库尔富市一诊所业主因涉嫌贩卖大麻及洗钱，26日遭到起诉，若认罪将面临一年监禁、500小时社会劳动及五年缓刑惩罚。 42岁业主约瑟夫 (Jeffrey Keith Joseph)，在2009年8月警方突击检查时被发现在其诊所内种植并贩卖药用大麻。警员从其诊所内没收80公斤大麻、450株大麻草和125公斤可食大麻产品。 洛杉矶高等法院命令销毁所有没收大麻及产品，同时禁止诊所继续出售药用大麻，并限制约瑟...

「红苹果幼稚园」(Red Apple Child Development Center)负责人樊晓萍(Joanna Fan,又称Xiao Ping Fan)与丈夫沈孜明(Ziming Shen，音译)因涉嫌诈骗联邦儿童营养计画经费被起诉，根据侦结报告，樊晓萍和其夫涉嫌在五年间盗用近250万元，非法挪用联邦经费支付两人在曼哈坦的三栋房产、供两人的其他公司赚取利润。若罪名成立，两人将可能面临长达十年的...

三名涉嫌在北加州沿海岸「国王范围国家保护区」（King Range National Conservation Area）非法种植大量大麻的苗族男子，16日正式被联邦大陪审团起诉多项罪名，如果被定罪，三人将面对40年徒刑及罚款500万元的最高刑罚。 被起诉的三名苗族男子是：49岁的汪周（Chou Vang）、61岁的杨保（Pao Yang）及44岁的汪保（Pao Vang）。三人被起诉多项罪名，包...

大多数Lake Merced区的居民，欢迎邻居格瑞克（Ronald Gehrke）警员的巡逻车停在他的住宅外，因为这让他们感到安全。但问题是，格瑞克警员应在内日落区巡逻。 19年警龄的格瑞克执勤时间在家中做什么，警方无从得知。但在卧底警员多次目击格瑞克执勤时间回家后，警察局报告地检处，以十项盗用公帑罪名提诉。 格瑞克已被停职，一旦罪成，他就无须担心要去上班。格瑞克的律师汉隆（Stuart Hanl...

加州检察长贺锦丽5日起诉华尔街最大信用评级公司标准普尔（Standard & Poor's），控告该公司违反加州虚假申报法，夸大评级导致州公务员退休基金耗费近10亿元。 联邦检察官4日才起诉标准普尔，指该公司给予有问题的房贷抵押债券最高评级，协助触发金融危机。加州向旧金山高院提出的诉讼，要求标准普尔向亏损达10亿元的加州公务员基金赔偿40亿元。 贺锦丽表示：「加州失去住房者许多都是幼教、消防员，我...

墨西哥人利用小渔船走私大麻到美国已是家常便饭。然而两个墨西哥毒贩25日竟在满月抢滩。 边境巡警25日凌晨，在艾尔波多海滩（El Porto Beach）包抄一渔船，起出大麻和其他毒品共重1850磅，在沙丘后逮捕他们移送联邦移民与海关执法局（ICE）。...

20岁的圣马刁县居民路易斯‧维拉被控刺死一名16岁的少年，因为该名少年在公路陆桥上用石投向经过汽车。维拉则驾车经过，被石块击中，因而大怒，下车追捕该名少年，结果用刀将他刺死。 案发于2009年1月3日，案子于周一在红木城的县高等法院开审，维拉被控谋杀红木城16岁少年麦菲‧约翰森。他不认罪。 案发时，约翰森与两名朋友在凌晨1时走上红木城杰佛逊街陆桥上，向经过的汽车投掷石块和汽水罐。被告驾驶一辆本田思...

洛杉矶县警局一名亚裔警官由于涉嫌威胁前女友，被提起刑事检控，将于近日过堂。 定居富乐顿、41岁的钟真伍（Joshua Jinwook Chong，音译）目前以5万元交保候传。检方指出，他涉嫌于去年10月17日发送多次简讯给前女友，威胁要杀死与这名女友有柏拉图式感情的男性友人。同一个晚上，他又致电给女友，表示要杀死她。 检方说，女友吓死了，当晚不敢在家睡觉，跑去朋友家。邻居指称，当晚看到与钟姓员警开...

曼哈坦检察官万斯15日宣布，涉嫌于上月27日在曼哈坦下东城大胆枪袭两名警察的25岁嫌犯Luis Martinez，15日被大陪审团起诉，罪名包括两项一级企图谋杀和两项二级非法持械。 「我们的警察冒着生命危险保护市民安全」，万斯指出，房屋警局第四分局警察Thomas Richards，遭到嫌犯枪击，被九毫米手枪子弹击中，幸被他佩带的手枪皮带上的子弹匣挡住子弹，从而逃过一劫。 根据检方资料，下东城上月...

综合报导 上州罗彻斯特市警方13日说，一名妇女被控点燃自家房屋，烧死了她的四个亲生孩子。 罗市消防局长考菲尔德说，苞比．库格勒 (Bobbie Kugler)被控纵火罪和四项杀人罪。她的四个孩子的年龄分别为14、13、12和六岁，都在今年2月18日自家的房子起火时被烧死，只有一个两岁的儿子倖存。 罗市警方说，库格勒于13日被捕，定14日上午过堂。(美联社)...