以华埠17岁女孩林惠（Hui Lin，音译）的经历，来讲述新移民的奋斗故事。
这篇文章表示，林惠五年前来美国时还不太会讲英文，不能从一数到十，「每次我学一个新的单词，下一分钟就忘记了。」这让她很有挫折感，但五年后，她已经不用思考就可把英文翻译成中文给父母听。
林惠三岁时，父亲林华武（Hua Wu Lin，音译）离开福建琯头老家来美；三年后母亲连友娣（You Di Lian，音译）也来到纽约。林华武在餐馆打工，连友娣当餐馆服务员，存钱把在中国和外婆一起生活的女儿接过来。
五年前，林惠来到美国，在北卡、阿拉巴马、纽约等地呆过，一开始是在纽约华埠上七年级，连友娣发现女儿英文跟不上，第二年就搬到北卡Asheboro让女儿念八年级。上学第一天坐在教室后排，林惠很紧张，作为班中唯一亚裔，常被同学取笑。经过努力，她的英文有了进步，也开始交朋友。
现在，林惠是布碌崙Secondary School for Law学校的学生，成绩优秀。为了强化公开演讲能力和学习金融知识，她参加了Children's Aid Society的课后学习班，这是「时报」在全市资助开办的七个帮助弱势社区的机构之一。今年秋天，她作为交换学生前往德国Hechingen的Burg Hohenzollern十天。
如今林惠家经济情况仍不好，他们三人每月花400元分租华埠一个三卧室公寓中的一个房间。林华武和连友娣每天要花四个小时来回到上州一中餐馆上班，两人每月合共可挣3000元。
林惠想当一名翻译。「我忽然间意识到语言是交流的重要工具，我想有一个最好的未来。」
这篇文章表示，林惠五年前来美国时还不太会讲英文，不能从一数到十，「每次我学一个新的单词，下一分钟就忘记了。」这让她很有挫折感，但五年后，她已经不用思考就可把英文翻译成中文给父母听。
林惠三岁时，父亲林华武（Hua Wu Lin，音译）离开福建琯头老家来美；三年后母亲连友娣（You Di Lian，音译）也来到纽约。林华武在餐馆打工，连友娣当餐馆服务员，存钱把在中国和外婆一起生活的女儿接过来。
五年前，林惠来到美国，在北卡、阿拉巴马、纽约等地呆过，一开始是在纽约华埠上七年级，连友娣发现女儿英文跟不上，第二年就搬到北卡Asheboro让女儿念八年级。上学第一天坐在教室后排，林惠很紧张，作为班中唯一亚裔，常被同学取笑。经过努力，她的英文有了进步，也开始交朋友。
现在，林惠是布碌崙Secondary School for Law学校的学生，成绩优秀。为了强化公开演讲能力和学习金融知识，她参加了Children's Aid Society的课后学习班，这是「时报」在全市资助开办的七个帮助弱势社区的机构之一。今年秋天，她作为交换学生前往德国Hechingen的Burg Hohenzollern十天。
如今林惠家经济情况仍不好，他们三人每月花400元分租华埠一个三卧室公寓中的一个房间。林华武和连友娣每天要花四个小时来回到上州一中餐馆上班，两人每月合共可挣3000元。
林惠想当一名翻译。「我忽然间意识到语言是交流的重要工具，我想有一个最好的未来。」
