全国经济研究局一项新研究报告显示，纽约市或波士顿的顶级公立学校，对学术性向测验 (SAT)或高中毕业会考 (Regents)等标准化考试成绩，几乎没有任何影响。 研究发现，获史岱文森、布碌崙技术、和布朗士科学等精英高中录取的学生，毕业考试的成绩不会比其他公校的聪明学生好。 麻省理工学院和杜克大学的经济学者说：「精英学校的激烈竞争会改善学生成绩的说法，似乎没有道理。」 但报告指出，考试成绩并不代表学...

「新官上任三把火」，去年11月接棒伍国庆的加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），上任后首会期开始发力，8日公布一揽子立法提案构想，包括为非英语民众提供法庭翻译、提升网路隐私保护、加强学生贷款先期参考信息、加大防范老人虐待的法律力度等。 周本立担任律师执业近20年，及曾担任洛县义务法官经验指出，加州近700万母语非英语民众在法庭上需要翻译，但目前除刑事案件须有翻译，与民众日常生活更息息相...

为帮助有疑问的华裔选民及时解答有关选举和投票的问题，纽约市选举局从即日起招聘一名华语翻译(Chinese Interpreter)，时薪11.70元，工作日期从即日起，至少到11月的普选，但有可能更长。语言辅助计画协调人Rachel Knipel表示，这位新招聘的华语翻译将在「电话银行」(phone bank)工作，工作任务包括回答华裔民众的电话求助，平时也需辅助选举局的中文翻译人员进行少许文字翻...

圣盖博谷各城市面临百年一遇风灾，断电迄今未完全恢復，街道上到处是残枝枯木等待清理，有些路段封闭，宛如落后国家景象，许多华裔质疑「这像美国吗？」 美国应如何表现才像美国呢，显然我们都用高标准在检验她，就因理想和现实落差太大，引发民众不满。但这次救灾迟钝不是美国（联邦）政府的责任，也不是检验美国的真正机会，因为风灾只是树倒、断电等，人命无损失，交通影响不大，所以联邦急难管理署（FEMA）并未介入，甚...

桑兰维权案再起风波。桑兰代表律师海明9日表示，因为桑兰一直没有支付律师费，而且在沟通方面也存在问题，所以他已经向桑兰发信，要求她在30天内支付律师费。如果届时桑兰没有支付律师费，双方的问题也没有解决，那他将向法院提出动议，解除双方的代理关系。 海明表示，他当初没有收桑兰的律师费，一是出于对桑兰的尊重，同时以为桑兰在经济上存在困难。但他后来发现，桑兰其实很有钱，还打算在曼哈坦买公寓，而且经过他的努力...

今年4月2日，美国移民当局公布了即将实行的「境内申请豁免」新政策，将允许与美国公民结婚的非法入境者在美国境内办理豁免手续，进而调整身分。但这项新政策仍有问题，其中一则附加条件规定：申请境内豁免的人必须从未接到过移民局的「驱逐令」。这将使许多非法入境者痛失良机，无法藉此摆脱「黑身分」。圣地牙哥华裔移民律师蒋百庚（Brian Jiang）唿吁侨胞联名向国内安全部陈情，希望取消这项附加条件。 蒋百庚表示...

20多岁的陈先生日前浏览一个色情网站时，电脑画面突然弹出一个联邦调查局(FBI)的警告网页，指他浏览的网站违反版权法，要求他在72小时内透过「MoneyPak」缴200元罚款。而联调局表示，当局并无警告网站向民众索罚款，所以陈先生的电脑很可能是被「勒索软件」入侵。 陈先生表示，该警告网页与联调局官方网页的设计一模一样，该网页弹出后，他的电脑又动弹不得，强行关机后再开机，画面仍是显示该警告网页，所以...

一些中国大陆小留学生家长关心参加学术比赛是否需要加入社区辅导班？相关社区人士认为，因人而异，建议多参加学校组织的相关辅导。部分人士提醒，一些社区私立辅导班科目安排目标不明确，针对性不强，学生参加辅导后效果不显着。但部分辅导班教育人士认为，辅导班提供比赛信息，对学生帮助很大。 阿罕布拉学区马凯博高中负责新移民家长与校方及学区联络的刘慕莲表示，部分华裔新移民家长反映其子女参加社区辅导班收效不明显，并未...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...