为促进青少年学习中文，并增进中美文化交流，「红杉林」杂志、「亚太公共事务联盟」、「新作文」杂志、欣欣教育基金会等机构联合举办「我的梦」中美青少年中英文作文大赛，邀请中国与美国的小学、中学、高中与大学生，以校园生活、阅读心得、旅行经验、虚构幻想等为创作主题，作品形式与字数不拘，希望激发学生创造力与落实中文学习。 作文比赛于即日起至2013年3月31日截止收件，分为中国赛点与美国赛点，并分设小学组、中...

11月6日大选投票在即，橙县需要中、英双语服务的华裔选民增加，橙县选务所即日起招募通晓中英文双语选务人员，以便当天在投票所服务，并可获95元车马费。 橙县选务所华裔社区联络员林淑歆指出，依照联邦投票权利法案的语言协助条款，选务所在华裔超过某个比例的选区，须提供中英文双语选务人员。橙县华裔登记选民目前达2万2000多人，尤其是南橙县华裔选民日增，包括拉古纳伍兹、拉古纳尼格尔、新港滩、拉古纳冈等地，对...

11月台北将举行侨务委员会议，驻洛杉矶台北经济文化办事处副处长周庆龙、组长徐允功及橙县华侨文教服务中心主任高家富，21日邀请圣地牙哥及橙县侨务荣誉职人员共聚一堂，交流看法，发言者踊跃。圣地牙哥侨务咨询委员黄莉莉建议，将近日起争议的侨务委员会英文名称，恢復为过去一直用的「海外华人」（Overseas Chinese ）名称，相信符合海外广大侨胞对中华文化及民族的认同。 黄莉莉说，侨务委员会2006年...

洛杉矶社区学院学区理事候选人、前加州众议员伍国庆（Mike Eng）23日表示，洛杉矶市罔顾候选人提供的真实中文姓名，将他的中文名字「伍国庆」错误翻译成「麦克伍」，可能造成选民混淆，「如果因此落选，不惜提告」。 伍国庆表示，其实早在候选人申报个人资料时，他就在候选人申请表上向洛杉矶市书记长办公室（洛市选务处）同时提供了中文名字「伍国庆」。此表允许候选人提供自己的非英文名字，以便选票使用。 选票出来...

联邦人口普查显示，中文已经成为继英语和西班牙语之后，全美使用人数最多的语言。而随着中国的不断崛起，美国各行各业对中英文翻译的需求也越来越大。为了培养高质量的中英文翻译人才，纽约大学成人与专业研究学院（School of Continuing and Professional Studies）今年秋季首度开设中英翻译硕士班（M.S. In Translation Chinese to English...