为降低县立监狱拥挤，洛杉矶县县政委员会24日通过7500万元经费，在未来五年内将洛县512名囚犯转送外地监狱。 过去几个月来社区人士极力反对将囚犯转送离洛市中心118哩以外的Taft市监狱，认为此举不便囚犯亲友探访，阻碍囚犯与外界连繫。 县立监狱空间不足的情况下，男性轻罪犯只需服法院判决刑期的20%，女性轻罪犯只服刑期的10%。曾犯过杀人，绑架，伤人，抢劫，性侵儿童重罪的轻罪犯平均只服刑期的40%...

旧金山地方检察长贾斯康10日宣布成功竞选连任，他在爱妻陪同下作此宣布时说，他13岁移民来美时，从没有想到有一天有机会担任地方检察长，旧金山为他带来了这个机会。 这是贾斯康首次竞选公职，经过优先选择投票制度三轮点票后，他以62.8%的得票率领先其他四位候选人。虽然尚有约1万2000张缺席选票未计票，贾斯康决定宣布当选。贾斯康也是旧金山史上首位拉丁裔暨移民地方检察长。 洛杉矶长大的贾斯康，两年前获前市...

美国的行政区基本上分为州、县、市三级。不同于中国「市管县」体制的是，美国的县权限常常比市还大，甚至直接代管一些城市的路政、警政、司法、税务、交通、济贫与教育等。 全美50州中，只有48州的「县」称为「County」。在阿拉斯加称为「Borough」，在路易斯安那州则称为「Parish」。但尽管称唿有别，权限与功能大体一致。全美的县（包括相当于县的Borough与Parish）共3143个，比中国县...

根据欧巴马总统在4月公布的新国防战略计画，将在今后十年，也就是2013年至2021年删减4870亿元的军费，约占国防预算9%。一分新的调查显示，国防预算删减不仅冲击国防工业及军人，全美地方经济都受影响。 除了欧巴马提出的计画，由于共和及民主两党在国会迟迟未能就如何删减预算或增加税收达成共识，国会在2011年通过「预算控制法案」（Budget Control Act）规定，如果在2013年前没有更全...

11月6日选举除了争夺白宫宝座受瞩目之外，对民众而言，同样重要的还有地方的提案。除加州11项提案外，洛杉矶县有两县攸关全县事务的提案，橙县虽无全县事务的相关提案，但尔湾与富乐顿等华人聚居的城市各有重要提案。 洛杉矶县的A提案源自估值官Noguez低估财产价值以使游说者少交产业税，丑闻爆发后引发诸多讨论，洛县因而决定让选民决定估值官任用制度。J提案则是2008年洛县选民通过的R提案，该提案原订在20...

拉斯维加斯世华妇女企业会成立后，首次举行理事会议，商讨会务以及今后每月活动项目，赌城世华妇女会成员，有不少曾居住在美国其他地区，现定居赌城，且希望从此生根，与其他赌城华裔商界妇女有所连结。 拉斯维加斯世华妇女会会长是经营回收业的罗素娥，副会长为进出口礼品业者王蓉蓉，秘书长为保险经纪人张立红，其他理事有自动洗车业者戴丽华、珠宝业者魏美雪、美髮兼肚皮舞蹈家罗兰、银行经理陈宝琴、西点蛋糕名师兼舞蹈爱好者...

亨特学院高中 (Hunter College High School)是一所获得高度赞许的学校，就读的都是纽约市的尖子生。它的学生为常春藤学校竞相争取的优秀学生，它的学费全免。支持者认为它胜过全市许多精英私立高中。因此，当最近透过「推特 (Twitter)」信息衡量纽约市民情绪的一项研究发现，亨特学院高中被标示为曼哈坦最忧伤(saddest)的地方时，该校学生和其他人士同感错愕。「纽约时报」报导，...

11月5日地方选举，今年圣盖博谷附近市议会、学区教委、水局、社区学院等共有25位华裔候选人参选，许多候选人利用投票前的最后周日冲刺拜票。 罗兰学区教委候选人马淑芬3日利用周末拜票，走访学区覆盖的五个城市，过去她平均每个周末拜访选民百余家。同时与助选义工一起，向选民打电话提醒将通讯投票赶紧寄出。马淑芬竞选团队还在选举日当天接送选民到投票站投票。 陈正治是罗兰学区现任教委中唯一竞选连任的华裔候选人，他...

由于公民入籍申请案减少，移民局宣布10日起将关闭东洛杉矶办事处，该处职员与所有申请案件转至洛杉矶市中心移民局。 移民局指出，东洛杉矶办事处10日起关闭，目的是在明年全新的圣费南度（San Fernando）办事处开放之前整合人手与公民入籍案件申请。移民局东洛杉矶办事处于1987年开放，协助处理受惠于1986年移民改革管理法案大赦的大量墨西哥移民入籍申请，但近年来该处接获的入籍申请案件大减。 洛杉矶...

为了方便移民，美国公民及移民服务局 (USCIS)本月在皇后区长岛市开设办公室，这是皇后区第一个及全市第二个USCIS办事处。 「每日新闻报」报导，USCIS纽约区主任郭兰提洛 (Andrea Quarantillo)说：「这是把权力转移给地方的政策，派我们到移民所在的地区。我们认为这是未来的趋势。」 USCIS在洛杉矶和迈阿密设立了相同的地方办公室。郭兰提洛尝试把布碌崙列在下一个开办的资助名单上...