巴沙迪那社区学院（PCC）校长亚裔顾问委员会将于22日（周六）举办以亚太裔学生和家长为对象的免费教育论坛，探讨在预算紧缩下学生有效选课、升学及进入就业市场的捷径，回答社区学院转学至州大是否比以前更困难等问题，欢迎家长和学生踊跃参加。 PCC日前被洛杉矶时报读者选为「南加州升学最佳社区学院」。论坛从22日上午9时半至11时半，地址1570 E.Colorado Blvd.,Pasadena，Crev...

南加正值旅游旺季，业者发出全美都出现缺导游的唿声，不仅招聘导游广告四处贴，导游薪资也比去年上涨40%，高薪吸引博士生、硕士生投入，加入导游大军。 业者林旭表示，随着中国大陆团游客增加，导游需求量增大，带公务团的导游每日薪水从去年的每日约100元，上涨到150元，涨幅约40%至50%，每月收入在4000元至5000元之间。 美中旅游协会副会长杜明说，私人旅游团的导游收入涨幅没那么大，主因是团多，团费...

联邦人口普查显示，中文已经成为继英语和西班牙语之后，全美使用人数最多的语言。而随着中国的不断崛起，美国各行各业对中英文翻译的需求也越来越大。为了培养高质量的中英文翻译人才，纽约大学成人与专业研究学院（School of Continuing and Professional Studies）今年秋季首度开设中英翻译硕士班（M.S. In Translation Chinese to English...

前纽约州众议员杨爱伦13日获得一份特殊的母亲节礼物—圣若望大学的文学硕士学位。杨爱伦生命中最重要的两个女人—85岁的母亲和即将结婚的女儿杨华姗，昨日都出席了毕业典礼，见证她人生的重要一刻，这一老一少都为杨爱伦的成就感到无比的骄傲和自豪。 历经两年的辛苦，终于获得学位，杨爱伦说她的心情是「悲喜交集」，喜的是终于完成父亲的遗愿，悲的是他老人家无法亲自参加她的毕业典礼，只能在天上看着这一切。而她自强不息...

一面当兵打仗，一面还能读研究所？海军上尉塞恩兹（Thomas Saenz）就做到了。他人在阿富汗战场，却获得南加大工程硕士学位。只不过为了参加期末考，他必须在重兵保护下，坐装甲车赴考场，充分印证「考场如战场」。 33岁的塞恩兹是两个孩子的爹，在军旅十年，安排6月退伍。为了回到民间就业，他申请退伍军人部提供的「退除役官兵就业就学法案」（G.I. Bill）福利公费深造。这项法案源自二次世界大战，在九...

北加湾区三名经济学家说，感恩节真的可以感恩，因为加州和湾区的经济没有想像那么差，实际上比想像中来得健康和更好。 比康经济（Beacon Economics）公司发表的最新就业报告显示，虽然加州失业率维持在11.7%，但就业市场是向上的。 比康经济首席经济学家克里斯‧霍堡说：「加州经济已经进入一个新的成长期，失业率虽高，但就业市场正向好的方向发展。」 「加州经济持续研究中心」的经济学家史蒂文‧莱维也...

从1月1日起，加州将有20多项新就业法案生效，这些法案包括禁止雇主因性别而歧视雇员，规定雇主必须为怀孕女雇员提供健保福利、以及禁止雇主查看和使用雇员（或求职者）的信用纪录等。 不少新法都为保护雇员而设，因此将会增加雇主负担，不过，也有五项由加州商会支持的就业新法，可减轻雇主的工伤补偿（worker's compensation）开支。 AB469是其中一项影响较大的新法。这项法律规定，加州所有雇主...

州就业发展局周五公布的数据显示，加州6月增加超过2万8000份工作，但经济持续表现不一，硅谷就业情况理想，但其他地方表现逊色。加州6月失业率为11.8%，略高于5月的11.7%，但低于去年的12.4%。 加州上月总计增加2万8000份非农业工作，其中只有两个行业的工作数量出现下降。东湾阿拉米达与康曲柯士达县（Contra Costa）增加超过8000份工作，大部分出现在高科技与建筑业。 湾区九县中...

纽约州政府8日公布的数据显示，纽约州2011年的就业机会增长超过了预期。新泽西州的表现也相当不错。 纽约州劳工厅公布的最新数据显示，纽约州的雇主去年增加了24万5400个工作机会，大大超过原先估计的18万零400 个。这意味着在2011年，纽约州民营企业在衰退期间减少的工作机会，已经恢復约四分之三。相比之下，全美在衰退期间损失的就业机会仅恢復29%。 劳工厅副厅长魏尼克 (Bohdan Wynny...

柏克莱加大「工资与就业动态中心」（Center on Wage and Employment Dynamics）最新报告显示，加州劳工市场最快必须等到2018至2023年才恢復健康状态。 报告说：「好消息是，正式于2009年6月走出衰退的加州经济正再度出现成长，但坏消息是，只有少数企业从经济成长中获益，加州劳工市场仍大为吃紧。」 报告结果和预测显示，截至2013年，加州失业人口将持续高于10%，大...