旧金山门狗音乐制作公司（Door Dog Music Productions）制作的第13届旧金山世界音乐节，将于11月8至11日举行，将献演三部曲系列（祭典、史诗以及歌剧）的最终曲：「歌剧：彼岸之音」，这是一齣结合了中国京剧、亚塞拜然Mugham剧、义大利巴洛克歌剧、韩国古典音乐剧以及西藏歌剧的最新创作。

音乐节上，来自亚塞拜然、中国、韩国、印度、西班牙与西藏等地的传统音乐戏剧大师及音乐家携手合作，再加上音乐节的青少年国际乐团，一起推出「歌剧：彼岸之音」。该剧艺术指导商迈恪（Michael Santoro）；音乐指导欧文（Jim Santi Owen）；由亚塞拜然Kamancha音乐大师Imamyar Hasanov，以及中国二胡演奏家张晓风担任全球音乐指导。

「歌剧：彼岸之音」涉及中国京剧大师梅兰芳的一段历史：1960年梅兰芳与亚塞拜然Mugham戏曲大师Bulbul会面。据Bulbul的夫人，现年90岁的的亚塞拜然戏曲演员Adelaida Mammadova回忆：梅兰芳听到Bulbul歌唱的录音后，深深被他的嗓音吸引，决定前往亚塞拜然寻访他。他聆赏了Bulbul的音乐会，并在后台找到他。两人因此成为好友，并相约隔年于北京携手合作。但两位大师先后于1961年遽逝，中间只间隔一个月，两人的艺术交流之约成为缺憾。

「歌剧：彼岸之音」，11月9日、10日和11日（周五至周日）晚上8时，在旧金山犹太社区中心（3200 California St.，San Francisco）献演，票价分20元、30 元、64元和89元。电话，415-292-1233；网站：www.sfworldmusicfestival.org。