纽约市选举局25日宣布，经过与市资讯科技电讯传播局（Department of Information Technology and Telecommunications、简称DoITT）的合作，选举局将提供在网上看选票的服务。全市460万名选民将从11月普选起正式开始享受这项服务。网上选票不仅有英文版，还有西班牙语、以及中文、韩文等版本，一目了然。 在投票日前两周，选举局就会把各选区的选票都放在...

第四届中美企业峰会30日在洛杉矶闭幕。为期三天的峰会为中美双方提供平台，共洽谈100余个项目，已有三个项目达成一致。美国前总统尼克森（Richard Nixon）的弟弟爱德华尼克森（Edward Nixon）出席闭幕仪式，并发表他撰写的自传书「尼克森家族」中文版。 该书历经五个月翻译和修正，今年春节前完稿，翻译成简体中文和繁体中文，并由金城出版社在中国、台湾、香港、澳门等地发行，今年有望进入美国的...

7月在曼哈坦华埠派街17号，一商住楼因为违规改建，从二至五楼有多个非法隔间，令楼层逃生出口受阻，加上炉灶等厨房用具引燃杀虫剂，导致爆炸。此类案件层出不穷，为帮助租户了解租赁的公寓是否安全、是否合乎纽约市建筑法规，纽约市楼宇局（Department of Building）特别印制了中文版「住宿安全」文宣宣传，并将于12日早上7时至9时在地兰西街和格兰街交口的地铁站发放，欢迎民众索取。在「住宿安全」...

PChome US购物网站（www.pchomeus.com）上线满两个月之后，本月起正式推出简体中文版，让更多华人今后直接透过PChome Us网上熟悉的简体版介面，就可选购9大类、45万件的商品。PChome US行销负责王稜翔表示，为服务广大美加地区华裔，PChome US扩大到加拿大地区，并为美加地区专设每周一次的「名人聊天室」。 王稜翔表示，PChome US服务美加地区220万中国移民...

屋崙警局近日推出的网路调查中文版正式上路，希望针对警局表现收集社区民众的意见。问卷共有26题，居民可以到屋崙警局网站www.OaklandPolice.com，或www.surveymonkey.com/s/LX3CH9V上填写。 屋崙警局发言人表示，警局目前在各社区执行「邻里警力计画」，以增加公共安全为目标，同时增加警局与社区的互动和信任。希望民众踊跃上网发表意见，让警局了解计画执行成效及未来该...

在了解了那些影响我们身心的各种不同的压力状况后，让我们接着谈谈如何因应或有效的处理压力： 1.认清压力状态：透过对受压后身心所产生的症状之了解，来察觉自己身处的压力程度。譬如，小自一星期内忘了几次钥匙、发了几顿没来由的脾气、迟到了几次等，到大至发现偏头痛增加了，总是感觉累，以及心跳气喘或血压偏高等，都可作为观察之症状。要知道，我们都活在「压力无可避免」的生活里，感受压力的程度后，除了思图因应，我们...

生气是正常的情绪反应 生气本身也无所谓对错，只是，如果我们试图否认或压抑心中的不愉快，它也不会自动消失。再者，一样的事情，生气的程度因人而异，生气后的行为反应也不尽相同。但是从精神疾病的角度考量，由于生气而产生的一些不当行为，却也是构成罹患精神疾病的主要条件之一。因此生气无伤，重要的是在如何因应、处理它。 学会认清、捕捉自己真实的感觉，更形重要 要想有效应对生气，首先要能察觉自己是否生气了，并且还...

莫言获诺贝尔文学奖，他的着作在旧金山市立图书馆甚受欢迎，出借率高，尤其是长篇小说。市立图书馆华埠分馆馆员朱秀琼说，莫言相当有名，获得诺贝尔奖之前就常有民众借阅他的书，翻译的英文版比中文版更受欢迎。如1997年的史诗小说「丰乳肥臀」，英文版目前还有九人在排队等着借阅。 朱秀琼11日说：「我们几位图书馆员今天聊起，不知道是哪位作家得诺贝尔文学奖。上网一查才知道是中国的莫言。他很有名，每次图书馆进他的书...

要认定替代性的事物是否已成瘾，可以就下列指标加以界定：１、忍受力提高：亦即逐渐增加该活动的进行频率；２、戒断症状：当停止该活动时，出现焦躁、易怒、颤抖、盗汗、反胃、呕吐等现象；３、总是难以克制不去进行该活动，即欲罢不能；４、慢慢产生来自该活动所引起的不良后果，但是仍旧继续进行该活动；５、常常忽略了身边日常生活该做的事、该尽的责任；６、因执迷该活动，旷时费业、耗损精力；７、想要停止该活动，却力不从心...

前几次提到中年的年龄界定，遇到挑战时的负面处理方式，以下是一些比较健康的因应措施，可以为中年生活带来新契机。 慢下脚步来，面对、处理自己的情绪。 前几次案例中的大为，感到闷闷不乐，这种感觉可以提供一个重新审视自己的良好机会，加上妻子的当头棒喝，寻求专业协助，都使大为有机会看清楚、想明白所面临的现况，或许会有一段时间不知如何是好，就像大为本来只是闷闷不乐，但在知道了妻子对自己的不满，再加上对自己工作...