CBS新闻网报导，鉴于纽约市清洁局 (Department of Sanitation)员工常对无辜的民众乱开罚单，州众议员海肯 (Dov Hikind)和州参议员克莱因 (Jeff Klein)决定以诈欺和伪证的罪名，控告乱开罚单的市清洁局人员。 他们指出，三名市清洁局人员向布碌崙没有违规的住家开罚单，被相机「全都录」。 海肯表示：「如果轻易就可发现三张乱开的罚单，其他乱开的罚单一定很多。」 海...

710号公路延长案争议不断，加州州长布朗（Jerry Brown ）2日否决加州州参议员刘璇卿（Carol Liu）的提案，该提案要求加州交通局（CalTran）将710公路延长段上交通局所有的房屋卖掉。 布朗在写给参议会的信中表示，这个提案提出的时机不够成熟，由于710号公路延长案目前还在第一阶段的环评，而交通局会在11月前提出新的财产管理策略，到时候才来讨论如何处置财产比较恰当。 长4.5哩的...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

旧金山华埠卫生局与戴维斯加大进行名为「共创无菸生活」研究计画，为华人社区提供免费口水和尿液测试，以量度华人对菸雾接触程度。从化验报告的数目中，吸菸者与家人将商讨如何创建无菸环境的健康生活。该计画邀请男性吸菸者和同住的非吸菸者一起参加。包括参加两次聚会、填写简短问卷、提供尿液和口水样本以作化验。按电脑分配，部份参加者将再参加一次聚会及接受三次简短电话访谈。计画完成后，每对参加者可得120元礼物卡及菸...

西湾水局 (West Basin Municipal Water District）理事关惠玲在6日的选战中，以66.24%对33.76%的绝对优势战胜对手，顺利连任，这也是世界花式滑冰冠军关颖珊的姑姑第五次获得连任。关惠玲（左）当晚与父亲关浩源（右）及家人一起庆祝胜利，并感谢广大选民支持。...

联邦调查局19日宣布，破获南加州转卖赃物奶粉一案，共有六人遭到逮捕。被捕嫌犯有四人来自圣地牙哥县，一人来自圣伯纳汀诺县，一人来自洛杉矶县阿罕布拉市（Alhambra）。 联邦调查局指出，这六人涉嫌收购几千罐失窃奶粉，然后以更高价格卖出，从中牟取暴利。除了逮捕了六人，联调局同时对洛杉矶县、圣地牙哥县、橙县、圣伯纳汀诺县等地发出搜查令。 联邦调查局从银行帐号查获75万元，这些奶粉总值估计超过50万元。...

在持续多年的削减与裁员后，湾区各大警察局开始招兵买马。 据圣荷西信使报的调查，在过去五年内，包括加州公路警察、屋崙、圣荷西市警察局在内的湾区13家警察局，除一家以外，总共削减警员981名，令总体警员人数降至6637人，迫使部分警察局只能将重心放在应付已发生的犯罪事件上，而无暇顾及罪案预防。 警方表示，如今13家机构新增聘了约480名警员，将用来强化街头巡逻、扫毒，甚至增加警员用以打击超速驾驶人。特...

造成洛杉矶市前警员唐诺（Christopher Jordan Dorner）走上末路的第一功臣令人有些意外：平均一年只碰一次枪击案的加州渔猎局（Department of Fish and Wildlife）这次意外和唐诺狭路相逢，恐怕连唐诺都始料未及。 在亚洲国家，执行保护野生动物人员如要抓人必须请警察出动。但美国很多政府单位调查人员本身就具警员身分，例如国税局人员查案时身上带枪，渔猎局更不用说...

纽约市公立学校最早禁止在校内设置糖果贩卖机，之后校内禁止贩卖含糖汽水，接下来禁止在校内贩卖糕饼，接着又禁止炸薯条。现在市府又禁止公立学校餐厅购买牛油。 市教育局「学校食物及营养办公室」 (Office of School Food and Nutrition)布碌崙地区主任米契尔 (Derek Mitchell)上周发电邮给25所学校说：「请说明为什么你们学校的餐厅经理还订购牛油！」该电邮并附上「...

移民局停止让义工探访南加三处非法移民拘留所。为移民争取权益人士认为，此举在隔绝外界了解拘留所内的情况。 移民及海关执法局上个月停止让义工探访在橙县圣塔安那、尔湾和圣伯纳汀诺县阿特兰多 (Adelanto)三处非法移民拘留所。「拘留移民探访社区行动」组织共同创办人菲亚洛 (Christina Fialho)7日表示，她在Huffington Post的部落格上描述圣塔安那拘留所内变性人的状况，是该非...