十岁李启明（Kato Lee）和八岁李敏婷（Grace Lee）两兄妹，7日回到母校华埠显圣容学校担任「一日校长」（Principal for a Day），第三次担任「一日校长」的她们俨然一付「小大人」的架势，安慰想念父母的小朋友，给三岁的小朋友打开牛奶并为他们讲故事。李启明和李敏婷7日早上8时30分开始便在校门口迎接全体学生和家长，并在显圣容幼稚园校长陈伍清云的带领下，引导学生完成祷告。两人上...

南加民意代表频出包，17日就爆出三例。蒙地贝娄市市长的老公贩毒被捕，被前部属指控性侵的洛杉矶市议员坦承婚外情，被控做伪证的圣伯纳汀诺市议员认罪辞职并退出市长选举。 洛杉矶市议员惠萨（Jose Huizar）被离职女部属控诉性骚扰一案出现惊人转折，先前一直否认性骚扰的惠萨反将对方一军，承认两人曾经「有一腿」。 曾任惠萨副幕僚长的法兰辛妮（Francine Godoy）替惠萨工作七年，2006年只拿4...

纽约市警总局6日举行2012年「一日警察局长」作文比赛（Police Commissioner for a Day）颁奖典礼，逾130位获奖高中生接受市警总局长凯利（Raymond Kelly）表扬，并被分派到全市各分局担任「一日局长」体验警务工作。 获奖者中有三名华生荣获「局长奖」（Precinct Commanding Officer Awards），分别是史岱文森高中（Stuyvesant ...

基督教救世军屋崙华埠堂暨社区服务中心位于屋崙华埠第12街379号。堂主任谢洁贞牧师邀请侨界与信徒共襄盛举，参加由她率领的巴士团一日游。 此行首站是位于湾区东北面边缘的「钻石矿场维护区」（Black Diamond Mines Regional Preserve）。团员在专员与翻译员领导下参观，明暸矿场自1850至1906年的运作及矿坑的设施。期间开採的400万吨煤炭，协助推动加州经济发展功不可没。...

湾区周四发生两次地震，一次发生于下午约2时，第二次则于晚上8时16分，两次震动分别为规模4.0和3.8，而震央都位于东湾海沃断层的柏克莱市附近，下午的震央位于柏克莱市以东一哩，而晚上的则位于柏克莱市东南两哩。东湾和旧金山都感到了震动。 联邦地质调查局表示，下午2时41分东湾柏克莱市附近的海沃断层（Hayward fault）发生规模4.0地震，震央在柏克莱东南以东两哩，深度6.1哩。因为震幅颇大，...

好消息！随着炼油厂恢復运作、驾驶人减少开车以及较廉价的冬季混合配方汽油上市，加州汽油价格已开始自两周前的历史最高纪录回落，并有望在感恩节跌破每加仑4元，于年底跌至3.75元。 圣荷西居民奇楠（Laura Keenan）说：「如果能跌到那么低，我会高兴得不得了。汽油越来越贵，我真怀念过去99分一加仑的日子。」 加州汽油平均零售价已于23日跌至每加仑4.4元，较9日创下的4.67元纪录下跌20分。当时...

旧金山华埠卫生分局（前第四卫生），订于12月3日和17日（都是周六），举办「加州儿童护理班」。 该课程符合加州政府托儿牌照局规定，专为在家中从事托儿工作者而设。加州政府规定所有家庭托儿工作者必须接受最少15小时的儿童护理训练。 过去多年，华埠卫生分局一直为旧金山及湾区的家庭托儿工作者提供中文教授的「加州儿童护理」课程，用国粤语教授。将于12月3日及17日（都是周六）举行的课程，上午8时30分至下午...

河滨(Riverside)县议员史东(Jeff Stone)不满加州政府财务困境，建议加州分裂成两个州，河滨县与其他12县脱离加州，另组新的「南加州」(State of South California)，成为美国第51州。这次「南加独立运动」被州府和外界视为笑话，因为不可能成功，连「运动」都谈不上，充其量只能视为对加州不满的反弹。 史东不满加州的重税和州府掠夺地方政府经费。他建议的「南加州」结合...

加州能源更新计画活动开跑，周六（16日）上午9时到11时，将在核桃市老人活动中心（Walnut Senior Center）举行加州能源更新宣导活动，资源博览会将介绍洛杉矶县和当地各项公用事业公司提供的退款及奖励金，鼓励民众改善居家景观设计，改用太阳能，最高可获6000元奖励金。 奖励期限从现在至劳工节前，更多计画详情参考网站，网址为：EnergyUpgradeCA.org/LACounty。...

加州出口持续稳定增长，情况令人鼓舞。 比康经济顾问公司（Beacon Economics）分析的联邦商务部贸易数据显示，加州11月出口商品总值140亿7000万元，较去年的124亿9000万元增加12.7%。 这已是加州连续25个月出口增长。 加州10月出口总值138亿1000万元。加州11月进口总值321亿6000万元，较去年的299亿元增加7.5%。有些进口加州的商品会转运到其他州，因此出口数...