罗斯密市议会14日例会将研议提出该市统一的中文名称。备选有「罗斯密」、「柔似蜜」、两个方案。提出标准化主张的副市长劳朱嘉仪表示，在中文媒体、文宣材料中统一城市译名，在圣盖博谷地区罗市还是首创，但也希望将标准化给市民商家带来的影响控制在最小。 市政经理Jeff Allfred指出，「罗斯密」、「柔似蜜」是目前华文社区广泛使用的两个译名版本，「罗斯密」是目前世界日报使用的译名版本，因世报在北美为发行量...

7日过59岁生日的共和党市长候选人罗德(Joe Lhota，原译洛塔)选择二度拜访曼哈坦华埠中华公所度过生日，与多位社区代表交换意见，并冒雨走访附近小商家。他昨日宣布新取中文名字为「罗德」，已向选举局登记为正式中文译名。为他取名的全国共和党代表大会代表王碚解释，「罗德」音似「Lhota」，「罗」是华人的大姓之一，「德」可反映他的为人和品德。罗德首次了解名字的意涵，非常开心。罗德在初选前也曾到访中华...

争议已久的蒙市要求商业建筑必须有现代拉丁字母标识的城市条例草案2日将在市议会例会进行二读，不过已有市议员透露，可能仍将搁置。 蒙市议会8月7日例会决定暂时搁置二读，并要求市府人员向亚美公义促进中心（原亚太法律中心）、美国公民自由联盟（ACLU）等多个民权团体徵求意见，市议员梁侨汉也要求市府商业执照部门报告，前来申请执照的商家是否会在没有强制要求的情况下，自动给商舖加上英文名。 据市政经理陶保罗、市...

阿拉米达县第一间中英文双语实验小学「育明中英双语学院（Yu Ming Charter School）」，将于今年秋季在屋崙华埠开校，首年度招生100名幼稚园和一年级各两班学生，10、1日分别举行新生训练，为东湾的公立学校历史写下新页。 董事会财务长杨伟妮（Wynee Yang Sade）表示，育明学院源起于东湾五个具有中华文化背景的家庭，有感于阿拉米达县内没有公立中英双语沉浸学校，于是决定创立中英...

12年前持他人护照从中国福建闯关来美的华女林英(Ying Lin)，原定于情人节(2月14日)被移民和海关执法局(ICE)递解回国，近日移民局批准一年宽限期。 根据NY1新闻台报导，其代表律师表示，林英至少可以在美国待上一年，之后再想办法争取在美国获得永久居留权。欧巴马政府日前宣布计画允许非法移民在美国先取得豁免后再出境申请绿卡回美，这一新政策或许正好适用于林英。 NY1电视台指出，林英于1999...

由世界日报读者服务部与美国雀巢公司主办、 美国味全股份有限公司协办、第一保健和大都会人寿赞助的「2012儿童中英文拼字比赛」，16日在法拉盛喜来登饭店宴会厅举行，超过200名三至六年级的小学生参赛。中文组优胜者为许乐和周笑慰，英文组优胜者为Jasmine Shum和黄伟惟。 昨日上午，参加中文组比赛的学生在家长的陪同下准时到比赛地点报到，中文组为字盘中找出同音字填写答案，而选出前三名，经过一个半小...

圣经是两千年来全世界流传最广，影响最大的一套人生宝典。加州湾区华人组成的Bible Vision（明望社）筹画经年的「天主教中英对照旧约全书」即将付梓。 双语圣经工作小组感谢旧金山汪中璋辅理主教的鼎力支持与指导，香港思高圣经协会及美国主教团己分别将中、英文圣经版权授予明望社。双语圣经一方面可让读者由中、英对照而领会更丰富的内涵；另一方面对只谙中文或英文的读者，更方便他们学习另一种语文。在此吁求各方...

由美国在台协会及中华民国侨委会赞助的华裔移民贡献展，上周起在尔湾中文学校推出，开幕式当天并举办教师研习会，鼓励主流学校教师多利用这项展出。 美国华裔移民贡献展主题包括：美国华人移民史 (1965年前及1965年以后)、华人修筑铁路、排华法案、天使岛、中国城、华裔风云人物志、成功筑梦人物剪影、推升人类航空梦想家、真知实证科技领航员及百花齐放寰宇艺术家。尔湾中文学校校长钟幼兰表示，总共50幅卷轴式的彩...

针对部分台湾侨胞不满侨委会更改英文名称，金山湾区华侨文教中心副主任苏上杰代表侨委会回应，2006年以前侨委会的英文名也有「Chinese（华人）」，将「华人」加回去是为了「号召海外华人的文化认同」，外界不需有过度的政治联想。此外，多数侨委会的文宣、名片上也都有加註「台湾（Taiwan）」，因此侨委会能清楚区隔与中华人民共和国官方单位的不同。 苏上杰指出，侨委会自1926年成立以后，英文名称即是「O...

庆祝开春，太谷精舍5日举办新春祈福法会，吸引约500位民众到场。为了同时服务华人与外国信众，太谷精舍分别举办中英文两场法会，结果两场都爆满，许多人必须在殿堂外祈福。 中华民国驻旧金山经文处长江国强、文教中心主任吕元荣、副主任余树荣、苏上杰、圣荷西市议员朱感生夫妇、侨务咨询委员崔竞干、洛斯盖图／萨拉度加联合高中委员会主席张琛等人都到场参与。 太谷精舍迎接龙年到来，在新春祝愿中，精舍住持见颖法师以20...