擅长以机械动力作创作媒材的艺术家徐瑞宪，在中华民国文化部赞助下，30日至6月25日将曼哈坦苏荷区456画廊送上一个「进行中」的展览计画—「未完的旅程」。 对徐瑞宪而言，旅程是一直在进行中，从零开始，走向无限，再回归至零，宇宙与生命运转如此，艺术创作亦是如此。依此概念，他将展出一系列「未完成」的纽约建筑素描，以及一件机械动力雕塑，作品将随时间持续变化，最后的呈现是未知的。 纽约建筑素描为徐瑞宪自20...

纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。 申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者...

纽约州长葛谟于去年10月6日签署「全州语言服务政策」（the Statewide Language Access Policy）第26号行政令，并于今年10月5日起开始执行。州长葛谟10日正式宣布，纽约州各政府机构开始向公众提供六大非英语语种的免费语言翻译，帮助所有纽约州人享受政府的重要服务。 根据人口普查局提供的数据，纽约州有250万位英语程度有限的民众，近22%的纽约州民众出生在国外，近30%...

由富国银行（Wells Fargo）赞助，亚太基金（Asian Pacific Fund）主办的「亚裔成长在美国」徵文与艺术比赛，7月28日在旧金山Ortega图书馆展出优胜者及其他参赛者的作品。 富国银行旧金山市场总裁Tracy Curtis说：「每个人都有不同的生活与文化体验，今天我们很幸运能藉由学生的论文和艺术作品，认识及分享年轻亚裔美国人的生活体验。我要特别感谢所有参赛学生，他们有勇气表现...

如果营业执照申请顺利，位于圣荷西国际机场一旁的豪华大赌场M8trix即将于4月3日正式开幕营业。M8trix东主史瓦罗（Eric Swallow）19日在介绍这个装有液晶体五彩灯光，内设50个牌桌的华丽大厅时表示，M8trix在南湾开幕后，将把赌城拉斯维加斯的高规格娱乐趣味带来硅谷。史瓦罗过去曾在拉斯维加斯经营赌场旅游业多年，对赌场内的装潢设备非常讲究。他指着垂挂在牌桌大厅数十个丝条状大灯，然后按...

拉斯维加斯湖（Lake Las Vegas）社区原本是南内华达州最豪华高雅的规画住宅社区，它有拉斯维加斯的「比佛利山」美誉，却在近几年房市崩塌后变成了一处投资者却步的地点之一，原因是屋主要付相当高的社区开发费及住户管理费，有些区内的特别社区，屋主每月要负担三种公共设施费。 这个大规画社区内共占地3600英亩，区内有一个320英亩的人工湖，湖畔是一个小商业街，两条主要街道均通往区内唯的赌场，有几家湖...

从这个周末起，拉斯维加斯动物园（Las Vegas Zoo）永久关闭了，由于美国保获动物组织研判，这座动物园有许多不合标准的保护动物规定，「不适合」继续开设。9月26日及27日，园内150多种动物，全被迁离牠们居住了多年的家园。 数十万名南内华达州的小学生，成长中有过参观这座动物园的经历。拉斯维加斯动物园内各种各类动物，在赌城是许多孩子自幼就疼爱的心灵朋友。 也有不少外来的游客，每到一处旅游，必定...

大都会捷运署(MTA)虽对市民提出的加服务、减车费的要求像充耳不闻，但市民对当局的另一要求并未被忽视——MTA决定让90年代曾受大众欢迎的艺术计画「动态的诗」(Poetry in Montion)復出，乘客将在1500辆列车内，甚至车票背面，欣赏到当代诗人及画家结合的艺术品。 MTA主席洛塔(Joseph Lhota)27日在曼哈坦中央车站宣布，曾在1992至2008年期间推出的「动态的诗」艺术计...

擅长以机械动力作创作媒材的艺术家徐瑞宪，29日成为美华艺术协会主持的「甘柏馨艺术基金会」首位奖金得主。 徐瑞宪是台湾当代机械动力艺术最重要先锋者之一，于1966年出生于台北，现居纽约市布碌崙。 他回忆从艺之路，不禁谈到首次出国到法国的求学经历。1993年徐瑞宪来到法国南部普罗旺斯学院求学，在学习机械动力艺术过程中，他感到了压力和困难，「最困难的不是语言，而是将机械动力原理和艺术融合才是最耗费精力的...

9月初选在即，中文翻译人员和选务人员却招收不足，市选举局近日通过多方渠道唿吁愿意服务社区的华裔选民报名，在9月13日的初选和11月8日的普选中担当选务人员。选务人员的要求是18岁以上的纽约市登记选民，必须属于民主党或共和党两党之一。今年并提高了选务人员的待遇，最高可获报酬575元。 选举局招募的选务人员包括中文翻译员(Chinese Interpreter)、监票员(Inspector/Poll ...