华商吴勇豪(Yong Hao Wu，音译)涉嫌走私亚洲鳢鱼案25日在皇后区刑事法庭宣判，判决被告吴勇豪非法走私鱼类罪名成立，判处其五年监管，无须入狱，并处罚金5000元。 根据检方起诉书，吴涉嫌通过自己在布碌崙合资的一家公司走私亚洲鳢鱼。纽约州环保署于去年2月13日在甘迺迪国际机场，抽查他经营的公司接收由长荣航空从澳门空运来纽约的鱼类，发现该公司报关是进口190磅「广东文鱼」(Chinese Bl...

为帮助需要食物的弱势人士，阿拉米达县图书馆与阿县食品银行合作，推出「食品代罚金」（Food for fines）计画。从17日到31日，民众可用一份不易变质的食品，来抵消所欠图书馆的1元罚金。最多可抵销10元罚金。 阿县图书馆表示，参加这项计画的民众，透过捐出自己不需要的食品，既可帮助别人，又可减免拖欠图书馆的罚金。阿县图书馆为50万读者服务，阿县食品银行有49万客户。「食品代罚金」计画可以起到很...

州参议会投票通过把地铁逃票的最高罚款，增至500元，相当于目前的五倍，并把跳闸者的罚款由50元提高至100元。逃票者大可以考虑今后改买捷运月卡。 「纽约邮报」报导，提出这项法案的州参议会交通委员会主席福奇罗(Charles Fuschillo)说：「在每分钱都不该浪费的时刻，大都会运输署 (MTA)需要更严格的法规来阻止逃票。」 州众议会的另一版本的法案必须通过，并由葛谟州长签署成为法律后，提高罚...

一名男子坦承非法在拉古纳滩(Laguna Beach)保留区海域捕龙虾后，除所捕龙虾被没收外，还被判处七天徒刑，罚金2万元，并保证远离保留区海域。 30岁的帕拉 (Marbel A. Para)与一名友人1月15日被查获捞捕47只加州带刺龙虾后，在橙县法庭坦承捞捕龙虾数量超过一天限额的三倍。 加州渔猎局助理主管韩道夫 (Paul Hamdorf)说，帕拉无视现行渔猎法规，故意在保留区海域大量捞捕龙...

被控违法现金交易的华资玩具批发商Woody Toys Inc.业主11日出庭，法官裁定将宣判罪刑的日期延至3月6日。两名涉案人已认罪，根据认罪协议，他们需缴纳200万元罚金。 Woody Toys Inc.位于工业市，是专门进口各式手工制作玩偶的玩具批发商。公司负责人为居住在钻石吧市的43岁周家辉及其43岁妻子李丹欣。 据联邦检察官调查，该公司在2005年至2011年12月间，非法接受300万美元...

加州议会通过法案遏止滥打911电话谎报名人家中出事。 过去两个星期内就有人谎报雷哈娜 (Rihanna)、贾斯汀(Justin Timberlake)、赛琳娜戈梅兹 (Slelna Gomez)和罗素布兰德(Russell Brand)家出事。 在现行法律下，谎报犯罪事件导致警察出动只是轻罪。但州参议会公共安全委员会9日一致通过由民主党州参议员刘云平所提出的法案，要求谎报者付赔偿金。 官员指出，警...

好莱坞3日凌晨发生一宗车祸，一对男女被高速行驶闯红灯的警车撞上，双双受伤住院。 警方指出，这宗车祸发生于凌晨2时左右，地点在La Brea 与Hawthorne街交口处。目击者形容一辆Chevy Suburban 警车高速通过十字路口，撞上一辆凌志（Lexus）轿车。 凌志轿车上的男性驾驶人被卡在车内动弹不得，消防员必须锯开车门才把他救出来，连同受伤的女乘客一併送医救治。 根据报告，案发时这名警察...

位于曼哈坦下东城的威廉斯堡桥(Williamsburg Bridge)头13日发生一宗夺命车祸，12岁的非洲裔女童桑塔纳(Dashane Santana，左图，取自脸书)过马路时疑闯红灯，被58岁的华裔谢姓男司机驾驶的厢型车撞死。四名与桑塔纳一同过马路的同学目睹她被车辗过两次，受到惊吓，悲痛欲绝。司机在意外后仍留在现场接受警方调查，但未被控任何罪名。 警方表示，昨日下午2时36分，市警七分局接报一...

河滨县30日下午惊传大车祸，一辆小货卡闯红灯撞上一群过马路的海梅特高中(Hemet High School)学生，造成九人受伤，八人住院，其中三人伤势严重。 河滨县消防局表示，车祸发生于下午2时45分左右，至少有九人受伤，送医八人中有七人是学生，另一人是60岁妇女。伤者被送往附近的Moreno Valley医院救治。另有一名学生因伤势轻微拒绝就医。 车祸发生在学校正前方的Stetson Avenu...

一名57岁的韩国裔男子13日晚在皇后区新鲜草原与妻子牵手过马路时，疑似因为闯红灯，在距离住处仅几条街的路口被一辆汽车撞倒，送医急救后宣告不治。这起车祸发生在昨晚8时25分左右。警方表示，59岁的金尚镐(Sangho Kim，音译)当时和妻子以及妹妹从附近商场购物出来，沿着188街从南向北穿越贺若斯哈汀快速道路(Horce Harding Expressway)，被一辆由西向东行驶的本田Civic汽...