位于湾区佛利蒙的工业电脑大厂瑞传科技（American Portwell），获得有台湾中小企业界奥斯卡奖之称的「第15届海外台商磐石奖」。10月23日在台北由副总统吴敦义亲自颁奖给瑞传科技执行长李垣麟。 瑞传科技与其他六家杰出企业共同获奖。该公司成立于1999年，致力开拓工业电脑在美国市场的销售，其财务、管理制度稳健，积极布局全球，拓展品牌。 李垣麟认为，企业营运不应只追求自身成长与获利增加，更应...

厌倦了忙碌的现代都市生活？在这个周末，不妨放下工作和烦恼，到长岛纳苏郡的復古村农场 (Old Bethpage Village Restoration)，参加美国最古老的农业节—长岛博览会 (Long Island Fair)，在初秋的美丽景色中，体验一番19世纪纽约人的生活。这个有着171年历史的博览会开始于1842年，最初被称为是皇后区农业博览会(Queens County Agricultu...

「写作是最能协助学习的能力，」教育专家瑞维斯（Douglas Reeves）日前在教育网站GreatSchools.org唿吁学校及家长要重视孩子的写作能力。瑞维斯指出，由于教育经费紧缩，许多课程遭到删减；其中之一就是初中及高中的写作课，「写作是最重要的学习能力，却没有受到重视」。 非小说写作（Nonfiction writing）有助学生学习，瑞维斯指出，可以增进孩子对阅读、数学、音乐，甚至体育...

北德州一小城经理认为自己多余而将自己「裁员」。 凯勒（Keller）市经理欧里瑞（Dan O'Leary）认为，这个只有4万人的小城已有两名助理经理，不需要第三名经理。他担任市经理的年薪是17万6000元。57岁的欧里瑞并不打算退休，4月20日是他最后一天在市府工作。 欧里瑞在闭门会议通知市议会离职的决定，并推荐任何一名助理经理取代他的职务。市议员对他「功成身退」的胸襟大表佩服，并祝福他更上层楼。...

瑞声合唱团（The Ray Shine Choir）将于20日举行第25届年度演唱会，欢迎社区爱乐人士前往聆赏。 该团今年将在长堤州大表演艺术中心演出，由声乐艺术家杨捷担任指挥、音乐家林怡萱担任伴奏，并邀请金沙、悦声及空小等合唱团，参与友谊演出。 20日演出下午2时30分入场，3时开演，演出地点：6200 Atherton St.,Long Beach, CA 90815，演出查询请洽John，电...

东湾艾姆瑞维尔市（Emeryville）一个阿拉米达—康曲柯士达（Alameda-Contra Costa）公车总站4日早上洩漏氢气，警方临时疏散附近商厦的民众，公车总站当天中午前已重开。 东湾公车局（AC Transit）发言人克拉伦斯．约翰森说，事发地点在45街与圣巴布洛街（San Pablo Ave.）公车总站，员工早上7时30分报告听到声音，并看到氢燃料箱冒出火苗。 约翰森强调没有酿成爆炸...

喜瑞都市瑞声合唱团（Ray Shine Choir）将于18日举行第26届年度演唱会，免费入场，欢迎喜爱音乐的民众前往欣赏。演唱会由声乐艺术家杨捷担任指挥，音乐老师林怡萱担任伴奏。 瑞声合唱团成立于1985年，现有团员近70人，团员以乐会友，藉歌声陶冶身心，并设有瑞声音乐奖学金，鼓励爱好音乐的高中学子努力在音乐领域中发展。 演唱会将用国语、台语、英语等多种语言演唱，包括宗教歌曲，民谣小调、流行歌曲...

空小(空军子弟小学)大纽约区联谊会11日举行新旧会长交接仪式，由纽约华侨文教服务中心主任张景南和副主任林荣基见证。新会长黄湘瑞希望在大家的支持下，让校友会变得越来越兴旺。 卸任会长张彰华表示，该会虽然成立不久，但是积极参与社区活动，爱台湾，全力支持政府。每次有升旗活动的时候，空小都承担迎旗的重任，获得了大家的一致好评，今后希望会员继续努力发扬空小精神，明年也希望大家都能回台湾参加总统选举，选出一个...

瑞声合唱团（Ray Shine Choir）明年将迈入成立25周年。为追求更上层楼，将于新学期礼聘曾于1995年赢得世界歌剧声乐比赛第一名的中国声乐家杨捷担任指挥及授课，系统化讲授声乐理论，欢迎喜爱合唱的新血加入。 杨捷是素养深厚的声乐家，中国北京音乐学院毕业后，曾在中央歌剧院工作。1990年以全额奖学金进入波士顿大学深造，师从美国着名女高音、声乐教授Phyllis Curtin。 Massach...

加州教育厅长托拉克森（Tom Torlakson）15日在艾姆瑞维尔Emery中学宣布，艾姆瑞维尔联合学区（Emery USD）已清偿2001年向州府借贷的130万元紧急贷款，学区的行政权及财务管理权将正式回归艾姆瑞维尔教育局。 托拉克森致词表示，在接受州府教育厅监管的10年间，艾姆瑞维尔各界发挥惊人的团结力量，兼顾教育发展和教育经费的平衡同时，还须偿还州府提供的紧急贷款和利息。艾姆瑞维尔居民以参...