在信用至上的美国，良好的信用分数(Credit Scores)可说是一笔无形的资产，但许多信用良好的华人却常因重名，或个人信用被盗用而收到讨债公司的通知单。张先生近期买房被银行告知因其信用过差而拒贷，追查下才知道原来有三个月未缴房租的纪录，不知如何处理这个误会的张先生6日寻求法律咨询。

张先生表示，他租住曼哈坦华埠艾塞克斯街(Essex St.)的公寓近20年，期间在2006年因赴外州创业而将公寓转租给远亲郑先生，两年后他回到纽约继续住回该公寓，至今从未接到管理公寓的地产公司通知其欠缴房租。不料月前当他准备贷款买房时，却被银行回绝贷款申请，才发现在公寓转租给郑先生期间，地产公司曾提报其中三个月未缴房租，导致其信用记录受损，但郑先生却拿出支票影本证明确有交租。

因租住公寓的房产在最近六年之内数度易手，张先生不知如何澄清这项欠租误会。律师索大卫表示，地产公司完全有可能是对两位译名相近的华人产生混淆，建议张先生可通过银行、律师事务所、仲介机构从Equifax(www.equifax.com) 、Experian(www.experian.com) 和Trans Union(www.transunion.com) 购得三项FICO评分和信用报告，从而查询提报欠租者联络方式，釐清误会。

索大卫表示，华人社区常见因中文名字英译与他人相似，使自己的信用资讯与别人混淆而不知情；或个人信用被盗用，收到追债公司通知单，但却认为「搞错了」，而对讨债单、法院通知甚至判决通知置之不理，直至信用跌到谷底、甚至帐户遭冻结。他建议民众对任何催款通知都应追根究底，以免无辜受害；也不要擅自转租房屋或轻易为他人做担保，才可避免受到烂帐牵连。