为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

在加州民主党为11月提高所得税和销售税公投大力宣传之际，却传出州议员在大幅削减预算和州府员工薪水的同时，却为1000多名议员助理加薪。 新公布的文件显示，州参众议会通过部分高级助理加薪达10%。上个会计年度里获加薪的1090议员助理中，有110多人年薪超过10万元。 州参议会议长史坦堡（Darrel Steinberg）表示，希望在新的一年里能冻结参议会的薪资，但州众议会没有类似的行动。史坦堡的首...

警方说，纽约科马克镇 (Commack)一名校车助理，扭断一名五岁智障男童的手臂，如今被控提堂。被告梅森(Richard Mason)3日在长岛苏福克郡法院过堂，他在无保获释后，没有与记者谈论此事。由于案件仍在审理，为他辩护的法律援助处没有发表意见。苏福克郡警方说，梅森是Acme Bus Corp.的助理，上月30日下午，校车在科马克镇行驶时，他试图管教这名男童，把该男童的手臂扭到背后。事后，该男...

一名自称代表大众的律师，上月向圣马刁县高等法院提出诉讼，控告圣县半月湾市风景如画的私人海滩马丁滩（Martin's Beach）神秘的业主，「蓄意并恶意地阻止公众使用热门海滩」；诉讼还要求法庭对过去三年中任何想去但去不了海滩的人给予赔偿。 新月形的马丁滩位于半月湾以南，2008年被马丁滩有限公司以3750万元购下。日光浴与冲浪爱好者认为，该公司属于硅谷风险投资富豪科斯拉（Vinod Khosla）...

纽约时报10日报导，在皇后区生长的华裔青年设计师官强(Jon Koon)在曼哈坦苏荷区Woorster街76号开设的高档服装店「私人股票」(Private Stock)，上周末开幕，店面设计新颖，彷彿专门要让人惊嘆，出售服装反倒成次要。官强说，籍籍无名的「私人股票」喜欢隐秘，希望顾客进入店中，好像发现神秘事物，甚至不愿与朋友分享。 如同不久前的英国17岁天才达洛席欧(Nick D'Aloisio)...

美国经济回春，就业市场前景可喜。湾区特别是旧金山市的雇主招聘活动，也开始活跃起来。 联邦劳工部公布，去年12月失业率由11月的8.6%下降至8 .5%，达到近三年来的新低。12月全国共增加20万个职位。在旧金山，就业市场的前景也相当明朗，越来越多的雇主开始招兵买马。 州就业发展局（EDD）项目经理理查德．约翰逊6日表示，以湾区各地的招聘会情况来看，湾区的就业市场已开始復甦。他说，在一年前，迷你招聘...

市议会少数族裔小组(Black, Latino, and Asian Caucus)将于19日在曼哈坦举办招聘大会，待聘职位多达百余个，除了现场招聘，还有修改简历、训练面试技巧、提供贷款、政府合同发放等服务。市议员陈倩雯建议民众不要浪费这个机会，积极参与，寻找人生新的机会。 这是市议会少数族裔小组第一次推出职业招聘活动，正式名称为「就业和小商业机会展示会」（Employment and Small...

Target百货公司9日在旧金山Metreon中心举行为期三天的招聘会，第一天便迎来数百名求职者。 位于米慎与第四街的Target旧金山店即将于10月14日开幕。虽然新店不同部门招募的职位仅300个，但招聘会首日的应徵者已远超过300人。Target人事部主任罗萨尔斯（Shannon Rosales）说，此次招聘的职位涉及各部门与不同的经验水平，从收银到处理店内物流的雇员都有。她说：「只要应徵者带...

波莫那加州州立工艺大学（Cal Poly Pomona）21日举办第20届酒店业职业博览会（Hospitality Career Expo.），有60余家全美着名餐饮酒店前来招聘职员，一家准备在当地新开茶餐厅的华人业者一次就提供十几个职位。主办单位表示，招聘数量创纪录。前来招聘的华资熊猫快餐公司职员表示，公司于2020年前计画在全美新开连锁店超1500家，亟需大量各类人才。 该校酒店管理系教授毛振...

「玩具反斗城」公司发出招聘宣言：「招聘的就是我们（HIRING IS US）」，打算为即将到来的繁忙假期，在纽约招聘临时职位4600个，与去年数量持平。其中1300位员工将在五大区店里上班。纽约每日新闻报导称，「玩具反斗城」在全国计划新徵4万5000位年终假日临时工，分派到商店和分发中心。其中15%的人有可能成为全职员工。招聘已在本週开始，将持续到12月。季节性员工的职位各有不同，从销售代表到库存...