新美国传媒1日报导说，联邦法律规定，英文欠佳的少数族裔选民，到投票站投票时，有权带家人或朋友作为翻译，以协助自己投票；如果票站人员说，选民带人协助投票不合法，是错误资讯。

报导举了休士顿的例子。西裔女子卡洛丝．杜阿特陪母亲去提早投票，她与母亲进入投票站时，票站人员对她说，那是违法的，因为每个人投票都不能受其他人影响。

不过，专家指出，联邦法律规定，选民是可以带一名翻译的，翻译可以是家人或朋友；有关翻译须在票站签署誓词，说除了翻译，不会影响选民的投票决定。

争取少数族裔权益的组织说，票站人员普遍不了解有关规定，并且拦阻不懂英文的少数族裔选民带翻译，这种行为已妨碍少数族裔选民投票。虽然难有正确数字表明，到底有多少人因此而不能投票。

休士顿有大量少数族裔选民，休士顿所在的哈里斯县，印制西语和越语选票，今年增加了中文选票。

当地中文电台KCHN 1320AM的记者黄朱德（音译，Judd Huang）说，当地华人首次可以用中文选票投票，整个社区都很高兴。

他又建议，哈里斯县应多聘华人到票站工作。并说，票站人员禁止选民带翻译，会造成严重后果，令一些人不敢前往投票。