灾户缓缴地税 陈倩雯吁放宽期限
珊迪飓风造成纽约州30万栋房屋受损,许多受损房屋仍在修復中。纽约市去年12月通过法案,被楼宇局(DOB)贴上「红色标志」(Red-tagged)的严重受损的居民房屋可享受「地产税宽限期」。州众议长萧华、市议员陈倩雯17日在南街码头严重受损的商铺前,吁市府同样给予「黄色标志」(Yellow-tagged)珊迪受损的居民房屋和商业楼宇屋主「地产税宽限期」。
被楼宇局贴上「红色标志」的房子需要大量结构性维修,才能重新入住或使用;贴有黄色标志的房子,也需要进行大量维修,只是程度较被贴红色标志的房子轻。南街码头一带遭受风灾水祸的多间商家被贴上了「黄色标志」,至今仍在维修中,仍旧无法开门营业。市议会去年12月通过 「地产税宽限期」(Property Tax Relief),让「红色标志」居民房屋的屋主可以推延到2013年4月1日前交地产税,原来的截止期是1月1日, 大约有3000个楼房可以获得宽限期,平均需交的税款为506元。
陈倩雯表示,在珊迪灾后重建过程中,被贴上「红色标志」的房子也和「红色标志」房子一样需要市府的关注,这些楼内明显受损,不仅被水淹、水管破裂,电力系统和瓦斯等都存在安全隐患,屋主不得不投入大量资金对房子进行修復,以恢復营业或回归自己的住宅。他们手上已经没有足够资金再支付地产税。
萧华和众议员吉立克(Deborah J. Glick)也表示,这项提议能避免让已经背负沉重负担的屋主再度陷入困境,也希望这项法案同样能对商家生效,因为他们或许仍未能拿到任何保险赔偿,不得不投入现金进行维修,只有让所有受灾屋主同样享受税务宽限期才是公平的。
南街码头「巴黎咖啡馆」(Paris Cafe Peter)的业者Peter O’Connell表示, 珊迪飓风当时导致近10呎高的大浪,餐厅内的吧檯、厨房全部被沖毁,现在仍在努力维修中,因为电力系统在地下室,所以维修更加困难。
美国华人餐饮业协会会长陈键榕表示,除南街码头外,皇后区霍华滩(Howard Beach)等地的商业楼宇也严重受损,被贴上「黄色标志」。在珊迪过后,很多华人餐馆业者都到餐饮业协会求助,表示餐馆维修需要投入大量现金,有的不得不四处借贷,如果现在要求这也业主缴纳房地产税务无疑是雪上加霜。如果现在能他们税务宽限期,无疑是给他们一个喘息的机会。
被楼宇局贴上「红色标志」的房子需要大量结构性维修,才能重新入住或使用;贴有黄色标志的房子,也需要进行大量维修,只是程度较被贴红色标志的房子轻。南街码头一带遭受风灾水祸的多间商家被贴上了「黄色标志」,至今仍在维修中,仍旧无法开门营业。市议会去年12月通过 「地产税宽限期」(Property Tax Relief),让「红色标志」居民房屋的屋主可以推延到2013年4月1日前交地产税,原来的截止期是1月1日, 大约有3000个楼房可以获得宽限期,平均需交的税款为506元。
陈倩雯表示,在珊迪灾后重建过程中,被贴上「红色标志」的房子也和「红色标志」房子一样需要市府的关注,这些楼内明显受损,不仅被水淹、水管破裂,电力系统和瓦斯等都存在安全隐患,屋主不得不投入大量资金对房子进行修復,以恢復营业或回归自己的住宅。他们手上已经没有足够资金再支付地产税。
萧华和众议员吉立克(Deborah J. Glick)也表示,这项提议能避免让已经背负沉重负担的屋主再度陷入困境,也希望这项法案同样能对商家生效,因为他们或许仍未能拿到任何保险赔偿,不得不投入现金进行维修,只有让所有受灾屋主同样享受税务宽限期才是公平的。
南街码头「巴黎咖啡馆」(Paris Cafe Peter)的业者Peter O’Connell表示, 珊迪飓风当时导致近10呎高的大浪,餐厅内的吧檯、厨房全部被沖毁,现在仍在努力维修中,因为电力系统在地下室,所以维修更加困难。
美国华人餐饮业协会会长陈键榕表示,除南街码头外,皇后区霍华滩(Howard Beach)等地的商业楼宇也严重受损,被贴上「黄色标志」。在珊迪过后,很多华人餐馆业者都到餐饮业协会求助,表示餐馆维修需要投入大量现金,有的不得不四处借贷,如果现在要求这也业主缴纳房地产税务无疑是雪上加霜。如果现在能他们税务宽限期,无疑是给他们一个喘息的机会。