新成立公司的小企业业主常抱怨申请不到贷款，但华埠服务中心小型商业顾问陈美珊（Joyce Chan）说，只要商家税表及财务报表看起来很「漂亮」，且拥有完整的生意计画书，仍有希望获得政府担保的贷款。 为帮助小型企业生意更兴旺，洛杉矶世界日报与农夫保险26日晚6时至9时半，将在圣盖博希尔顿酒店合办「小型商家讲座」，陈美珊将与会主讲「如何得到政府小型商业贷款」。 她指出，透过银行提供的联邦商务部小企业管理...

美中旅游协会15日举办第四届年会，100多名会员和洛杉矶市旅游局、迪士尼乐园等旅游行业代表出席，对2013年的南加旅游市场前景十分看好。 会长许承武表示，2012年来美的中国游客达155万人次，预计今年达到170万人次。近期中国武汉新增签证办事处，同时民众可网络预约签证面谈，省去电话预约费用和护照邮递费。让大家对今年旅游市场充满信心。 副会长杜明说，今年旅游市场受到中国政府对公务员出国考察控制的影...

中国移民萧成彬（前译萧成斌）一家本来过着平静的生活。夫妇俩都在海沃市的达记（Keeco）家用纺织品公司上班，为了通勤便利而在附近的联合市购屋，和女儿女婿一起享受天伦之乐。萧家最近新添了外孙女，更是喜事。但是一切的欢乐都因为萧成彬的死而破灭。　 萧成彬8日在公司上班时意外遭倒车的货柜车夹死。事故发生后第二天，被愁云惨雾笼罩的萧家大厅正上方仍悬挂着的萧氏夫妇和女儿全家福照片，更是令人增添伤感。 萧太太...

圣地牙哥边境及海关保护局（Custom and Border Protection, CBP）官员，7日在奥泰梅沙一个运送医疗用品的货柜车里，发现一面假墙壁，墙里藏了4576磅大麻。 7日下午，一名26岁墨西哥男子开着拖拉机，后面拉着一个小货柜，来到奥泰梅沙关口，等待通关。货柜里都是医疗用品，但是一只CBP缉毒犬闻出货柜车有问题。 CBP官员遍搜货柜车厢内未果，最后打穿货柜里的一道木墙，从里面抽出...

美铁一列火车17日下午在索兰托谷 (Sorrento Valley)撞上一辆货柜卡车，造成至少三人受伤，下午沿海地区多个班车延误，并造成附近地区交通大乱。 圣地牙哥警方称，这班北上驶往洛杉矶的列车下午约3时在5号和805号高速公路以南的Sorrento Valley Road和Sorrento Valley Boulevard将这辆货柜车撞离铁轨，倒在铁路旁。卡车被撞后又撞上旁边另一辆车。 圣地牙...

布碌崙区的四家小型学院于「美国新闻与世界报导」杂志最佳大学的排名中，在东北部的最佳学校中名列前茅。 这四所学院是圣方济学院 (St. Francis Collete)、毕莱特学院 (Pratt Institute)、布碌崙学院 (Brooklyn College)和圣若瑟学院 (St. Joseph's College)。圣方济各学院在东北部46所地区学院中排名第26；在143所大学和学院排名中，...

福特（Ford）在今年洛杉矶车展的主角，是2014年最新的小车Fiesta，这是在北美地区首次亮相，引起各界关注。 与一般小车相比，Fiesta在油耗动力更为出色，採用福特研发的EcoBoost引擎，与传统引擎相比油耗改善约20﹪。福特汽车的全球市场发展副总裁Jim Farley在发表会上表示，小型车的销售量自2009年至今成长49﹪，这代表省油已经成为消费者买车时考虑的一大因素。 Fiesta配...

加州公路巡警8日表示，加州交通处（CalTrans）的一名司机引发一连串车祸，使一辆货柜卡车撞进家具店。 根据初步的调查，7日下午数名加州交通处和消防局（Cal Fire）人员在15号高速公路右侧路肩清理杂草时，一辆加州交通处的橘红色车从暂时禁止车辆行驶的区域驶进南向车道。 这时一辆黑色货柜卡车为避免撞上交通处的车而换至左侧车道，但却差一点撞上一辆红色本田轿车。大货柜卡车因此又换至右侧车道，却撞上...

一名布朗士女子22日凌晨在布克纳快速路 (Bruckner Expressway)逆向行驶，与一辆货柜车迎头相撞，伤重死亡。 「每日新闻报」报导，警方说，凌晨3时，25岁的玛格丽特．唐纳利(Margaret Donnelly)在该快速路的北行线向南驶，结果发生车祸。 撞车后，玻璃和唐纳利的私人财物散落车道，当中包括照片、生日和毕业贺卡、及学校的毕业礼服。还有洋基队长杰特的照片、两部一次性相机、和一...

新州小瀑布镇 (Little Falls) 30日上午尖峰时刻发生铁路意外，一列通勤火车撞上一辆货柜车，造成10人受伤。 新州捷运局发言人南希．史奈德 (Nancy Snyder)说，事件约在上午8时15分发生，当时该列火车正行走Montclair-Boonton线，载着71名乘客开往霍布肯市 (Hoboken)。警方说，货柜车司机在想转弯但无法转成，想要倒车修正行进路线，倒车时未察觉穿过平交道的...