军医:陈宇晖无自杀前症状
在陈宇晖案首嫌霍尔孔中士(Adam M. Holcomb)的第二日庭审上,检方传唤十名证人,其中包括七名曾在陈宇晖阿富汗坎达哈省(Kandahar)Stong Point Palace营地的军人,指证霍尔孔曾用种族歧视别称称唿陈宇晖和对他多次进行惩教训练(Correction Training),还曾在军营将陈从床上拖行到布满帐篷和砾石的地面,造成他身上多处刮伤。其中曾受到霍尔孔言语侮辱和威胁的非洲裔步兵Pvt. Marcus Merritt出庭时痛诉,「他(霍尔孔)对我造成长久的影响」,表示其对权力的滥用让他曾一度求助精神病医师,想要自杀,且不想再服务军队。
据了解,检方证人多达40几位,还将有日前认罪的中士卡尔登(Sgt. Travis Carden);而辩方证人也有30几位。心繫该案的华埠市议员陈倩雯也会于25日深夜抵达北卡,亲身旁听该案。
Merritt指证,霍尔孔曾用言语侮辱和威胁过他,骂其为「黑孩子」(Niglet),并威胁要杀了他,然后装在箱子里送回老家,导致他患创伤后压力症候群(PTSD)。他还指出站岗时常睡眠不足,导致无法集中注意力听清长官命令,而被罚惩教训练,所以他不得不吸菸提神。辩方指出Merritt曾因携带大麻被降级,希望降低其证词可信性。而陈宇晖的父亲在出庭时也指出陈宇晖是从参军后才开始抽菸,之前他从没有该习惯。
作证的军人Justin Christiansen表示,在阿富汗站岗最短要十小时,一般也长达18个小时,有时甚至两天,军人很难不睡着,认为陈宇晖曾站岗睡着很正常。他还指出霍尔孔不仅叫陈「龙女」(Dragon Lady),还叫他「中国佬」(Chink),「亚洲佬」(Gook),「成龙」(Jackie Chan),他表示自己从不会这样叫陈宇晖,因为「这样对人缺乏尊重,是无法接受的」。
作证的Joshua Morgan称霍尔孔曾在军营中的广播大叫陈为「龙女」,所有的人都可以听到,且每天都这样叫他;而据指证的军人Lucio Guerrero表示,整个军营非常小,只有15至20人。
军人Adrian Douglas作证时指出,陈宇晖对于这样的称唿曾非常生气,并常常被要求做惩教训练,麻烦很多,感觉陈压力很大,他认为「这些训练是非正常的,似乎对他(陈)尤其严格」。
当时正在陈军营执勤的军官Darren Holt指出,陈宇晖被霍尔孔拖行那天,是因为有人忘记关上热水管,漏水可导致触电,而热水泵是他和霍尔孔一起安装的。当天他发现漏水后,马上告知霍尔孔,让其马上拉上电闸,后来看到霍尔孔拖着陈到澡房,「他(陈)穿着短裤和T恤,好像刚刚睡醒」。Holt说,陈后来说不是他忘记关热水,Holt有让陈就医,并告诉霍尔孔的上司、军营最高官阶上士杜加斯(Staff Sgt. Blaine Dugas)。
检方昨日还传唤了陈宇晖的父亲陈炎桃、以及陆军犯罪调查司令部(Army Criminal Investigation Command)两名特员,和一名曾经按照霍尔孔命令为陈宇晖看病的营地医护军人,对于陈宇晖自杀问题,他们都表示从未觉得其有自杀倾向。
军医Zachary Bolin表示,陈宇晖喜欢和大家在一起,有健身和抽菸的习惯,一点都没有自杀前症状。而在霍尔孔涉嫌拖行陈宇晖导致其背部受伤后,他还被命令给陈宇晖检查,只向霍尔孔一人报告,「都清理干净了(It's all cleaned up)」。
陆军犯罪调查司令部特员Randall McDaniel和Mish Lee出庭作证时指出,他们到军营待了三天进行调查,对官兵逐一进行问话,问过霍尔孔两次,McDaniel指出军营的石块大小和棒球一样大小。
美华协会纽约分会会长欧阳萧安庭后表示,这些出庭作证的官兵非常勇敢,「很明显军中没有形成良好风气,希望该案最终判决可以成为军队改革的开端」。
据了解,检方证人多达40几位,还将有日前认罪的中士卡尔登(Sgt. Travis Carden);而辩方证人也有30几位。心繫该案的华埠市议员陈倩雯也会于25日深夜抵达北卡,亲身旁听该案。
Merritt指证,霍尔孔曾用言语侮辱和威胁过他,骂其为「黑孩子」(Niglet),并威胁要杀了他,然后装在箱子里送回老家,导致他患创伤后压力症候群(PTSD)。他还指出站岗时常睡眠不足,导致无法集中注意力听清长官命令,而被罚惩教训练,所以他不得不吸菸提神。辩方指出Merritt曾因携带大麻被降级,希望降低其证词可信性。而陈宇晖的父亲在出庭时也指出陈宇晖是从参军后才开始抽菸,之前他从没有该习惯。
作证的军人Justin Christiansen表示,在阿富汗站岗最短要十小时,一般也长达18个小时,有时甚至两天,军人很难不睡着,认为陈宇晖曾站岗睡着很正常。他还指出霍尔孔不仅叫陈「龙女」(Dragon Lady),还叫他「中国佬」(Chink),「亚洲佬」(Gook),「成龙」(Jackie Chan),他表示自己从不会这样叫陈宇晖,因为「这样对人缺乏尊重,是无法接受的」。
作证的Joshua Morgan称霍尔孔曾在军营中的广播大叫陈为「龙女」,所有的人都可以听到,且每天都这样叫他;而据指证的军人Lucio Guerrero表示,整个军营非常小,只有15至20人。
军人Adrian Douglas作证时指出,陈宇晖对于这样的称唿曾非常生气,并常常被要求做惩教训练,麻烦很多,感觉陈压力很大,他认为「这些训练是非正常的,似乎对他(陈)尤其严格」。
当时正在陈军营执勤的军官Darren Holt指出,陈宇晖被霍尔孔拖行那天,是因为有人忘记关上热水管,漏水可导致触电,而热水泵是他和霍尔孔一起安装的。当天他发现漏水后,马上告知霍尔孔,让其马上拉上电闸,后来看到霍尔孔拖着陈到澡房,「他(陈)穿着短裤和T恤,好像刚刚睡醒」。Holt说,陈后来说不是他忘记关热水,Holt有让陈就医,并告诉霍尔孔的上司、军营最高官阶上士杜加斯(Staff Sgt. Blaine Dugas)。
检方昨日还传唤了陈宇晖的父亲陈炎桃、以及陆军犯罪调查司令部(Army Criminal Investigation Command)两名特员,和一名曾经按照霍尔孔命令为陈宇晖看病的营地医护军人,对于陈宇晖自杀问题,他们都表示从未觉得其有自杀倾向。
军医Zachary Bolin表示,陈宇晖喜欢和大家在一起,有健身和抽菸的习惯,一点都没有自杀前症状。而在霍尔孔涉嫌拖行陈宇晖导致其背部受伤后,他还被命令给陈宇晖检查,只向霍尔孔一人报告,「都清理干净了(It's all cleaned up)」。
陆军犯罪调查司令部特员Randall McDaniel和Mish Lee出庭作证时指出,他们到军营待了三天进行调查,对官兵逐一进行问话,问过霍尔孔两次,McDaniel指出军营的石块大小和棒球一样大小。
美华协会纽约分会会长欧阳萧安庭后表示,这些出庭作证的官兵非常勇敢,「很明显军中没有形成良好风气,希望该案最终判决可以成为军队改革的开端」。