11月5日选举，洛杉矶县面积最小的城市夏威夷花园市（Hawaiian Gardens），将首度出现华裔候选人关月珠（Priscilla Kwan）。关月珠是印尼华侨，能说流利普通话，认为自己有极高机率当选市议员。 关月珠目前是夏市都市计画委员会委员，提及三年前发现市府该职有空缺，于是向市府申请。「我拥有房地产仲介、房屋贷款及会计等经验，并是成功生意人，因此一申请就上」，关月珠笑说，当时她是最有资格...

中国大陆十一黄金周将至，因旅游法实施导致团费上涨至少30%，让今年来南加旅游的旅行团遇冷，但自助游势头发展不错。 旅行社业者Jane黄表示，今年9月至10月期间的旅行团只有20个团左右，这个数字比去年明显减少，去年同期仅一个月都要几十个团。旅行团遇冷的原因除团费上涨，最主要是自助团人数迅速增长，以前办签证麻烦，所以跟团的人较多，但是现在签证申请简易后，大部分都选择自己出来游玩，最多是联繫旅行社帮忙...

屋崙国际机场（OAK）宣布，夏威夷航空（Hawaiian Airlines）明年元月起将增加航班机位，同时，阿拉斯加航空（Alaska Airlines）于2012年4月，新增由屋崙到夏威夷的直飞航班。届时屋崙机场总计每天将有6个航班，载湾区民众直达度假天堂夏威夷。 身为夏威夷机场对外航线的第二大航空公司，阿拉斯加航空除目前提供乘客直飞到茂宜岛（Maui）上的Kahului机场外，预计在2012年...

夏威夷州长艾柏甘比（Neil Abercrombie）20日说，硅谷软体大公司甲骨文（Oracle）执行长艾利森（Larry Ellison）已同意购买拉奈岛（Lanai）的98%土地。 拉奈岛位于檀香山所在的欧湖岛（Oahu）南面，是夏威夷数个大岛屿中最小的一个，岛上有3200名居民，但大部分地方都是度假区，今年1月至4月吸引了2万6000名游客。 艾柏甘比说，拉奈岛的现有主人Castle & ...

夏威夷考艾岛（Kauai）的救援人员，已经停止在海上搜索一名被海浪捲走的湾区男子。 旧金山男子葛里菲斯（Griffiths）和北湾委利贺男子贝克（Brian Baker）18日在考艾岛北方一个海滩被大浪捲走，葛里菲斯的尸体已于19日被捞起，但则没有找到贝克，搜索人员假设他已死亡。 葛里菲斯、贝克与三名同伴18日下午在考艾岛北卡利希威岬（Kaliwai Point）海边游览。贝克先被大浪捲走，葛里菲...

一对已同居14年的同性伴侣，8日晚在德州的家中待到凌晨，观看夏威夷众议会通过同性婚姻法案的现场直播。 虽然州参议会12日才通过同性婚姻合法化，法案13日才送交州长艾伯甘比办公室，但他们毫不犹豫，马上致电茂宜岛（Maui）一个度假村，预约在那里举行他们的梦幻婚礼。 与69岁同性伴侣阿瑟诺（Ray Arsenault）住在德州中部天普市（Temple）的64岁退休护士布鲁萨尔（Randy Brouss...

西南航空（Southwest Airlines）72小时机票降价大拍卖，意外掀起机票价格战，多家航空公司洛杉矶飞旧金山，100元有找。 西南航空72小时机票大拍卖，从8日起至10日止，所有航程在500哩以内的机票，一律单程49元；航程501哩以上、1000哩以下的机票，一律单程99元；航程1001哩以上、1500哩以下的机票，单程129元；航程1500哩以上，单程149元。 许多热门航线在8日当天...

夏威夷的摔角选手陈美玲（音译，Clarissa Chun）在8日举行的奥运自由摔角决赛上，拿下48公斤级铜牌。 陈美玲在初赛对战中国选手赵莎莎时，一直保持优势。但在第16轮比赛中，不幸抽中的对手是上届奥运铜牌获得者、阿塞拜疆的斯丹迪亚克（Mariya Standnyk）而败北。陈美玲曾获世锦赛冠军，但在上届奥运时仅获第五名。 此次与陈美玲争夺铜牌的也是陈美玲在京奥时的老对手、乌克兰的梅兰妮（Iri...

一般人认定的「经典高档」餐饮，大致就像Daniel这般等级，但近来才新张的现代美国菜餐馆「Betony」， 却全面颠覆了人们长久以来的认知。别的不说，单是它挑高空间，厅后半段还横截为两个错落式区块，一边是高耸酒吧，另一边刻意裸露整面红砖墙，就洋溢着百分百的时尚酷炫，再加上它高耸的天花板还刻意与餐馆四壁的木工雕饰，做了相当的搭配，给人强力的视觉震憾！或许眼下的种种设计细节，已很让人觉得豪气，但据说这...

中国驻洛杉矶总领事邱绍芳25日在夏威夷分别会见夏威夷州副州长筒井山、檀香山市长卡德维尔（Kirk Caldwell）。 邱绍芳祝贺筒井山出任夏威夷州副州长、卡德维尔当选檀香山市长，并表示，中国同夏威夷州和檀香山市保持传统友好关系，早期抵达的中国移民已经很好地融入当地社会，为夏威夷和檀香山的发展做出积极贡献。近年来，中国多个省市和夏威夷州与檀香山市建立友好省州和城市关系，双方在旅游等领域开展卓有成效...