金山司法平权案 市议会全票通过
争议不断的旧金山「司法程序平权条例」(Due Process for All Ordinance),24日加入市议员金贞妍提出的修正条款后,获11名市议员无异议通过。金山执法单位将可不配合联邦「安全社区计画」(Secure Communities),法案获得大批移民支持。
联邦于2010年6月起执行「安全社区计画」,要求地方执法单位主动缴交嫌犯指纹,与移民资料库比对。若没有合法居留身分,即使没有犯罪,也必须拘留48小时,并通知美国移民暨海关执法局(ICE)遣返。
金贞妍提出修正条款,要求执法单位只有在被逮者是成年人、犯有重罪(如暴力犯罪、人口走私、使用致命性武器等),并有罪在身的情况下,才可考虑配合安全社区计画,且追溯期只有七年。修正条款也规定法警局于条例实施的六个月后开始提出年度报告。法令实施三年或联邦通过移民改革法后,修正条款将自动失效。
提出法案的市议员爱华乐(John Avalos)改变原先强硬态度,表示支持金贞妍提出的修正条款。他说,金山的司法制度并不完美,为了保护社区与民众的安全,让民众不再害怕向警方报案或求助,必须立法抵制安全社区计画。虽然加入修正条款并不是他所期待的结果,但法案仍可提供移民社区一定的保护。
金贞妍则强调,在与移民团体和执法单位协商后,提出尽可能满足各方需求的修正条款。任何人都不该害怕联络警察,她相信修正后的法案能在保护移民与社区安全中达到平衡。
金山法警局长马格林尼(Ross Mirkarimi)对修正条款表示疑虑,认为内容过于浮泛,缺乏对执法人员明确的指引。他已向参与撰写修正案的市议员反应,预计市议会下周将再度针对修正条例进行增补。
亚洲法律联谊会律师陈艳芬表示,条例通过固然很开心,但特殊条款令人忧心。未来各界必须仔细监督,修正条款是否成为法令施行的绊脚石。
市长李孟贤日前表示,支持提案保护移民社区的本意,但希望法令同时兼顾社区安全。感谢所有参与拟定法案与修正条款的议员、组织和各单位,相信大家做出了最大努力,尽可能满足各方需求。
联邦于2010年6月起执行「安全社区计画」,要求地方执法单位主动缴交嫌犯指纹,与移民资料库比对。若没有合法居留身分,即使没有犯罪,也必须拘留48小时,并通知美国移民暨海关执法局(ICE)遣返。
金贞妍提出修正条款,要求执法单位只有在被逮者是成年人、犯有重罪(如暴力犯罪、人口走私、使用致命性武器等),并有罪在身的情况下,才可考虑配合安全社区计画,且追溯期只有七年。修正条款也规定法警局于条例实施的六个月后开始提出年度报告。法令实施三年或联邦通过移民改革法后,修正条款将自动失效。
提出法案的市议员爱华乐(John Avalos)改变原先强硬态度,表示支持金贞妍提出的修正条款。他说,金山的司法制度并不完美,为了保护社区与民众的安全,让民众不再害怕向警方报案或求助,必须立法抵制安全社区计画。虽然加入修正条款并不是他所期待的结果,但法案仍可提供移民社区一定的保护。
金贞妍则强调,在与移民团体和执法单位协商后,提出尽可能满足各方需求的修正条款。任何人都不该害怕联络警察,她相信修正后的法案能在保护移民与社区安全中达到平衡。
金山法警局长马格林尼(Ross Mirkarimi)对修正条款表示疑虑,认为内容过于浮泛,缺乏对执法人员明确的指引。他已向参与撰写修正案的市议员反应,预计市议会下周将再度针对修正条例进行增补。
亚洲法律联谊会律师陈艳芬表示,条例通过固然很开心,但特殊条款令人忧心。未来各界必须仔细监督,修正条款是否成为法令施行的绊脚石。
市长李孟贤日前表示,支持提案保护移民社区的本意,但希望法令同时兼顾社区安全。感谢所有参与拟定法案与修正条款的议员、组织和各单位,相信大家做出了最大努力,尽可能满足各方需求。