回顾这一年…饱尝不景气煎熬
年终回顾与展望系列之一
编按：2011年进入尾声。今年天灾人祸不断，国际巨变频频，宾拉丹、格达费、金正日相继死亡，金融风暴余威、欧债危机、房地产崩跌、失业率高涨……，坏事彷彿没完没了。去年大家都翘首盼望春天赶快到来，好度过经济的严冬，但春天脚步却姗姗来迟，度过2011年，明年前景如何呢？南加州是全美经济重灾区之一，又是接触太平洋的首要门户，多少受益于中国的崛起和繁荣，今起我们推出「回顾与前瞻」系列报导，回顾南加今年的政经和社会大事，希望明年赶快看到春天。
3700万加州民众在希望、徬徨、等待中即将送走难忘的2011年。当人们用欢喜和盼望迎接圣诞和新年，回顾在经济低谷中徘徊的2011年，加州人饱尝了等待经济復甦的煎熬。
2011年，加州赤字高悬、失业率居高不下、房地产回温缓慢，政府内外兼忧；教育经费削减、大学学费激增、物价上扬，更使得寻常百姓生活压力倍增，不时发生杀人再自杀甚至全家灭门的惨案。
加州高达266亿元的财政赤字，使政府公务员铁饭碗顿成全州最大裁员部门。年初开始，从政府部门到地方法院，从州立公园到车辆管理局，纷纷定期放起无薪假，「铁饭碗」不再铁，民众洽公也无法随到随办。裁员和商家关闭大潮至年底未息，从圣盖博谷各地华资商家、Border书店等大型连锁商家纷纷关门或易手，美国就业人数最多的邮局，也在年终发出裁员粉红票，给圣诞和新年平添几许不安。
第四季加州失业率仍高达11.3%，虽下降到2009年5月以来最低点，但仍比全美的8.6%高出近三个百分点，全州失业人口超过200万。正如就业发展局市场信息部门发言人Juan Millan所言，虽然失业率下降，并不意味加州已走出经济危机阴影。
人口密集的洛杉矶县，2011年失业率一度逼近13%，橙县也超过8%。而在就业人口中，不少人因工时削减或兼职，收入锐减。联邦数据显示，2011年加州16至19岁青少年失业率一度高达34.2%，许多年轻人失业长达一年，被迫回家成为「啃老族」，工薪家庭负担日重一日。
在加州，每十个人中有一人靠领取政府救济金生活，许多中产阶级也面临失业或减薪压力。加州各地的食物银行，因商家收入不丰捐献锐减，食物储备频频告急，供不应求的救济食物，等待领取的人龙却愈排愈长。
年初普遍被看好的房地产业，并没有出现万众期待的大幅回温，到今年第四季，加州房价比上年同期下降7.7%，虽然不少地区房屋交易量上升，但更多人仍在观望中。
DataQuick总裁华许（John Walsh）指出，房价下跌及走低的房屋贷款利率，促使加州房市交易量增加。但仍比正常的平均交易量少25%至30%。加州房市依然面临贷款不易、溺水屋屋主无法避开困境等瓶颈。
大批举棋不定的资金使加州房地产业经历继续低迷的一年。许多当年的「红牌经纪」年终给客户的售房成绩单，不少都是极低的一位数，不少「百万经纪」甚至因业绩不佳被迫退出改行。
与「跌跌不休」的房地产、进出口、建筑、制造业、餐饮，零售业相反，全州2011大学学费「升升不息」，让家有学子的父母压力雪上加霜。
「本来以为上本地学校可省一笔，2011年学费一下跃升19%」，家有儿子在柏克莱加大就读的华裔家长表示，加上生活费用、租房、交通样样涨，补助资源却非常有限，一年下来花费近3万元，每分钱都自己掏，「名义上了省钱的加州大学，却比上私立差不远」。
去年至今只升不跌的食品物价，也使愈来愈多阮囊羞涩的老百姓退居生活基本线，华人从业人数最多的餐饮业，关门及转手比比皆是。据美国中餐协会粗略统计，2011年华资餐馆五成亏本、三成持平，只有两成赚钱。
密尔肯经济研究院（Milken Institute）资深华裔经济学家李同指出，加州2011年经济回暖缓慢，没有加速迹象，但也相对平稳，总体与全国不差。
她认为，2012年加州经济仍将缓慢回暖，高科技、旅游、娱乐、贸易看好。2011年市政债务回暖很大，但加州赤字仍高，新年度加州财政预算仍在减少，政府部门就业依然严峻，而加州年轻劳动力失业率偏高，也将是新挑战。此外，联邦政府和国际经济环境，尤其是联邦失业保险大批到期，很多人将失去救济金；房地产管理市场的改革、市政债券市场动向，都将左右加州经济復甦脚步。
资深金融专家林日昇认为，2011年加州大公司赚钱，老百姓却叫苦连天，「2012年情况将呈现翻转事态」。
林日昇表示，2011年大公司盈利主要来自海外，但以欧洲为主包括亚洲国家在内已出现衰退迹象，将使加州和美国一样面临大挑战。而美国和中国2012年都面临政府高层大换班，预计大公司的盈利将从今年的15%下降到明年5%左右。
平行比较，加州民众「不会再差到哪里去」。虽然房地产回温仍不明朗，但随着美国内销增加、服务业、餐饮、娱乐等渐行渐好，房地产会有机会重整旗鼓。林日昇预期，新年股票市场依然动盪，但基本是「不起不落」；银行利率依然很低，因此计画靠存款赚钱很难，但在期货方面，2012年黄金将「堪有看头」。（明日续）
编按：2011年进入尾声。今年天灾人祸不断，国际巨变频频，宾拉丹、格达费、金正日相继死亡，金融风暴余威、欧债危机、房地产崩跌、失业率高涨……，坏事彷彿没完没了。去年大家都翘首盼望春天赶快到来，好度过经济的严冬，但春天脚步却姗姗来迟，度过2011年，明年前景如何呢？南加州是全美经济重灾区之一，又是接触太平洋的首要门户，多少受益于中国的崛起和繁荣，今起我们推出「回顾与前瞻」系列报导，回顾南加今年的政经和社会大事，希望明年赶快看到春天。
3700万加州民众在希望、徬徨、等待中即将送走难忘的2011年。当人们用欢喜和盼望迎接圣诞和新年，回顾在经济低谷中徘徊的2011年，加州人饱尝了等待经济復甦的煎熬。
2011年，加州赤字高悬、失业率居高不下、房地产回温缓慢，政府内外兼忧；教育经费削减、大学学费激增、物价上扬，更使得寻常百姓生活压力倍增，不时发生杀人再自杀甚至全家灭门的惨案。
加州高达266亿元的财政赤字，使政府公务员铁饭碗顿成全州最大裁员部门。年初开始，从政府部门到地方法院，从州立公园到车辆管理局，纷纷定期放起无薪假，「铁饭碗」不再铁，民众洽公也无法随到随办。裁员和商家关闭大潮至年底未息，从圣盖博谷各地华资商家、Border书店等大型连锁商家纷纷关门或易手，美国就业人数最多的邮局，也在年终发出裁员粉红票，给圣诞和新年平添几许不安。
第四季加州失业率仍高达11.3%，虽下降到2009年5月以来最低点，但仍比全美的8.6%高出近三个百分点，全州失业人口超过200万。正如就业发展局市场信息部门发言人Juan Millan所言，虽然失业率下降，并不意味加州已走出经济危机阴影。
人口密集的洛杉矶县，2011年失业率一度逼近13%，橙县也超过8%。而在就业人口中，不少人因工时削减或兼职，收入锐减。联邦数据显示，2011年加州16至19岁青少年失业率一度高达34.2%，许多年轻人失业长达一年，被迫回家成为「啃老族」，工薪家庭负担日重一日。
在加州，每十个人中有一人靠领取政府救济金生活，许多中产阶级也面临失业或减薪压力。加州各地的食物银行，因商家收入不丰捐献锐减，食物储备频频告急，供不应求的救济食物，等待领取的人龙却愈排愈长。
年初普遍被看好的房地产业，并没有出现万众期待的大幅回温，到今年第四季，加州房价比上年同期下降7.7%，虽然不少地区房屋交易量上升，但更多人仍在观望中。
DataQuick总裁华许（John Walsh）指出，房价下跌及走低的房屋贷款利率，促使加州房市交易量增加。但仍比正常的平均交易量少25%至30%。加州房市依然面临贷款不易、溺水屋屋主无法避开困境等瓶颈。
大批举棋不定的资金使加州房地产业经历继续低迷的一年。许多当年的「红牌经纪」年终给客户的售房成绩单，不少都是极低的一位数，不少「百万经纪」甚至因业绩不佳被迫退出改行。
与「跌跌不休」的房地产、进出口、建筑、制造业、餐饮，零售业相反，全州2011大学学费「升升不息」，让家有学子的父母压力雪上加霜。
「本来以为上本地学校可省一笔，2011年学费一下跃升19%」，家有儿子在柏克莱加大就读的华裔家长表示，加上生活费用、租房、交通样样涨，补助资源却非常有限，一年下来花费近3万元，每分钱都自己掏，「名义上了省钱的加州大学，却比上私立差不远」。
去年至今只升不跌的食品物价，也使愈来愈多阮囊羞涩的老百姓退居生活基本线，华人从业人数最多的餐饮业，关门及转手比比皆是。据美国中餐协会粗略统计，2011年华资餐馆五成亏本、三成持平，只有两成赚钱。
密尔肯经济研究院（Milken Institute）资深华裔经济学家李同指出，加州2011年经济回暖缓慢，没有加速迹象，但也相对平稳，总体与全国不差。
她认为，2012年加州经济仍将缓慢回暖，高科技、旅游、娱乐、贸易看好。2011年市政债务回暖很大，但加州赤字仍高，新年度加州财政预算仍在减少，政府部门就业依然严峻，而加州年轻劳动力失业率偏高，也将是新挑战。此外，联邦政府和国际经济环境，尤其是联邦失业保险大批到期，很多人将失去救济金；房地产管理市场的改革、市政债券市场动向，都将左右加州经济復甦脚步。
资深金融专家林日昇认为，2011年加州大公司赚钱，老百姓却叫苦连天，「2012年情况将呈现翻转事态」。
林日昇表示，2011年大公司盈利主要来自海外，但以欧洲为主包括亚洲国家在内已出现衰退迹象，将使加州和美国一样面临大挑战。而美国和中国2012年都面临政府高层大换班，预计大公司的盈利将从今年的15%下降到明年5%左右。
平行比较，加州民众「不会再差到哪里去」。虽然房地产回温仍不明朗，但随着美国内销增加、服务业、餐饮、娱乐等渐行渐好，房地产会有机会重整旗鼓。林日昇预期，新年股票市场依然动盪，但基本是「不起不落」；银行利率依然很低，因此计画靠存款赚钱很难，但在期货方面，2012年黄金将「堪有看头」。（明日续）
