赵霞命案 报酬2000元 请上海律师来作证
赵霞命案被告蔡耀华辩护律师谢拉(Tony Serra)27日对上海继承法律师陈虹(译音,Hong Chen)进行交叉质询时,把攻击火力集中在2008年5月26日上海法院开庭审理邓莺遗产继承问题时,法庭纪录没有提到圣他克拉拉县民事法庭正在处理的「错误致死」(wrongful death)民事赔偿案问题。可是陈虹强调有提到这宗民事案,用的字眼不同,因为中国法律没有「错误致死」这个用语。
谢拉反击的力道也受到中、美司法审判进行方式不同的影响。美国在审判进行时,速记员必须记下庭上每一个人讲的每一句话,可是在中国法庭纪录无法如此详尽。
陈虹说中国法律没有「错误致死」这种词眼,「错误致死」在中国可能等于「蓄意杀人」(intentionally killing)或者「蓄意造成死亡」(intentionally causing death),可能是这个原因,邓莺家族所提的民事控诉没出现在法庭纪录上。此外,中国法庭纪录不像美国,可以百分之百将双方讲的每一句话记录下来。
但陈虹强调2008年5月开庭当天有提到蔡耀华所面临的这宗民事赔偿案。谢拉旁敲侧击,可是陈虹毫不动摇。
陈虹回答检察官威尔斯(Brian Welch)询问时表示,她这次是中国司法单位应美国司法部门委託,要她前来美国为赵霞命案重审出庭作证,出庭时如果作伪证,回国后轻则失去律师执照,重则面临刑法审判,她犯不着为这次义务出庭冒这么大的风险。
陈虹27日出庭时间长达五、六个钟头,其中也出现了一些轻松的场面。谢拉问陈虹来美国出庭,美国司法单位给她多少报酬?陈虹笑答有2000元,可是她在中国的律师费每小时就有500元。谢拉也提到陈虹这次来美数日,美方也为她安排住宿并代购来回机票。
威尔许随即问陈虹说,坐的是头等舱还是经济舱?陈虹也笑答是经济舱,平常她坐的都是商务舱,此外地检处为她安排的住宿旅馆品质实在糟透了,说毕引起陪审团员哄堂大笑。
谢拉反击的力道也受到中、美司法审判进行方式不同的影响。美国在审判进行时,速记员必须记下庭上每一个人讲的每一句话,可是在中国法庭纪录无法如此详尽。
陈虹说中国法律没有「错误致死」这种词眼,「错误致死」在中国可能等于「蓄意杀人」(intentionally killing)或者「蓄意造成死亡」(intentionally causing death),可能是这个原因,邓莺家族所提的民事控诉没出现在法庭纪录上。此外,中国法庭纪录不像美国,可以百分之百将双方讲的每一句话记录下来。
但陈虹强调2008年5月开庭当天有提到蔡耀华所面临的这宗民事赔偿案。谢拉旁敲侧击,可是陈虹毫不动摇。
陈虹回答检察官威尔斯(Brian Welch)询问时表示,她这次是中国司法单位应美国司法部门委託,要她前来美国为赵霞命案重审出庭作证,出庭时如果作伪证,回国后轻则失去律师执照,重则面临刑法审判,她犯不着为这次义务出庭冒这么大的风险。
陈虹27日出庭时间长达五、六个钟头,其中也出现了一些轻松的场面。谢拉问陈虹来美国出庭,美国司法单位给她多少报酬?陈虹笑答有2000元,可是她在中国的律师费每小时就有500元。谢拉也提到陈虹这次来美数日,美方也为她安排住宿并代购来回机票。
威尔许随即问陈虹说,坐的是头等舱还是经济舱?陈虹也笑答是经济舱,平常她坐的都是商务舱,此外地检处为她安排的住宿旅馆品质实在糟透了,说毕引起陪审团员哄堂大笑。