加州在2006年通过领先全国的AB32反暖法案，但是六年了，法案所规定的重要减少排碳的措施──排碳交易（cap and trade），因为诉讼而未能实施；加州一个法院14日裁定，排碳交易并没有违反加州法律，加州可以进行这项交易。环保团体将这项裁决视为加州反暖的重大胜利。 由州政府推行的排碳交易，主要是针对排碳的行业，包括炼油厂、工厂和工业，为每家公司订出排碳的上限（cap ），然后排碳量逐年减少，...

加州车管局（DMVDMV）160名调查员日前查抄全州50多个城市的不法「二手车炒家」（curbstoner），开出163张罚单，没收112辆非法待售车辆。 DMV发言人Mike Marando表示，包括洛县和橙县在内的大洛杉矶地区，DMV调查员共开出罚单74张，其中以格兰纳达山地区居冠，11张罚单，艾尔蒙地和阿提夏次之，均为十张罚单，西柯汶纳和洛杉矶大都会地区均为九张。 DMV调查人员指出，被惩处...

图与文记者陈慈晖...

湾区的共度公寓（condos）和连栋屋（townhousese）市场从来没有像现在那么炽热。现成的二手共度公寓，不单出售需要的时间大减，而且都有多人出价争抢，新建的还没有落成，已经全部售出。 27岁的硅谷电脑工程师辛格（Niha Singh）上月到密尔比达（Milpitas）购买一处新建连栋屋单位，她和丈夫已经在发售前一天的晚上到场，最后还是买不到，只被置于等候名单上。 辛格说：「我们在周五去到销...

对家中有大量旧衣的人而言，Thredup的网站业务可说是一大福音，这家公司专门收购二手的女性和儿童衣物。有别于捐旧衣作善事，公司利用垃圾挖宝理念，将收购来的衣物转售获利。 登入其官方网站http://www.thredup.com，看到的不是崭新衣物陈列，里面均为二手的女性服饰及童衣商品。不过，这些衣物均已清洗并处理过，不会让人感到寒酸陈旧，保有昔日的时尚和新意。钻石吧的洪太太，最近透过转售两儿子...

研究显示，与吸菸一起生活的儿童经常生病，导致缺课频率增高。他们的肺脏发育，比没吸二手菸的的儿童慢，并容易罹患支气管炎和肺炎。 全美亚裔戒菸专线项目经理李乔安（Joann Lee）博士表示：「二手菸给儿童带来严重的健康问题，导致频繁和严重的哮喘，以及耳朵和唿吸道感染。」患哮喘的儿童，接触二手菸时发病频繁，更可能因严重哮喘送急诊，他们需要治疗哮喘的药物；哮喘的控制会变困难。 据统计，二手菸是香菸燃烧和...

最新发表的房地产报告指出，房贷利率降至新低和合作公寓售价便宜，促使买家在布碌崙抢购新住宅。 「纽约邮报」报导，布碌崙2011年最后一季的房屋销售量、由合作公寓到高级住宅，比2010年同期跃升6%。 根据房地产公司Prudential Douglas Elliman的研究报告，同期的布碌崙房价中位数下降4.3%，由47万5000元降至45万4383元。 购房者渴望购买价格较低的住房，尤其是合作共寓，...

加州税务委员会宣布，近日已寄信给圣塔安那、北好莱坞等八个邮递区号近6000户加州零售商，告知委员会执行法律部门将派员上门拜访，用意在教育零售商遵守法律，申报销售及使用税。会计师指出，一些以现金交易的行业，若业者申报的现金收入与银行帐户进出纪录差距极大，最易被要求补缴销售税。 会计师建议，商家平时应做好每月收入多少的报表，并将各项与生意有关文件收集整齐，以备万一。由于稽核员上门后不久，有些商家会收到...

随着加州预算尘埃落定，加州大学（UC）总校长余度夫（Mark G.Yudof）已决定接受民主党议员的「交易条件」，暂时不再建议调涨学费。 加大由于面临进一步预算削减，本已准备在7月理事集会时提出再涨学费6%（732元），使加州本地生学费一年涨至1万2924元，还不包括食宿和杂费。不过民主党议员在预算案增加一项「交易」：如果加大同意冻结学费，而且选民11月通过布朗州长提出的加税案，加大明年7月可获额...

全国和全球正在观察加州如何推行首创的排碳交易（cap-and-trade），这项交易将是加州减少温室废气的重要关键。 加州计画于今年11月14日正式推行排碳交易，但30日将先进行交易试验，在网上进行拍卖排碳的许可证（emissions permits），让150个主要排碳者（例如炼油厂和发电厂）参与拍卖，以观察实际运作情况。 加州空气资源委员会发言人克莱杰恩（David Clegern）说：「这是...