六年前，华裔女电脑技师庄凯伦（译音，Karen Chuang）在北圣地牙哥自家门前惨遭枪杀。当地警方至今未找到任何犯罪嫌疑人的线索，现决定向公众求助，希望知情者提供与这宗「冷案」有关的蛛丝马迹，以期查出兇手。

这宗离奇命案发生于2007年8月27日（星期日）凌晨，接到邻居报案的警察于2时36分赶到现场，即靠近岱尔玛高地（Del Mar Heights）的一处安静小区，Tiverton Road 与Half Mile Drive的相交处。25岁的庄凯伦倒卧在自家门前的水泥地上，已无生命迹象。她的银灰色「本田／思域」（Honda Civic）轿车就停在近旁。

警察判断，庄凯伦是死于枪伤，案发时间约为凌晨2时。报案的邻居称，他们听到不止一声枪响，之后有脚步声离开现场，沿着向南的小街渐渐远去，但无人看到可能的作案者，所以也无从画出疑兇的摹拟像。

办案人员询问了死者的邻居与室友，并试图在死者的「本田／思域」轿车上找到可疑的指纹，但始终一无所获，死者生前所住的集合住宅（Condominium）也没有被外人强行闯入的迹象。警察无从判断庄凯伦是被陌生人所杀，还是死在熟人的枪下。

警方敦促知情者尽快与他们联络，提供与死者及案件有关的任何资料。圣地牙哥警方的报案电话为619-531-2293；如需匿名报案，可拨打888-580-8477。