闽籍陈姓女子于2007年购入20年期人寿保险，年缴3000元，至今共缴交1万多元，近日陈姓女子想要赎回该保险，在保险经纪人计算过后，只能拿回3000多元，陈姓女子自认上当，4日前往福建同乡会求助。

陈姓女子表示，2007年她在法拉盛某保险公司华裔经纪代表推销下，买了20年的人寿保险，当时经纪人向他表示，该保险需要缴交20年，如果投保人在期限之内死亡，有赔偿金可支付。但是当时保险经纪人并没有说明如果在20年期限内解约，赎回金计算方式，只表示合约书上皆有说明，要求她回去读签约书。陈姓女子表示，「我又不懂英文，合约书看不懂，只是照指示签约」。

在缴交五年后，陈姓女子因为需要现金，向该名保险经纪人提出解约要求，该名保险经纪人在计算后，退回陈姓女子3000多元的解约金。陈姓女子不满缴交1万元只拿回3000多元，质疑该名保险经纪人诈骗，但是该名经纪人却拿出合约书表示，一切按照合约书给付，没有欺骗陈姓女子。

对此，福建同乡会法律顾问律师陈恆表示，美国保险公司提供的人寿保险种类繁多，每种保险赔偿金和解约金的规定不同，民众在选择购买保险前，一定要详读合约书上的说明，不要因为不懂英文而在未完全了解前随便签约，待需要解约或理赔时才发现与自己的期望有出入。