加州州立工艺大学（包括波莫那校区：Cal Poly Pomona）将继续参加2013年巴沙迪那玫瑰花车巡游（2013 Tournament of Roses Parade）。该校今年花车主题是「空中燕尾服」（Tuxedo Air），这是该校第65次参加玫瑰花车巡游，目前花车装饰急需义工协助。 花车以企鹅为主角，表现年幼企鹅如何学习在空中飞翔的情景，藉助引擎及人工翅膀的帮助，小小企鹅似乎穿着燕尾服摇...

为迎接暑期到来的各国游客，更好地宣传园区景点，洛杉矶环球影城将在8日下午2时举办中英、西英双语园区导游招募活动。 双语导游将在暑期担任环球影城的形象大使，向各国游客介绍环球影城内的特色景点，作为Studio Tour的讲解员或者担任VIP Experience行程的导游。中英双语导游将带领游人尤其是来自中国的游客经历主题乐园的各种经典设施和景点。同时双语导游也会享受免费的专业表演课，试镜机会和免费...

正在筹备中的大赌城区第一家华语电视公司，下周六将非公开形式招考工作人员，包括新闻主播、气象播报员、电视节目主持人、演艺人员，以居住在拉斯维加斯地区、精通华语文者优先。 负责招聘者表示，由于电视台尚在筹划阶段，目前只有透过行业中人士引介，17日上午11时至下午1 时在韩德森市摄影棚试镜，凡是仪表端正，能胜任新闻主播或节目主持者欢迎前往，但要预约，电话：702-674-6188。 希望从事电视台摄影工...

冬天即将来临，天普市本月开始为街友及流浪动物举办「寒衣暖袜」（Sock-O-Rama）及「圣诞宠物」（Santa's Claws and Paws）捐赠活动。即日起至12月6日在天普市议会和橡树公园社区中心（Live Oak Park Community Centre）摆设收集箱，希望南加居民慷慨捐出爱心，为即将到来的寒冷冬日送出关怀。 天普市经济发展科主任Brian Haworth表示，「寒衣暖...

山景城威思曼学区（Mountain View Whisman School District）公开徵求国语（Mandarin）口语翻译一位，时薪15元，为新移民来美、不通英语的华裔家长翻译。工作时间有时会随学区开会而不定时。口语翻译工作从10月开始，必需在10月8日至19日之间的周日12时30分到4时之间可以工作。意者可至www.edjoin.org申请，安排面试及考试。 山景城威思曼学区指出，学...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

富国银行6日与华埠一站式就业中心合作，在华埠召开两场招聘会，填补该银行在旧金山和中半岛的75个职位空缺。招聘会为应徵者提供申请指引、录取程序以及有关咨询，逾百人出席招聘会。 华埠一站式就业中心以安老自助处为首，联同华埠多个服务机构组成，安老自助处行政总监钟月娟表示，中心每年帮助上千人求职，最初以新移民为主，但后来经济不景气，前来求助的人也有其他族裔和在美国出生的华人。感谢富国银行到中心招聘，希望会...

再过8天就迎来圣诞节，屋崙市府在本周仍大力宣导民众奉献爱心，担任义工、捐赠玩具和捐款，让屋崙超过8000名孩童能够得到圣诞礼物，享受温馨的节日气氛。 屋崙市长关丽珍表示，虽然今年「市长圣诞玩具募集」活动进行的不错，但捐款的总金额相对偏低。她指出，屋崙低收入家庭数从28%上升至33%，在湾区城市中，属较高比例。平均每三位孩童中，就有一位的家庭收入金额，低于贫穷线之下。许多家庭还受到经济衰退影响，今年...

「帮帮忙基金会」将推选八位社区领袖及五位青少年作为年度慈善大使，参加联合国第57届世界妇女大会，欢迎长期致力义工事业者报名参选。 基金会会长鲍晓黛唿吁社区领袖积极报名参加，八名社区领袖组候选人需对本年度的主题或相关妇女议题感兴趣，并长期致力于与该议题有关的活动或为此类活动的赞助者。五名青年组候选人需年满16岁，如未满18岁需要有监护人陪伴，要求有义工经验。另外，有才艺表演者优先。 具体报名方式可登...

年节展不仅吸引广大商家前来推广产品，也有政府部门瞄准时机，招揽人才，洛杉矶市警察局（LAPD）首次在年节展设置摊位，推广即将于本月16日举办的招聘会。 洛市警局摊位由西裔Zavala、越裔Adams两位女警「挂帅」，发放招聘会文选材料，优渥的薪资假期待遇，炫酷的警服，都吸引到不少怀有警察梦的华裔问询。 Zavala说，去年洛市警局曾参加圣谷另一城市的春节活动，来年节展设摊位还是首次，也很高兴有机会...