免费报税服务 东湾人别错过
离报税截止日只剩三周，联邦众议员芭芭拉‧李（Barbara Lee）和屋崙市长关丽珍、州众议员邦塔（Rob Bonta）、国税局和湾区联合劝募协会代表，27日于西屋崙联邦自助信用合作社集会，唿吁东湾民众多利用免费报税服务获得退税。
芭芭拉‧李表示，湾区联合劝募协会多年来举办「Earn It! Keep It! Save It!」理财计画，提供社区民众理财教育和咨询，亦包括免费报税服务，协助民众获得应享的退税。她说，虽然景气正从谷底復甦，但低收入劳工和家庭仍需要理财服务和教育，设立长期经济计画。
「Earn It! Keep It! Save It!」的免费报税服务，确保民众运用免除扣税额、儿童照护抵免等项目，获得最多退税款。该计画在湾区设有215个服务处，多年来服务超过6万5000件报税，退税总额超过6500万元。
湾区联合劝募协会和各社区组织合作，让经过国税局训练认证的报税义工协助民众办理退税。凡家庭或个人年收入低于5万1000元者均可利用此服务。民众应携带全家社会安全卡或个人报税识别卡、2012年所有的W2、1099或1098报税单、儿童托育服务单位资料、房东姓名、地址、电话、直接存款所需的作废支票或银行帐号和银行代号、上年度的报税资料等，方便义工人员协助报税。
参与免费报税服务的东湾天主教慈善机构（Catholic Charities of the East Bay），在现场提供包括国语、粤语、英语等多语服务，让民众可以安心用自己的母语与报税义工沟通。服务时间为周二、周四下午4时至8时，周六上午10时至下午4时，地点在屋崙433 Jefferson街。洽询电话为510-768-3100或510-768-3125，网址www.CCEB.org 。
芭芭拉‧李表示，湾区联合劝募协会多年来举办「Earn It! Keep It! Save It!」理财计画，提供社区民众理财教育和咨询，亦包括免费报税服务，协助民众获得应享的退税。她说，虽然景气正从谷底復甦，但低收入劳工和家庭仍需要理财服务和教育，设立长期经济计画。
「Earn It! Keep It! Save It!」的免费报税服务，确保民众运用免除扣税额、儿童照护抵免等项目，获得最多退税款。该计画在湾区设有215个服务处，多年来服务超过6万5000件报税，退税总额超过6500万元。
湾区联合劝募协会和各社区组织合作，让经过国税局训练认证的报税义工协助民众办理退税。凡家庭或个人年收入低于5万1000元者均可利用此服务。民众应携带全家社会安全卡或个人报税识别卡、2012年所有的W2、1099或1098报税单、儿童托育服务单位资料、房东姓名、地址、电话、直接存款所需的作废支票或银行帐号和银行代号、上年度的报税资料等，方便义工人员协助报税。
参与免费报税服务的东湾天主教慈善机构（Catholic Charities of the East Bay），在现场提供包括国语、粤语、英语等多语服务，让民众可以安心用自己的母语与报税义工沟通。服务时间为周二、周四下午4时至8时，周六上午10时至下午4时，地点在屋崙433 Jefferson街。洽询电话为510-768-3100或510-768-3125，网址www.CCEB.org 。
