加州驻中国代表处揭牌
加州州长布朗12日在上海为睽违十年的「加州驻华贸易投资代表处」（California-China Office of Trade and Investment）揭牌，并目睹四项中国投资加州签约仪式，为加州招来总额2亿2000万元以上资金。洛杉矶县和圣地牙哥县都受惠，包括总部在亚凯迪亚（Arcadia）的「诚保利资本集团」（Singpoli Capital）。
中国和加州分居世界第二和第九大经济实体，成为经贸伙伴理由充足。专家分析，中国外贸投资到2020年可高达2兆美元，加州不容错失大饼，有必要设立代表处。既促进中国企业在加州投资，并协助加州企业进军或扩张中国市场。
加州在上海本有代表处，但2003年关门大吉。这次在杨浦区揭牌，严格说是「重新开幕」。由于贸易得利最大的是企业，加州政府只能协助，真正出钱出力还是要靠企业。加州议会2012年通过法案，授权「州长商业经济发展办公室」（Governor’s Office of Business and Economic Development, GO-Biz)成立驻海外贸易投资代表处，布朗欣然签署生效。代表处虽有官方色彩，但经费和人员全由民间企业团体「湾区协会」（Bay Area Council）负责，就像布朗此行一样，不花纳税人钱。
12日仪式除有布朗揭牌致辞，加州联邦参议员范士丹（Dianne Feinstein）和美国驻华大使骆家辉，都透过事先录影在现场播放贺辞。范士丹说：「我要感谢布朗州长领导有方，对湾区协会和很多企业团体，也要谢谢你们。」有地利之便的美国驻上海总领事葛瑞风（Robert Griffiths）到场祝贺，并笑说成立代表处对「搞关系」很重要。他说，一谈到中美政治关系大家一定想到「北京和华府」，今后讲到中美贸易则可能脑海浮现「上海和加州」。
代表处揭牌第一天举行四项签约仪式，分别是：
1. 北京昭衍药物科技公司（JOINN Scientific）投资5000万元，在北加州列治文（Richmond）和「史泰森制药公司」（Staidson Pharmaceuticals）合作设立制药厂。
2. 中国内蒙古乌海市的「弘业国际投资」（Hongye International）投资1亿元，和「诚保利资本集团」合作开发绿色能源、生化、高科技、房地产建筑工程。
3. 内蒙古「中煤蒙大新能源化工公司」（ChinaCoal Mengda New Energy Chemical Company）和「中国中煤能源集团公司」（China National Coal Group）投资2000万元，和沙加缅度「麦王国际公司」（McWong International）合作排放废料计画。
4. 宁波大学（Ningbo University）获得5000万元至1亿元资金，和圣地牙哥加州大学和史克利普斯海洋研究所（Scripps Institution of Oceanography）合作研究再生海洋资源和科技。
中国和加州分居世界第二和第九大经济实体，成为经贸伙伴理由充足。专家分析，中国外贸投资到2020年可高达2兆美元，加州不容错失大饼，有必要设立代表处。既促进中国企业在加州投资，并协助加州企业进军或扩张中国市场。
加州在上海本有代表处，但2003年关门大吉。这次在杨浦区揭牌，严格说是「重新开幕」。由于贸易得利最大的是企业，加州政府只能协助，真正出钱出力还是要靠企业。加州议会2012年通过法案，授权「州长商业经济发展办公室」（Governor’s Office of Business and Economic Development, GO-Biz)成立驻海外贸易投资代表处，布朗欣然签署生效。代表处虽有官方色彩，但经费和人员全由民间企业团体「湾区协会」（Bay Area Council）负责，就像布朗此行一样，不花纳税人钱。
12日仪式除有布朗揭牌致辞，加州联邦参议员范士丹（Dianne Feinstein）和美国驻华大使骆家辉，都透过事先录影在现场播放贺辞。范士丹说：「我要感谢布朗州长领导有方，对湾区协会和很多企业团体，也要谢谢你们。」有地利之便的美国驻上海总领事葛瑞风（Robert Griffiths）到场祝贺，并笑说成立代表处对「搞关系」很重要。他说，一谈到中美政治关系大家一定想到「北京和华府」，今后讲到中美贸易则可能脑海浮现「上海和加州」。
代表处揭牌第一天举行四项签约仪式，分别是：
1. 北京昭衍药物科技公司（JOINN Scientific）投资5000万元，在北加州列治文（Richmond）和「史泰森制药公司」（Staidson Pharmaceuticals）合作设立制药厂。
2. 中国内蒙古乌海市的「弘业国际投资」（Hongye International）投资1亿元，和「诚保利资本集团」合作开发绿色能源、生化、高科技、房地产建筑工程。
3. 内蒙古「中煤蒙大新能源化工公司」（ChinaCoal Mengda New Energy Chemical Company）和「中国中煤能源集团公司」（China National Coal Group）投资2000万元，和沙加缅度「麦王国际公司」（McWong International）合作排放废料计画。
4. 宁波大学（Ningbo University）获得5000万元至1亿元资金，和圣地牙哥加州大学和史克利普斯海洋研究所（Scripps Institution of Oceanography）合作研究再生海洋资源和科技。
