将于11月8日竞选旧金山市长的州参议员余胤良，27日拜访「世界日报」时表示，他是10多名市长候选人中，唯一同时具有市教育委员会、市议会及州参众议会各层级服务经验者，丰富的从政经验及全面的改善市政策略，使他比其他候选人更胜任旧金山市长。 余胤良于选举前10天拜访「世界日报」，与编辑部谈他的竞选抱负及政纲。祖籍广东台山的余胤良，今年63岁，三岁移民来美，过去60年以旧金山为家。 余胤良1987年当选公...

距离「黑色星期五」还有一天，一些购物者早早在商店外面安营札寨，抢先佔领有利位置。联合市Union Landing 购物中心感恩节当天大部份商场都不开门。但是在Best Buy电器店门前，已搭起一排帐篷，专等周五商店开门后大肆抢购。少年购物者Raul表示，他跟着姊姊早晨就来到这里，期望能买到便宜的iPad和笔记本电脑。另一位购物者Jose则说，他没有明确的目标，但是每年一度的购物狂欢气氛不可错过。...

南加居民住宅普遍使用瓦斯家用热水炉，有的安装在车库内，也有人安装在室外，热水炉的水容量从30加仑到100加仑都有，多数採用手压式电子打火，在安装使用时，居民应了解以下相关常识。 据从事居家供热系统修理工作多年李继表示，普通家用热水炉可使用达数年，品质较可靠。热水炉有一座瓦斯燃气底盘，类似瓦斯炉灶加热冷水。这部分包括瓦斯输入管、温度控制器、燃烧盘等。从内部构造看，中间是一个加热管，中间储水，外面有一...

你可能知道，长期大量饮酒会造成肝脏受损，甚至可能会造成脂肪肝（医学名词称为酒精性脂肪肝炎）。然而，若不常喝酒，甚至完全不喝酒，还是可能罹患脂肪肝。因为非酒精性脂肪肝的盛行率急速增加，最近已成为媒体的关注焦点。 非酒精性脂肪肝是一连串身体功能失序所产生的疾病；当肝脏处理脂肪（三酸甘油酯）有问题时，就会发生此疾病，而导致脂肪堆积在肝脏组织中。非酒精性脂肪肝是「沉默」的疾病，很少会有迹象或症状，也不太会...

最近到旧金山市政府洽公的民众，都可以发现大厅挤满了排队等待结婚的新人，市府的公证律师更忙的不可开交，最忙的时候，几乎每五分钟就有一对新人站在市政府二楼巴洛克式的天窗下，向对方说出「我愿意」。市府办理相关登记手续的人员表示，每到夏季是结婚的高峰期，虽然没有正式统计，但人数最少多出三成，虽然让工作人员忙坏了，不过也感染了新人开心的气氛。...

俗话说，好事不出门，坏事传千里。 从报上看，金山街头枪击抢劫频发，治安堪虞，令人闻而生畏。但若问问住在那里的人，你会得到不同的回答：犯罪是有，但总的说还是安全的。 有关天主教神父涉嫌性侵事件，似乎也有类似情形。有报导称，光洛杉矶就有 120位神父涉案，只要一人提控，就会带出一串受害人。美国之外，奥地利、西班牙、瑞士及德国教会也面临同样困境，媒体据此断言「神父性侵案已是天主教一项全球危机。」教宗本笃...

警方说，穿上印着「我是酒鬼 (I'm A Drunk)」字样T恤的一名男子，17日凌晨驾车与警车相撞后被捕，被控酒驾罪名。 事发于凌晨1时45分，苏福克郡警方拘捕了22岁的戴利 (Kevin Daly)。 他稍后因酒驾和多项交通违规过堂，法官把保释金被定为1万元，23 日再度出庭。...

年长者（Senior Citizen）一词在各行各业，甚至不同政府部门中均有不同的年龄限制。无论英式英语或美式英语，该词均源于对退休人士的礼貌尊称。据大多数权威词典，包括朗文词典（Longman）的定义，年长者通常都是指年龄达到65岁或以上的人。 在政府官方文件里，对年长者的年龄认定通常与退休金、养老金、老人公寓、医疗保障等福利政策息息相关。 美国的标准退休年龄为65岁。申请医疗补助红蓝卡（Med...

面对加州随时可发生的大地震，民众该怎么办？担任红十字会多年义工陈一铭提醒民众，地震来时切记「蹲下、掩护、稳住」三步骤，平日预先做好防灾计画，灾难来时保持沈着，透过管道瞭解新资讯。 当天活动是担任红十字会圣盖博谷／波莫那区分会理事，红十字会亲善大使杨华沙筹画，她希望透过专业解说，让民众瞭解「南加州居民：您准备好迎接大地震吗？」 陈一铭说，地震发生时，保护头部最为重要，若在室内，马上蹲下，找掩护，并抓...

警方已确认连环命案的凶嫌，是63岁的史泰登岛居民佩隆(Salvatore Perrone)，他与三名受害人都是从事服装生意。直至21 日上午，他仍未正式被捕，及自愿留在警局协助调查。 「纽约时报」报导，警方初时未把他列为凶嫌，过去两天一直寻找他查问。 华尔街日报报导，佩隆离了婚，财务上一直有困难。他在班森贺出生，在史泰登岛有有一栋房子，但目前经常与女友住在布碌崙。 16日下午6时，他离开商店She...