房地产大亨川普透露，他的新出生的外孙女名叫艾拉贝拉．罗斯(Arabella Rose)，是个富有异国情调的名字。 川普的女儿伊万卡．川普17日产下一女，她说﹕「我刚刚出院，婴儿长得很漂亮。」29岁的伊万卡是利用推特向全世界宣告，她和丈夫库什纳第一次成为人父人母。 伊万卡说﹕「今天一早，库什纳和我欢迎美丽健康的小女孩在这个世界降生，我们深为感激。」 婴儿出生在本市的哪家医院没有宣布。这个女孩是川普的...

21日是农历春节「小年夜」从四面八方涌进圣谷大小华资餐馆的人潮，忙坏大厨们。一些知名的烧腊舖光是当天新鲜出炉的烧鸡烧鸭就达数千只，全猪超过200头。华资餐饮业者表示，因今年阴历没有年30，加上大年初一时逢周一，不少人正常上班，很多家庭的大年除夕团圆饭提早在年28就开始登场，让各地餐馆订位满满。。...

21日是农历春节「小年夜」从四面八方涌进圣谷大小华资餐馆的人潮，忙坏大厨们。一些知名的烧腊舖光是当天新鲜出炉的烧鸡烧鸭就达数千只，全猪超过200头。华资餐饮业者表示，因今年阴历没有年30，加上大年初一时逢周一，不少人正常上班，很多家庭的大年除夕团圆饭提早在年28就开始登场，让各地餐馆订位满满。...

单身人士藉交流各自的爱犬，作为结识心仪对象与增进交往的方式，已不是秘密。但在恋爱交友残酷的「狗咬狗」竞争中，如何投对方所好，避免出现鸡同鸭讲的局面？ 旧金山手机应用软体公司Klooff，便进行了一项国际性的调查，评选出最吸引单身男女的犬类。据评选结果显示，最吸引单身男士的五大犬类为金毛猎犬、拉布拉多、吉娃娃、贵宾犬与米格鲁；最吸引单身女性的犬类则为德国狼犬、金毛猎犬、拉布拉多、哈士奇与法国斗牛犬。...

波士顿马拉松爆炸案后，南加州几乎每天都会传来各地的炸弹传闻。继前一天洛杉矶州大和波莫那法院虚惊一场后，橙县和比佛利山两地19日早上也先后传出炸弹。虽然每次炸弹传闻最终证实为子虚乌有，但警方却丝毫不敢怠慢，商家草木皆兵，民众紧绷。 位于富乐顿商业街和居民区附近的快餐店Del Taco19日上午传出停车场内有三个「可疑包裹」，其中一个包裹还有一根电线裸露在外。 富乐顿警局、防爆小组、消防局迅速赶到现场...

汽车制造商常声称，拜科技之赐，当今新款汽车的保养维护已更便利，但汽车修理专家指出，事实并不然，除非车主也拥有一套先进电脑诊断系统和整组专业工具。然而，现在的车主的确比以往更容易掌握何时应把汽车送至经销商或修车厂进行保养。 现在的汽车均使用复杂的电脑化系统，以计算定期保养间隔，并会在到期时立刻显示。为简化保养，许多汽车制造商还会在特别保固期内涵盖一般保养项目；以2006年以后的富豪(Volvo)车款...

南加州临近墨西哥边境的帝王县（Imperial County）26日发生芮氏规模5.5地震后，余震不断。27日当地陆续又迎来数十次芮氏规模高于2.5的地震，震级集中在2.5至3.4之间。在过去两天中，当地大小地震共发生400余次，但绝大部分地震都低于芮氏规模4。 27日持续的小规模余震与南加大地震研究中心（Southern California Earthquake Center）及美国地质调查所...

联邦政府停摆一周，国家公园、国税局（IRS）、劳工部（DOL）大门紧锁，害不少旅游、结婚、买房、办工作签证的民众被耽误，怨声载道。但也有人庆倖，政府放假，员工不上班，近日上下班高峰期路上顺畅起来。 准备10月中旬在国家公园举行婚礼的Amy与Nick被联邦机构关门消息打乱阵脚。不得不临时向公司请假一周，忙着通知亲友婚礼地点大变动，同时还得四处打电话，物色适合举办婚礼的候补场合。更让他们上火的是，事先...

旧金山加大（UCSF）医学院的研究发现，每年接受乳癌筛检的女性，有半数在初次开始接受乳房透视检查的十年中，接到「假阳性」报告。这一结果使有关女性该何时接受乳癌筛检与检查频率的争议再度升温。 此次研究发现，40至50岁开始接受筛检的女性，乳房透视结果假阳性率较过去更多。旧金山大学的研究还发现，每年接受筛检与隔年接受筛检的女性，被发现晚期乳癌的数据在统计上并无显着差异。研究者表示，每年接受乳癌筛检对大...

九一一事件后机场普遍使用的可以让乘客身体「一览无遗」的安检设备引起各方争议，联邦运输安全局（TSA）2日宣布，将在全国机场的「看光光」安检设备上更新一种软体，将乘客的真实身体图像，以一张电脑制作的人体轮廓图代替，以保护乘客隐私。洛杉矶国际机场（LAX）将成为首批安装这种更新软体的机场。 TSA表示，这种被称为自动目标识别技术（Automated Target Recognition，ART）的软体...