加州主计长江俊辉办公室近日寄出「资产转移报告」给喜瑞都市，要求喜市立刻将所有属于前喜市重建局的近1亿7080万元现金、资产及所收租金，返还重建局在州政府的继任单位。这项宣布仿佛晴天霹雳，喜市议会已开会决议不排除对州政府提起诉讼。华裔市议员陈金凯莉说，市议会正在做最大的努力，不让州政府得逞。

喜市一向自豪即使经济不景气，但因为市议会领导有方，市府运作良好，仍有近7000万元现金准备金，且信用表现在各级市府峥嵘头角被评鑑为AAA。然而有关人员不讳言，如果州政府指示落实，喜市势必被迫削减各项提供给居民的福利及进行裁员。

加州主计长办公室寄给喜市的报告指出，根据加州议会2011年1月通过的ABX1 26「取消加州重建局法案」，在这天以后从地方重建局转出去的任何资产，都必须还给州政府继任单位。因此重建局取消法案生效之后由喜市与喜市重建局间所做成的任何资产转换，都不被法律允许，喜市有必要还给州重建局继任单位价值超过1亿7000万元的资产及现金等。

该份报告「点名」的资产包括喜市最精华地段，如洛喜瑞都购物中心（Los Cerritos Center）、喜瑞都汽车广场、喜瑞都城市中心（Cerritos Towne Center）及喜莱登大酒店等的座落地。

「州政府为了平衡预算赤字，2011年通过取消州重建局，连带使得地方重建局相继解散。但在地方重建局取消前，地方重建局与市府是不分家的。我们（指喜市政府）当年借钱给他们（指喜市重建局）去买地重建，两者根本是同一个实体」，陈金凯莉解释，因此州主计长办公室宣称属于前喜市重建局的资产，其实就是喜市府的资产，「只是他们的解读与我们的不同。」

陈金凯莉说，喜市府将会考虑所有可能採取的应对途径，诉讼并为选项之一。

喜市市长贝洛斯（Bruce W. Barrows）当天在本报截稿前未回电，唯在书面声明指出，喜市强烈地反对加州主计长办公室「资产转移报告」的说法，并极可能寻求诉讼来保护社区资产。

针对这项争议，江俊辉在书面声明中指出，两年前加州议会鑑于预算赤字，不得不在各种州政府计画做一个选择，结果将学校、公共安全、健保及其他地方服务放在重建局前。

他瞭解许多城市从向来依赖重建替市府带来税收，转换成要将经费与州政府分享感到难以接受，但不论是立法人员或法院都已明确表示，地方重建局资产必须用来协助偿还加州重建局的欠债，及赞助地方其他计画，因此喜市应遵循州政府指示，将超过1亿7000万元资产返还重建局的州政府继任单位。一旦喜市这么做，现行法事实上也给喜市机会，即凡是用来提供政府服务的资产，应该留给市府保留。

图一及图二说明: 喜市演艺中心及附近的Wal-Mart座落地，据加州主计长办公室的说法，都属于加州政府而非喜市政府。（记者王善言／摄影）