新学年开始第二周，圣地牙哥加州大学（UCSD）物理系二年级的波兰裔男生安德鲁‧库巴尔（Andrew Kubal）突然接到校方的电子邮件，通知他已被学校除名。原因是上学期的英语成绩未达及格标准，校方不认为他有能力继续完成学业。库巴尔称，这一决定有失公允，已就此提出申诉，目前正等待校方的审核与答覆。

19岁的安德鲁‧库巴尔在UCSD的表现尚属差强人意，GPA成绩达3.2，物理成绩A+，微积分与工程学都是B-。但因为他的双亲都是第一代波兰移民，他在入学后的头一年被要求完成两门英语课，他只取得一个B与一个C，他在第一学期末未能通过英文写作考试。

按照UCSD的要求，去年共有337名大学部一年级生要上完这两门英语课，占当年新生的9%。337人中仅有三人未能过关，其中就包括安德鲁‧库巴尔。校方根据加州大学总校百余年前制订的标准，要求学生具有「正确、清楚、贴切」的英语表达及写作能力。

库巴尔的父亲在他读高中的最后一年不幸死于车祸，他母亲现正协助他向校方提出申诉。申诉书认为，校方未适时说明入学第一年的英语考试成绩，对学生能否继续就读有如此重大影响，无形中剥夺了库巴尔达到合格目的其他途径，有失公允。

在校方正式答覆这项申诉之前，库巴尔可以如常回校上课，但不知道他所享有的奖学金与学生贷款是否会有任何变化。库巴尔说，他反正会在校内的宿舍住下去，除非有一天校方正式下达逐客令。