天普市报导 由于南加州周一、周二连续两天气温居高不下，天普市周一发出紧急通知，即刻开放市商会为公众纳凉去处，直到周二晚上6时，热浪散去之后。 纳凉处从早上10时起为民众提供空调。中心还为附近居民、年长者、行动不便者提供收费低廉的交通工具，接送他们来往于城市商会。有需要的民众可提前拨打电话626 286-2456预定巴士，每趟收费0.50元。 天普市号召居民多关心家庭成员、周围邻居，确保所有人健康、...

二次世界大战后退役的爱阿华号装甲砲舰（USS Iowa），日前被拖至圣彼渚（San Pedro）港口进行准备工作，该舰将于南加以博物馆名义保存，7月7日开放。 爱阿华号装甲砲舰6月9日抵达洛杉矶港第87号码头，于7月2日到6日间，当年在该舰服役的老兵在此有一系列庆祝活动，4日则是不对外开放的博物馆揭幕仪式。爱阿华号舰身900呎长、有15层楼高、4万5000吨重，还配备直径16吋的大砲，不但壮观还具...

南加州气温居高不下，天普市将城市商会开放为公众纳凉新去处，每天早10时至晚6时开放，周末将视情况而定。 纳凉处为民众提供空调。中心还为附近居民、年长者、行动不便者提供收费低廉的交通工具，接送他们来往于城市商会。有需要的民众可提前拨打电话：626-286-2456预定巴士，每趟收费0.5元。 天普市号召居民多关心家庭成员、周围邻居，确保所有人健康、安全度过酷暑。 纳凉地址：5938 Kauffman...

位于洛杉矶市的回声公园（Echo Park Lake）经过两年整修后，将在6月15日重新开放。公园中的荷花预计也在6月再次绽放。 洛杉矶市长候选人贾西提（Eric Garcetti）表示，这座占地面积13亩的公园此次重新开放将会给附近居民带来更多休闲去处。 公园曾在2006年面临许多垃圾、细菌、污水的污染，环境严重受损。但自2011年起，洛市关闭公园，花费4500万元，进行为期两年的大规模整修，包...

尽管联邦政府停罢，自由女神像本周末将再次欢迎游客到访。国家公园局与纽约州已达成协议，准许自由女神像暂时重开。州政府捐助37万元，让公园局的雇员復工，由12日至17日，一连六天开放。纽约有33个景点是由国家公园局管理，当中包括自由女神像和邻近的艾利斯岛。欧巴马政府和国会众院的共和党持续对峙，自10月1日起，部分联邦机构关闭，包括这两个纽约市最着名的景点。据报有些游客从砲台公园拍摄自由女神像的照片。来...

正在热闹举行的2013年圣地牙哥「舰队周」（Fleet Week ）虽然受军费开支削减，规模有所压缩，但仍有不少吸睛的亮点。近年来一直未对公众开放的核子动力航空母舰「雷根号」（CVN Reagan，舷号76）日前盛装迎宾，接待数千名登舰参观的市民，使海军基地的开放日更添人气。 以圣地牙哥为母港的「雷根号」2001年建成下水，2003年正式成军入列。这艘巨舰排水量10万1400吨，超过「尼米兹号」（...

天普市市政府为尽快清理灾后树木及垃圾等，5日发布公告，希望居民配合清理，少用911等紧急电话求助，同时暂时取消市区街边夜间停车规定。 天普市清理员工先处理倒塌在房屋上或拦阻在供紧急车辆行驶通道的树木，全面清理工作可能要耗时多天才完成。 市政府希望居民能将垃圾和树枝堆放路边，最好捆成不超过四呎长，9日前将会沿途收集堆在路边的垃圾。 为方便居民风灾后的清理復原，市政府将暂时不执行夜间停车规定，直至18...

美国海军两栖战舰「好人理查号」（USS Bonhomme Richard）本周自圣地牙哥北上到旧金山，参加舰队周活动，停泊在30号码头与28号码头中间。这艘战舰预定本周末起开放三天，免费让民众参观。 「好人理查号」为纪念班杰明富兰克林，特别以他的笔名命名这艘战舰。1992年开始制造，1997年首航，但到1998年才正式股役。「好人理查号」战舰预定2012年移防日本。本周六、日开放参观时间为上午8时...

美丽湖春季花园（Bellagio Conservatory & Botanical Gardens）在赌城大道上放送春意，今年花园内首创每天黄昏时在园内亭台中由演奏家现场表演的节目，随着满园花香和音乐，展臂迎接春天。 这项「春之舞」花园美景展，将开放到5月13日，全天24 小时开放，园内时时传出竖琴与小提琴的悠扬乐声，奏出欧洲乐圣如贝多芬、萧邦、巴哈、莫扎特所作的名曲；象徵欢乐的旋转木马，在溪流与...

为了鼓励学童读书，纽约市政府已把实验中的「MyLibraryNYC」计画扩大到全市五区，让全市公立学校学生得以从网路上直接浏览纽约市图书馆系统1700余万册书籍的目录，下单借书和其他物品。 计画扩大后，每个学生将收到新的图书馆卡，查阅书籍目录，安排借书。为了教学计画，教师可下单借阅100本书。 纽约公立图书馆馆长马尔克斯(Tony Marx)说，纽约公立图书馆系统的书籍流通量，全球最大，现在，公立...