因吃猫肉被起诉的35岁男子对犯行不抗辩（no contest）后被判三年缓刑。 家住油谷 (Oildale)的威梅特 (Jason Wilmert)17日不抗辩后，法官立即判刑。检察官同意撤销虐待动物罪名。威梅特还需做40小时的社区服务，并付235元罚金。 贝克斯菲 (Bakersfield)寇恩县 (Kern County)高等法院女法官布鲁菲德（Lorna H. Brumfield ）为顾及威...

南加月子中心问题发酵，引发部分城市居民抗议。洛县区域规画局负责人表示，只要有居民举报，他们决不姑息。不过一幢房屋中，出租房客超过四人才算违法。 区域规画局副局长John Gutwein表示，洛县法规规定，住宅区内允许房屋出租，但有条件限制。无论一幢房屋有多少个房间，不论房东是否和房客住在一起，也不论租期长短，住宅区内每幢房屋中的房客不能多于四人。如果多于四人，房子即称之为boarding hous...

新研究显示，一向被认为稳定的某些断层段可能断裂，造成超级大地震。这项研究意味加州的圣安德里亚斯断层（San Andreas　Fault）可能发生这种地震。 2011年3月11日日本发生芮氏规模9的大地震和引发的海啸，以及1999年台湾集集发生的7.6地震，都是这种情况。 科学家一向假设，断层的「潜移带」（creeping section）具有缓冲的作用，防止断层像拉鍊打开一样裂开。但「自然」期刊9...

4月15日报税大限日正快速逼近，使尚未动手的人心绪不宁。不过有些人可能没想到，假如他们笃定可获得退税，只要不急着等这笔钱，其实有三年时间可慢慢申报。更有甚者，如果他们根本不在乎这笔钱，则报税都可免了。 为什么提起这个？因为加州会计师7日提醒大家，2009年未申报联邦所得税的纳税人，如果15日前还不申报，所有退税都将充公。此话虽是针对2009年纳税人，换个角度想想，岂不意味2012年联邦所得税可等到...

最后一辆汽车尚未通过海湾大桥旧桥，施工人员已开始为这座76岁老桥的拆除做准备。 海湾大桥项目发言人高登（Andrew Gardon）说：「我们还在调查研究，须完成书面作业并且遵守环境保护的要求。」 环境保护的限制使得施工单位无法对旧桥进行爆破，因此旧桥必须分批拆除，由西向东、从顶部至底部，以避免结构倒塌。 首先拆除的是令驾驶人害怕的S型弯道，其次是大桥桥塔间的悬臂桁架，再后是桥面，最终才是地基。 ...

南艾尔蒙地一华人进口商，因进口中国蜂蜜，清关申报不实，规避关税近4000万，遭移民及海关执法局（Immigration and Customs Enforcement, ICE）逮捕，判决有罪定谳，将面临三年有期徒刑。 家住天普市的42岁华人进口商林红怡（Hung Yi Lin，音译，英文名Katy），拥有并经营南艾尔蒙地进口公司KBB Express Inc.，该公司至少代理进口12家中国蜂蜜制...

纽约市富有郊区又有13名学生涉嫌SAT作弊，已向检察官投案，其中4人为「枪手」，可能以重罪 (felony)起诉。 高中生作弊，被当做罪犯处理，是否出手过重？ 见仁见智。 从在美国申请大学的角度来看，最重视的是申请过程中的「荣誉制度」。高中升学辅导老师最强调的，就是申请者写的自传，务必自己撰写，稍有蛛丝马迹被认为是有「大人」捉刀，绝对会影响被学校接受的机会。所以，SAT作弊，可以说是动摇了体系根本...

洛县警局总部日前宣布，最晚将在2014年从位于蒙特利公园市Ramona路4700号的现址，搬到位于洛杉矶市中心的司法大楼（Hall of Justice），蒙市的建筑楼群则将改为警探总部。 这项耗资2亿3100万元的搬迁工程在上月由洛县委员会全体通过。司法大楼从1925年开始一直是洛县警局总部所在地，1994年北岭地震造成损毁，洛县当局才决定搬出。 目前大楼已重修，预期到2014年下半年完工后，洛...

一班从旧金山出发、原本13小时直飞前往上海的联合航空客机，竟然滞留在阿拉斯加两天，然后才能再上路。 联合航空的857号班机，于18日下午2时从旧金山起飞，但起飞后三小时，因为机上数个洗手间不能运作而被迫在安哥拉治（Anchorage）着陆。 安哥拉治日报报导说，着陆后，机上262名乘客一直坐在机舱等候，直到当天晚上8时，才获准下机。 接着，联航只有数名职员负责分派旅馆和饭餐的餐券，乘客又再等了数小...

洛杉矶交通流量持续增加，加州交通处（Caltrans）为南加公路建设共乘车道而拓宽道路，以让公路系统发挥更大作用。，但施工效率与周边替代路线的规画却让驾驶人诟病。专家看法是，交通负载续增，拓宽有其必要，为免民意反弹，可配合地方政府多加宣导。 国际华人交通运输协会南加州分会徐和生表示，10号、605号公路的共乘车道与拓宽工程，2009年8月便已动工，预计第一期工程明年2月完成。不过，在那之后还有个立...