更年期（Menopause）有时被称为「生命的变化」，是指妇女已停经达一年，生育年龄已结束。大部分妇女的更年期出现在50岁左右。 更年期前症候（Perimenopause）是通往更年期的变化过程，最早可在30多岁出现，最迟50多岁。更年期前症候持续多久因人而异，通常为二至八年。在此期间，会出现月经失调和其他症状。 更年期是妇女一生必经阶段，是自然不过的事。除非症状对日常生活构成影响，否则无须治疗。...

由上海文广演艺集团、美国上海联谊会、鹰龙传媒等主办的「上海之夜-上海评弹专场「海上风韵」」日前在洛杉矶西来大学礼堂登场，上海评弹团团长、国家一级演员秦建国带队，国家一级演员毛新琳、张小平、新秀陆嘉玮、周慧等演出新编评弹「七十二他」、「长亭泣别」等，受到观众欢迎。 图：秦建国、毛新琳在表演弹词开篇「草船借箭」。（上海联谊会提供）...

来自中国的上海芭蕾舞团（Shanghai Ballet）26日（周六，8时）及27日（周日，3时）在北岭Valley Performing Arts Center（18111 Nordhoff Street Northridge）演出两场。票价25元起（818-677-3000）。 26日演出的剧目是芭蕾舞中最古老的一部，「林中仙子（La Sylphide，见图）」，是以苏格兰为背景的人与精灵之间...

由上海市人民政府侨务办公室副主任蔡建国率领的代表团，24日晚与美国上海商会签订友好合作协议，加强两地经贸合作并互相成立投资办公室。两地交流得到旧金山市长办公室、市府贸易办公室、旧金山驻华办公室等高度重视。 蔡建国与北加州苏浙同乡会成员及湾区华裔商人，报告了上海和苏浙两省近况。他特别提到，上海需要大量外来人才，去年1000多名来自全球46个国家的青少年到上海，今年预料增至1500人，海外青年的访问，...

中国国家主席习近平23日在莫斯科国际关系学院演讲时称，一个国家的发展道路，只有自己的人民最清楚，就像「鞋子合不合脚，穿着才知道」，引起中国大陆网民热议与讥评，一位网民就说：「这鞋子我不合脚怎么办？是给我换鞋子，还是削我的脚？」 习近平大老远跑去莫斯科演讲，当然不是说给中国大陆13亿广大人民听的，而是说给俄罗斯、美国等外国人听的。习近平的「鞋子合不合脚」，意指中国的国家发展道路，不需要外国人来说三道...

彭博市长31日在WOR电台的每周例行节目上，称药用大麻是一个骗局(scam)。 在谈及全国各地致力推行大麻合法化的事情时，彭博说：「根本没有医疗价值，这是历来最大的骗局之一(the great hoaxes of all time)。」 他接下去提出另一个令人惊讶的言论，称大麻合法化后，将会引起其他问题。 彭博说：「毒贩也要养家，如果他们不能卖大麻，就会卖别的东西。」 他说，「别的东西」将比大麻为...

警方正调查国庆日晚上，载着27人的一艘34呎长游艇，在蚝湾翻沉前一刻发生什么事。 当局正依靠生还者提供的资料来调查。这艘船沉下长岛湾60呎的海底，警方认为几种可能性结合一起，或许是造成这起惨剧的原因。 纳苏郡警官阿查塔 (John Azzata)说，可能性包括天气、超载和由另一艘船造成。当时海面交通繁忙，有许多人坐船看烟火。 船长萨尔．奥瑞林诺 (Sal Aurelino)说，他事先看见天空出现两...

加州司法厅预估，合法枪枝销售今年在加州将创新高，但原因不明。 司法厅估计，2012年各类枪枝合法销售数量可达72万5000枝，较去年的销量增加10万多枝，更较五年前增加一倍。 自2003年以来加州枪枝销售即稳定逐步上扬。去年加州民众合法买了60万1246枝枪，2010年买了49万8945枝枪。2011年的销售量为1993年以来最高，1993年的销售量为64万2197枝。 过去手枪的销量远高于来福枪...

这可能是东尼史考特（Tony Scott）一生导演最悬疑的戏码，他跳桥自杀并留下遗书，却只字未提为何自杀！ 因「捍卫战士」（Top Gun）扬名立万的东尼史考特19日从洛杉矶港的文森汤玛斯大桥（Vincent Thomas Bridge ）跳桥自杀，警方在他车内找到两封遗书。洛杉矶县法医处说，其中一封写了紧急联络电话，一封向亲友道别。两张遗书都没交代为何自杀，也没提到是否有不治脑癌。 警方曾表示东...

年轻人不要试图追求安全感，周遭环境从来都不会有绝对的安全，如果你觉得安全了，很可能会出现危机。真正的安全感，来自你对自己的信心，是你每个阶段性目标的实现，而真正的归属感，在你的内心深处，对自己命运的把控，因为你最大的对手永远都是自己 。...