「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

暑期开始，华人学生接连发生找工被犯罪集团利用，一些犯罪集团利用学生想赚钱的心态，导致学生陷入信用卡盗窃陷阱。。 巴沙迪那社区学院华裔学生，在网上分类广告看到招聘兼职购物员，雇主称物品会寄送给购物网站在大陆销售，并承诺给兼职者10%，接送无风险、轻松赚钱。他与对方联繫后，在圣盖博大道餐厅见面。 见面后，对方称该公司与银行有协议，由公司提供的银行信用卡购物。对方称为保险，让他提供部分个人资料。一周后，...

东湾屋崙市近期爆发针对媒体的暴力抢劫，上周一组电视新闻记者在屋崙学校外採访直播时，遭劫匪殴打并抢走摄影机。 代表湾区主要电视台与电台记者的工会官员表示，已要求媒体公司增聘保安人员，在屋崙採访期间必须有保安随行。目前，至少已有一家电视台启用保安。 电视台管理人员也与屋崙警察局官员会面，商讨针对媒体的系列抢劫。屋崙论坛报资深摄影记者小田（音译Laura Oda），自7月来已两度遭人抢走相机。 对于试图...

屋崙市长关丽珍誓言五年内把该市警察人数恢復至803人，但是对于该市奥克摩区（Oakmore）的63名屋主来说，他们等不及了。他们自行出资，雇用了一家私人警卫公司，负责巡逻他们居住的三条街道。奥克摩区离市长的住家只有一个街段。 旧金山纪事报5日报导，受雇的警卫公司从下周一（11日）起，将负责白天巡逻马尔文路（Melvin Rd.）、布伦坞路（Brentwood Rd.）和罗斯峰街（Rosecrest...

新泽西州克利夫顿 (Clifton)一家知名餐厅的经理，因不满共同经营该餐厅的舅舅获利分配不均，企图雇人杀害舅舅，10日遭警方逮捕。 纽约邮报报导，在新州克利夫顿 (Clifton)的Tick Tock餐厅担任经理的45岁嫌犯史匹洛普鲁斯 (Georgios Spyropoulos)，被控要求由卧底州警假扮的杀手，杀害57岁舅舅史古尔杜斯(Alexandros Sgourdos)，而且永远找不到尸...

林拜涛 (Bai Lam)，一个世界日报的年轻读者 (22岁)，在纽约皇后学院就读，修了一门新闻学，需要写一篇专业新闻从业员的750字学期报告，于是造访「大苹果话题」。 腼腆敬业，拿出了事先打字好的大约10多个问题，共两页，还留出了填写的空白，正式提问之前，并掏出手机全程录音。比专业新闻从业人员更专业的准备。 他问完之后，轮到他谈一下年轻人的建议。 他8岁就从香港移民美国，怎么会对中文报纸有兴趣？...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

谈中日战争，不是搧风点火，而是怕擦枪走火！ 「台湾火大」不知是啥咪碗糕？自己火自己，乱找话题，没官做就火，没当政就火，和中日要开火，不能相提并论 ，否则，听了就有火！ 美国所培养的日本，是看守中国大门的一条狗，不是一只虎，但中日安保条约，和美国对钓鱼岛事件的暧昧，使日本无限上纲，加紧澎风，以为自己就是那只老虎。 颇有杀气的安倍，上台后就宣布「钓鱼台是日本国土」，无谈判余地，并派军舰战机巡逻。中国总...