原定10日上午在阿罕布拉高等法院过堂的南巴沙迪那华资按摩院非法色情卖春案，因故延期到13日进行。代表两名华裔被告的律师表示，需要更多时间准备案子。 25岁的钻石吧华裔居民徐晓苏（音译，Xiaosu Xu）和44岁的阿罕布拉居民郭玲玲（音译，Ling Ling Guo）是今年2月在南巴沙迪那按摩院Massage Villa内被捕，该店由郭玲玲经营，位于当地杭廷顿街1400号路段。警方之前曾派出一名卧...

旧金山高等法院法官积森（Teri Jackson）18日否决「保留塑胶袋联盟」（Save the Plastic Bag Coalition）提出的延期执行禁塑胶袋法案动议，裁定市府可如期由10月1日起执行新法。新法规定：所有零售商不得再为消费者提供单次使用的塑胶袋，如果消费者索用纸袋或可循环再用袋，每个袋子收费10分。 「保留塑胶袋联盟」律师约瑟夫（Stephen Joseph）在法官积森作出裁...

日前因涉嫌以不实资料协助移民申请政治庇护，而被联邦调查局调查的律师王文雄(John Wang)及刘枫凌(Liu Feng Ling)14日于曼哈坦南区联邦法院出庭进行审前听证。 负责王文雄案的联邦助理检察官表示，搜证程序(Discovery)已大致完成，若辩方律师在4月4日前没有提出动议，最快在5月便可开审。刘枫凌案的联邦助理检察官则表示，需要更多时间翻译从律师楼被蒐查没收的中文录音、表格和文档，...

虽然距感恩节后的打折购物狂欢节「黑色星期五」（Black Friday）还有20天，但各主流商家已磨拳擦掌，名目繁多的打折促销战提前开打，恨不得「黑色星期五」变成「黑色11月」。 按耐不住的连锁超商Target本周末6日捷足先登举办「黑色星期五预售」（Pre-Black Friday Sale），以一款原价300元的电脑降至200元，希望抛砖引玉，而另一款32吋的液晶电视也将以不到200元促销。 ...

洛杉矶县警察局13日在局长李贝卡带领下，到东洛杉矶一所幼儿园与孩童同乐，欣赏孩子表演，同时由退休警长Charles Beals扮圣诞老人发礼物，庆祝即将到来的圣诞节。 这是洛杉矶县警察局一年一度圣诞活动，警长李贝卡及众多警员到东洛杉矶Belvedere幼儿园，为75名孩童发放包括玩具车、洋娃娃等礼物。发放礼物之前，孩童分成三组表演。 李贝卡表示，他们每年都到这所幼儿园看望孩童，也由退休警长Char...

加州是全美人口最多的一州，在押囚犯人数也居全国之冠。全加州有多个县（尤其是圣伯纳汀诺县与库恩县）监狱在年底前已告爆满，各县狱政部门一面向州长布朗告急，要求向州立监狱转移部分服刑人；另一方面正准备提前释放一批非暴力、短刑期的囚犯，以腾出床位容纳源源而至的新犯人。但「提前释囚」的计画也引起了社区人士的忧虑与非议。 为安定民心，圣地牙哥县警局长比尔‧高尔（Bill Gore）圣诞节前发表报告指出，该局管...

国民党副主席蒋孝严与黄美伦夫妇14日晚间在旧金山华埠接受宁阳会馆、合和会馆、肇庆会馆等多个传统侨社联合晚宴，晚宴后随即搭机返台。蒋孝严原订本周日（17日）中午在巴洛阿图「明苑」举行演讲餐会，但因台北来电，要求他提前返台，只得临时取消「北加州马吴后援会」的演讲与问答。 「北加州马吴后援会」发起人之一王维表示，原本预计100人的餐会，不到一周已有170多人报名，也收到不少报名餐会的支票，现在他得尽快通...

考虑到所辖各座监狱都严重超员，接近「爆棚」，圣地牙哥县政府刻正着手为一批「低风险囚犯」减刑，让其提前出狱，以缓解监狱床位匮缺的压力。但县政当局强调，此举仅是未雨绸缪，当地监狱目前尚未出现「拉警报」的紧张状态。 县警局长比尔‧高尔（Bill Gore）表示，将有10%的在押服刑人获得减刑处理，所涉罪案全都是非暴力、不涉及性犯罪、情节较轻者。犯罪专学辛西娅‧伯克博士（Dr. Cynthia Burke...

深受南加华裔餐馆业者及烹饪爱好者欢迎的「美食厨艺巡迴讲座」，今年提前一个月开讲，将于5月3日在洛杉矶华侨文教服务中心举行。负责筹办的北美洲洛杉矶华商经贸联谊会会长洪月娇表示，为维持授课品质，讲座仅招收350位学员，有兴趣参加者请及早报名。 今年该会透过侨委会协助，邀请到新店碧潭美丽春天大饭店行政总主厨潘盟仁，以及台湾面食糕点达人连爱卿来洛开讲。 侨务委员、全球华商经贸联谊总会长邱启宜说，人称「阿潘...

10月在史泰登岛参加学术性向测验 (SAT)的30名学生，本周获悉他们的试卷遗失后，顿感绝望。 「纽约邮报」报导，更糟的是，主管SAT的大学理事会告诉他们，由于今天(17日)的考试座位早已编排，所以他们不能获得优先资格。即使大学「提前录取(early action)」新生的截止日期有严格规定，但他们也要到12月才可以补考。 圣若瑟高中的12年级生妮可莉特．巴拉科 (Nicolette Barrac...