戴维斯加大（UC Davis）24日表示，该校在植物研究领域取得优异成绩的华裔科学家陈西蒙（音译，Simon Chan），不幸因肝病去世，年仅38岁。 陈西蒙罹患原发性硬化性胆管炎，在等待肝移植期间，引发併发症，于22日病逝。 戴维斯加大生物科学院院长希尔德瑞奇（James Hildreth ）说：「陈西蒙的研究，有望从根本上改变农作物的生长，并为新植被的形成带来希望。」 陈西蒙的实验室发现了植物...

讲一口流利中文的华裔警佐郭西蒙(Simon Kwok，音译)，在10月下旬的晋升典礼后，被调至皇后区法拉盛市警109分局任职。这位辅警出身的警察，3日表示很高兴来到居住了16年的法拉盛，将发挥语言优势，为华裔民众服务。 郭西蒙到任109分局首日就协助侦办了弥勒斋素菜馆砍人案，受到华人和同僚的肯定。当日受害者被砍后跑到109分局求助，郭西蒙立即以语言优势协助报案，并获取嫌犯的重要讯息，不仅使伤者及时...

Cal Poly Pomona柯林斯酒店管理学院7日举行新校舍建设动工仪式。新校舍投资来自私人基金会，总投资约1000万元，面积约1万5000平方呎。 据该学院公关部负责人麦克弗芮（Lisa McPheron）表示，新校舍共分两个部分，包括学生教室及校气象委员会办公地点。同时新校舍还包括研究生教室及学生活动区等。校舍由安大略一家建筑设计公司设计，建筑採用LEED环保标准。...

从亿万人关注的世纪婚礼到媒体、粉丝如影随形的加州之行，威廉夫妇引爆美国公众本世纪以来最狂热的「王室情结」。有意思的是，一周前，美国才庆贺完第236个独立日——全民经过八年浴血奋战，从英国王权统治下获得独立与自由。即便人人机会均等、消除世袭贵族制早已成为美国核心价值观，可传承了盎格鲁-撒克逊新教徒白人（WASP）文化的美国人骨子里对于「蓝血（blue blood）」，到底仍抱持着一种有意识或无意识的...

●周末 3号车至21日午夜12时，暂停行走Chambers St至 New Lots Av之间沿线各站。 4号车至22日清早5时，暂停行走Franklin Av至New Lots Av 之间沿线各站。 7号车至22日清早5时，停驶Times Sq-42 St至Queensboro Plaza这一段路。 ●下周一(22日)至下周五(26日) 22日至26日的每天晚上10时至清早5时期间，A、C、E线...

本周晚间会搭乘地铁A、C和E车的民众，必须改变搭车习惯了，因为这三条地铁线为配合施工，将在深夜停驶。 据WABC新闻报导，大都会运输署 (MTA)为进行快轨 (fastrack)计画，将在A、C和E车的线路施工。 这三条地铁线将在晚间10时至翌日清晨5时关闭，直至12日为止。这段期间来曼哈坦59街与布碌崙Jay St-MetroTech，以及世贸中心(World Trade Center)之间的A...

联合市警方24日表示，市内的联合市大道（Union City Blvd.）北向外侧车道即日起至27日关闭，以便太平洋瓦电公司（PG&E）工作人员完成瓦斯管道检测。 这段时间内，Dyer Street到Alvarado Blvd.之间的邻近道路将有交通管制。详情可致电PG&E查询：1-888-743-7431。...

大都会运输署(MTA)的「Fastrack」计画，下周转移到皇后区施工，届时E、M、R地铁线将受影响。从周一(12日)至周五(16日)，每晚10时开始，皇后区的36th Street、Steinway Street、46th Street、North Blvd.和65th Street暂停服务，直至翌日清早5时。另外，在来往Queen Plaza至Roosevelt Avenue这一段路，E和R车...

华人家长往往喜欢让子女选择攻读医生、律师、工程学等科系，部分华人子弟因此对酒店等服务业兴趣缺缺。近年来南加旅游业復甦，选择读酒店管理的华人学生逐渐增加。学区高中也有烹饪及饭店管理等课程，大学酒店管理系中亚裔学生数量逐年增加。业内人士表示，服务业立足本地不会外迁，而愈来愈多中国企业家在南加投资酒店业，酒店服务业就业前景乐观。 Cal Poly Pomona（波莫那加州州立理工大学）柯林斯酒店管理学院...

洛县儿童及家庭服务局华裔社工王威廉（William Wong，音译），因推动领养及领养关怀贡献，获「国会收养联盟」颁奖表扬。 王威廉长期在房地美基金会（Freddie Mac Foundation）发行的「Wednesday's Child」专栏，披露较年长、有特殊需求或有众多兄弟姊妹的领养儿童资讯，唿吁社区善心人士领养或资助，协助儿童成长、受教育而获国会参议员范士丹（Dianne Feinste...