不谙美国医疗制度的新移民，看病就医不仅有医病沟通的语言隔阂，通常收到密密麻麻的医疗帐单，更是看不懂，甚至被高得惊人的收费吓出冷汗。 橙县张先生近期半夜心脏不适，赴医院急诊，当天急诊室医护人员为他抽血、照X光、做心脏监测后，他在急诊室等候两个多小时，连医师都没看到，最后护理人员告诉他，检测报告显示心脏无问题，便让他回家。 张先生表示，当天急诊他付了600多元，事后接到一笔1500多元的医疗检验帐单，...

体育赛事电视转播的技术日新月异，利用球赛影片来更正误判也越来越普遍，是为「即时复查」（Instant Replay ）。美国职业运动历史最悠久的棒球，引进即时复查的脚步最缓慢，至今只有球是否跨越全垒打墙可以复查。大联盟理事长塞利格（Bud Selig）周四终于宣布，将比照NFL 给总教练扔红旗「挑战」判决的机会，计画于11月送交各队东主审议，最快明年实施。扩大复查制度虽是势在必行，但挑战的方式却牵...

州参议会11日採取行动，好让华商朱裕民出售的好莱坞公园赌场(Hollywood Park Casino) 纸牌俱乐部继续营业，虽然其投资者也拥有拉斯维加斯一家赌场的股份。 洛杉矶时报报导，加州规定在拉斯维加斯赌场有投资的人，不能在加州经营纸牌俱乐部。 好莱坞公园赌场的拥有人，是公共退休金投资公司Stockbridge资本集团，该公司也拥有赌城Sahara酒店的股份，这家酒店目前关闭，但经过整修后将...

由旧金山民主党加州众议员丁佑立（Phil Ting）提出的鼓励都市菜园法案，已获州长布朗签署。接下来要看各地方政府怎么做，旧金山市议员邱信福（David Chiu）表示将着手推动。 在自家后院种菜是老中最爱，殊不知这也是所有族裔都有兴趣的事。种菜发烧友并不侷限在后院，更常在社区菜园和小型都市农场耕耘。公家菜园往往要靠市政府找寻空地，或有善士捐地做菜园。但事实上有很多私有停车场和空地，因地主无意开发...

旧金山市长李孟贤、市议员余鼎昂、爱华乐等官员与多位社区组织代表，18日参加位于海洋大道（Ocean Avenue）1100号的100%可负担房屋破土仪式。除了有71户的公寓大楼外，还有一个小型广场将开放给民众使用。 李孟贤说，这个建案取得各界共识，并集住屋、交通、教育和商业等优势，有助于地方发展。 新建案由Mercy Housing California、Bernal Heights社区中心、市长...

●王先生问：我有一栋和姊姊共同联名在皇后区买的房子，并且一起住在这栋房子里。十多年前做生意失败，又在七、八年前开始欠信用卡债，总共欠了约8、9万元。金额很高、有点着急，因为房子当时净值有6万元、还有抵押贷款，担心被追债追到连住的房子都没了，所以六年前我就把自己名下的房产转给姊姊，几年来也努力还债，但只偿还了少部分，最近感觉身体、精神相当疲惫，想以破产一次解决债务，请问我的状况适合申请破产吗？会影响...

为了提振房市活络经济，欧巴马宣布将帮助「溺水屋」的房贷户再度取得融资，保住房子。家住密尔比达，目前房子正溺水中的陈小姐表示，还没听说新的救市政策，不清楚内容，但她期待她能符合资格，「多少省一点房贷利息。」 40多岁的陈小姐透露，2006年在房市高点时花了60多万买下现在的房子，本来以为房子是相对保值的投资，但没想到碰上房市崩跌，现在社区内相同格局的卖价只有40万左右，「房价赔钱，每个月还要缴这么多...

失业率高居不下，华人居住城市也传出房客耍赖，付不出房租不肯搬家。华人屋主虽动用法律驱赶程序，房客却「魔高一丈」申请破产，多住一阵子。搬家前并「临去秋风」，搬走屋主提供的冰箱、瓦斯炉等配备，并破坏室内马桶、门窗等。屋主原以为只能哑巴吃黄连，随后发现房屋险理赔房客恶意破坏损失。 受害人天普市曾太太说，购买房屋险多年，原以为只有除地震以外的天灾导致房子受损，或有人在自宅前或室内受伤申请理赔。保险经纪说，...

旧金山选务处长昂兹（John Arntz）3日在华埠表示，由于选民可在「优先选择投票」制度下投票支持一至三名市长候选人，投票方式较为复杂，如果选民于选举日当天在投票站投票时有错误，职员可为选民提供新选票，但以邮寄选票方式投票的选民则没有这个机会，选民在家里投票时，必须小心填写，确保一切无误。 在华裔选民教育委员会及安老自助处合作下，第二场中文投票须知活动，3日下午在华埠花园角康乐中心举行。 与会的...

经济持续低迷，美国政府鼓励商家将眼光投向海外，增加商品和服务出口。联邦众议员维乐贵丝(Nydia Velazquez)、州议长萧华、州参议员史葛静、市议长柯魁英和市议员陈倩雯等9日联合主办「小商业出口会议」，请多个政府机构代表介绍帮助小商家出口的优惠政策和服务。 身为国会小商业委员会主席的维乐贵丝表示，美国国内消费力因经济低迷受损，小商家需将眼光投向海外市场、出口商品和服务。多个政府部门已经推出帮...