亚市警局严查月子中心摆乌龙
亚凯迪亚警局严查月子中心闹出乌龙事件,Duarte街某华人商家因产品名字有「月子」二字,日前被亚市警察电话警告且上门检查,结果发现是治疗不孕症的保健品商家。
亚市华人商家Jack徐说,他全家人日前在拉斯维加斯度假时接到号称是亚凯迪亚警局编号636的警察电话,对方电话中询问其姓名且要和他讨论关于商业上的事情,对方语言略带威胁,表示如果他不配合会逮捕他全家。
徐先生最初以为是假警察诈骗集团,后来他打电话到亚凯迪亚警局发现确实有该警察在警局工作,他和该警察约定16日下午1时在他公司见面。
因英文不流利,徐先生特别让十岁儿子请假一天,担任翻译。徐先生说,16日下午1时,两个便衣警察如约而至,他们一上来就说不要以为他们是傻瓜,不要拿自己英文不好当藉口。之后就盘问他儿子几岁,在哪个学校上学,为什么今天不上学。
徐先生让儿子解释之后,警察就问他要商业执照,还问他是不是经营月子中心生意及他的办公室里是否藏有孕妇,徐先生解释说,他的公司不是月子中心,只是治疗不孕症的保健品公司。
其中一名警察说,他们掌握了一张亚市可能从事月子中心的华人商家名单,从中文网站上查找有关月子中心的广告,找懂中文的人将其翻译成英文,就会按地址或电话登门调查。
徐先生再三解释自己是正当生意和月子中心无关,且给警察展示其中英文网站,表示只是商品名字中有「月子」二字而已,两个警察见状态度才缓和,临走前警告他说,如果他从事非法月子中心生意,请马上终止,如果没有则万事OK。
徐先生大唿冤枉,他说,自己的公司在亚市三、四年,且他也是居住在该市20多年的居民,遭遇如此乌龙事件,觉得受惊气愤,为了这件事,他们全家终止度假,还遭受逮捕其全家的语言威胁。
亚市警察Trabbie表示,警局日前的确派出专门警探去调查该市非法月子中心经营情况,主要信息来源是社区居民举报也有网路广告,因中英文语言翻译的问题,如发生乌龙事件也是情有可原。
亚市华人副市长鄂志超表示,近期亚凯迪亚非法月子中心确实有减少,相信随警探介入调查非法月子中心会慢慢消失。通常对非法月子中心的处理方式是调查确实后要求其关闭或搬离亚市,并收取罚金,但不会逮捕。
亚市华人商家Jack徐说,他全家人日前在拉斯维加斯度假时接到号称是亚凯迪亚警局编号636的警察电话,对方电话中询问其姓名且要和他讨论关于商业上的事情,对方语言略带威胁,表示如果他不配合会逮捕他全家。
徐先生最初以为是假警察诈骗集团,后来他打电话到亚凯迪亚警局发现确实有该警察在警局工作,他和该警察约定16日下午1时在他公司见面。
因英文不流利,徐先生特别让十岁儿子请假一天,担任翻译。徐先生说,16日下午1时,两个便衣警察如约而至,他们一上来就说不要以为他们是傻瓜,不要拿自己英文不好当藉口。之后就盘问他儿子几岁,在哪个学校上学,为什么今天不上学。
徐先生让儿子解释之后,警察就问他要商业执照,还问他是不是经营月子中心生意及他的办公室里是否藏有孕妇,徐先生解释说,他的公司不是月子中心,只是治疗不孕症的保健品公司。
其中一名警察说,他们掌握了一张亚市可能从事月子中心的华人商家名单,从中文网站上查找有关月子中心的广告,找懂中文的人将其翻译成英文,就会按地址或电话登门调查。
徐先生再三解释自己是正当生意和月子中心无关,且给警察展示其中英文网站,表示只是商品名字中有「月子」二字而已,两个警察见状态度才缓和,临走前警告他说,如果他从事非法月子中心生意,请马上终止,如果没有则万事OK。
徐先生大唿冤枉,他说,自己的公司在亚市三、四年,且他也是居住在该市20多年的居民,遭遇如此乌龙事件,觉得受惊气愤,为了这件事,他们全家终止度假,还遭受逮捕其全家的语言威胁。
亚市警察Trabbie表示,警局日前的确派出专门警探去调查该市非法月子中心经营情况,主要信息来源是社区居民举报也有网路广告,因中英文语言翻译的问题,如发生乌龙事件也是情有可原。
亚市华人副市长鄂志超表示,近期亚凯迪亚非法月子中心确实有减少,相信随警探介入调查非法月子中心会慢慢消失。通常对非法月子中心的处理方式是调查确实后要求其关闭或搬离亚市,并收取罚金,但不会逮捕。