「正在找工作？FEMA正在招聘人员！」飓风珊迪（Sandy）造成巨大灾难，联邦急难管理局（FEMA）正在招聘员工，以尽速帮助受灾的社区恢復往日生机，14日派代表参加在法拉盛喜来登饭店举办就业博览会，发出招募讯息提供大众就业机会。 这项就业博览会是由社区非营利机构Community Prevention Alternatives（CPA）与前纽约州参议员参选人强马士(John Messer) 联合举...

为了让更多华裔民众了解肝癌如何产生，美华防癌协会将有关肝癌的书刊翻译成中文版「肝癌详尽指南」(Liver Cancer Detailed Guide)，提供民众取阅，进而让民众了解相关讯息，有效对抗肝癌。资料显示，肝癌患者被确诊的平均年龄为63岁，超过90%的患者在45岁以上。 美华防癌协会会长杨明德30日在记者会上介绍，经智玄法师纪念基金会拨款资助，以及许多协会义工相助，才让这本指南顺利完成，欢...

小小一字之差，差之千里。加州选民指南韩文版外包执笔的翻译社在30号提案说明大摆乌龙，把销售税加税0.25%误为25%，相差100倍，最后重印有错的两页寄发选民。 韩裔社区人士在接到韩文选民指南后大吃一惊，立即向加州州务卿办公室反映。脸红的翻译社同意负起责任，负担2万7000份两页重印和邮寄费用。 至于中文版「官方选民资讯指引」则四平八稳写说：30号提案「销售税和使用税提高四分之一美分，为期四年」、...

●急诊室将不再开出有长远影响的鸦片类处方药，例如，药效时间长的oxycodone、fentanyl贴片或methadone等。 ●医生不再开出三天以上的药物。 ●急诊室不补发遗失、损坏或被偷的处方药。 资料来源：滥用处方止痛药专案小组的临时报告。...

加州高速公路巡警局称，洛杉矶县在国殇日长周末的前36小时没有交通事故死亡事件。 虽然从周五下午6时开始的长周末交通事故通报要到周一午夜11时59分结束。初步的数据显示，交通事故死亡和酒驾被逮捕的案例都较往来减少。 加州高速公路巡警局表示，至27日上午6时，洛杉矶县没有人在交通事故中丧生，而去年在长周末的前36小时有三人丧生。全加州有五人因车祸丧生，去年同期则有六人丧生。 在长周末的前36小时内洛杉...

纽约市警日前公布机动车事故报告，全市在今年9月共发生交通事故1万6514起，其中3385起事故造成重伤或死亡。皇后区的交通事故数量在全市五大区中最多，其次为布碌崙。法拉盛辖区109分局特别指出，辖区内北方大道及大学点大道是交通事故多发地段，提醒驾车民众提高警惕。 皇后区在9月共发生4678起交通事故，涉及人数超过1万人，9262人为汽车驾驶者，其中4人死亡，531人受伤；496人为汽车乘客，全部受...

本星期三的一场秋雨，对久旱缺水的圣地牙哥是来得正好；但也在全县范围造成了300多起车辆事故，幸未发生严重的人身伤害。 据加州公路巡逻队（CHP）报告，从10月9日凌晨0时起到当晚9时15分止，共报来318起汽车碰撞或倾覆的事故，多数与雨天路滑，煞车不及有关。 事故最密集的时段是下午4时至6时的通勤高峰，其间共发生94起碰撞事故；其次是晚间8时至9时15分，共报来60起碰撞事故；傍晚6时至8时之间的...

很多纽约市的新移民对自己的医疗权利不甚了解，以为没有保险就不能看医生，但其实在纽约，无论是否具有合法身分，都有接受医疗的权利。亚裔儿童与家庭联盟(The Coalition for Asian American Children and Families)近日出版「保护你的孩子和家人：纽约移民家庭医疗指南」(Protecting the Health of Our Children and Fam...

CCRB根据过去处理警员投诉案的经验，给被警员拦检的市民提供了一些应对小贴士。 一、保持慎定，不要大幅度移动。二、让自己的手放在可以被看见的地方，不要移动。如果手在口袋中会让警察产生「你有武器」的想法。三、回答警员的问话，配合警员。四、不要争论，这只会让情况更坏。五、不要拒捕，任何拒捕行为会导致更危险的情况发生。五、身上要带证件。六、注意警员的细节，比如他的工作号码和名字，外形和警车号码。 在拦截...

CCRB根据过去处理警员投诉案的经验，给被警员拦检的市民提供了一些应对小贴士。 一、保持慎定，不要大幅度移动。二、让自己的手放在可以被看见的地方，不要移动。如果手在口袋中会让警察产生「你有武器」的想法。三、回答警员的问话，配合警员。四、不要争论，这只会让情况更坏。五、不要拒捕，任何拒捕行为会导致更危险的情况发生。五、身上要带证件。六、注意警员的细节，比如他的工作号码和名字，外形和警车号码。 在拦截...