纽约市选举局目前仍在徵召投票处中英双语工作人员，申请者需年满18岁，报住在纽约，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，申请者不要求一定是註册选民，选举日工作可获得200元薪酬。 根据选举局，申请者需完成选举局培训课程和通过考试，至少可以工作一个选举日，可获得25元，选举日工作一天为200元，对于那些完成培训和通过考试，以及工作两个选举日的人士可另外获得35元奖励。 申请者可到选举网站www.vote...

法界佛教总会佛经翻译委员会出版的「仁慈诗选」，18日荣获2013年旧金山「绿书节」（Green Book Festival）诗集组第一名。 「绿书节」每年颁奖表扬各类关怀环境书籍，表扬书籍对全球环境变迁有更多了解、尊重、与正面的行动。 「仁慈诗选」前言提到：「这些诗词作者洞悉众生相互关系，人类精神之福祉与动物福祉息息相关。」 诗集编译者为宣化上人弟子恆实法师，现任法界佛教总会会长暨柏克莱佛寺住持。...

旧金山华埠「三藩市第一华人浸信会」举办免费英文班，课程有字母班、会话班、发音班。还有入籍班帮助大家准备入籍考试。 新学期由1月27日至5月18日，逢周五晚上6时30分至8时上课，课后特备晚餐及适合移民参加的活动。若想改善英语发音、增加会话能力，或正为入籍试题烦恼，欢迎参加，费用全免。有意者可在开课当天至现场报名。「三藩市第一华人浸信会」地址：15 Waverly Place，SF。查询请电，415...

11月11日2011年是退伍军人节、长周末，又是难得的好日子，大批美国爱侣选择这天要结婚，赌城区克拉克县府婚姻註册中心为即将结婚的情侣办理登记手续而忙翻天。 克县婚姻註册中心过去十年来，每逢1/1/1、2/2/2、3/3/3、4/4/4、5/5/5/、6/6/6、7/7/7、8/8/8、9/9/9、10/10/10，就在这些日子的三天前开始忙，7/7/7 那年前三天共办理了4333件结婚登记。 1...

2011年11月11日，6个「1」在一起，百年难得。有人说这是「世纪光棍节」或「超级光棍节」；也有人说这是「一生一世，一心一意，始终如一」的最好表白时刻。虽然比不上亚洲庆祝光棍节各商场、网路齐上阵的大阵势，但美国的华裔民众也没有放弃庆祝这特别日子的机会。 自从几年前开始有11月11日是光棍节的说法后，11月11日就成为单身男女们最「可恨」的日子，四个「1」放在眼前，每枝棍都形单影只，好似嘲笑自己没...

2011年11月11日，6个「1」在一起，百年难得。有人说这是「世纪光棍节」或「超级光棍节」；也有人说这是「一生一世，一心一意，始终如一」的最好表白时刻。虽然比不上亚洲庆祝光棍节各商场、网路齐上阵的大阵势，但美国的华裔民众也没有放弃庆祝这特别日子的机会。 自从几年前开始有11月11日是光棍节的说法后，11月11日就成为单身男女们最「可恨」的日子，四个「1」放在眼前，每枝棍都形单影只，好似嘲笑自己没...

【11月11日 星期一】 ●退伍军人节游行时间：11am 地点：曼哈坦五大道和42街交口查询：http://www.marching.com/events/new-york-city-veterans-day-parade/门票：免费。每年退伍军人节在美国各地都举办游行，纽约的退伍军人节游行是历史最悠久，也是最隆重的。以往每年的游行都是以重型机车组成的车队开场，海、陆、空等各个军种的退伍军人、现役...

市选举局华裔和韩裔选举顾问委员会9日邀请亚裔社区选民维权组织和媒体召开讨论会，希望能让更多民众申报助选人员、关注选区重画地图以及上选举局网站了解自己所属选区和所用的选票，促进更多亚裔选民参与投票以展现亚裔力量。 选举局到场的人士包括副执行主任Dawn Sandow 、法律顾问Steven Richman、语言辅助计画协调人Rachel Knipel和传媒主任Valerie Rivera。参加讨论会...

旧金山华埠卫生分局定期提供B型肝炎检测，但对于只会说中文的华埠民众，检测不仅是抽血化验，还需要适当的翻译解说。柏克莱加大「医疗翻译义工团」（VHIO）由学生自发组成，每月都会到华埠卫生分局，和旧金山加大的医学院或药剂学学生合作，为华裔病患提供听得懂的医疗服务。 旧金山华埠卫生分局局长余英强说：「研究显示，低收入且语言非英语的人就算获得医疗服务，治疗效果也比较低。他们无法了解医师对病情和治疗方式的解...

洛杉矶华裔移民越来越少，还是移民英语越来越好？据语言连线服务（Language Line Service）统计数据，洛杉矶市去年第四季度给政府或医疗机构打电话时，要求普通话翻译的数量比前年同期减少三成，而要求广东话翻译的数量也减少26%。整个华语居民的翻译要求减少。不过依然排名第四。但是在圣地牙哥，状况却相反，华语翻译要求增加15%，广东话更增132%。 这项研究在全国20个城市进行。加州城市中...