一艘准备「回娘家」的军舰，在海上加油时不慎撞上加油舰。好在只是小撞，无人伤亡亦未漏油。

两栖突击舰「艾塞克斯号」（USS Essex）在驻防日本12年后，预订17日返回母港圣地牙哥。该舰16日上午9时20分在南加州外海120哩进行海上加油，前来服务的正是母港海上加油舰「育康号」（USNS Yukon）。

军舰海上加油就像军机空中加油。好处是不必靠岸，难处是海上波涛使两舰随时有碰撞危险。艾塞克斯号在驶向育康号就定位时发生「掌舵故障」（steering malfunction）导致两舰相撞。海军表示，两舰都受损，但油箱均保持完好，亦无人员伤亡。

育康号长677呎，专为太平洋美国海军第三舰队军舰加油。舰上92人，除三人外全是平民。艾塞克斯号长844呎，状似小型航空母舰，全舰官兵1200人。