亚太家庭中心（Center for the Pacific Asian Family）将于11月15日和16日两天，举办免费翻译人员义工训练活动，欢迎愿意加入义工行列的社区热心人士参加。 此次活动主要训练学员的英语翻译技巧及能力，以便有效帮助需要英语协助的受害者。接受训练的学员将在24小时的热线电话及庇护所担任义工，提供中英文翻译。 亚太家庭中心30多年来一直服务于亚太裔社区家庭暴力以及性侵害的受...

依据屋崙市府预算计画，将在8月开办警员训练班，同时计画在明年1月聘用50名警员。屋崙警局8日宣布，将招聘全职警局储备人员（Police Officer Trainee），申请截止6月11日，希望有服务热忱的民众上网站申请，http://Agency.GovernmentJobs.com/OaklandCA。 申请者必须为年满21岁的美国公民、具有高中或同等学历证明、拥有有效加州驾照、无重大犯罪纪录...

尔湾动物收容中心为因应大批被弃养的小猫小狗，将于8月12日举办「迎新会」，除了有照顾新生动物的义工训练，并欢迎民众捐赠新生猫狗饲料及用品。 有鑑于刚出生的小猫及小狗需要细心照料，尔湾动物收容中心通常会将新生动物暂时交给受过训练的义工带回家饲养，该中心每年收容至少300只以上新生猫狗。12日下午3 时起该中心将举办新生猫狗义工训练，受过训练的义工将有机会为新生猫狗提供短期照顾，并可优先认养小猫小狗。...

为社区企业家提供基础商业知识和经营技巧的「商业训练营」(Business Bootcamp)将于2月9日在法拉盛开课。多位民选官员和社区领袖出席了1日举行的发布会表示支持，主办方One Flushing经济发展中心希望为民众提供平台，学习如何创业和经营。 One Flushing总监崔容准介绍，本次商业训练营由该中心与纽约市商业辅导中心(NYC Business Solutions)联合举办，并获...

由One Flushing经济发展中心主办的「商业训练营」 (Business Bootcamp)，首期课程9日开业，虽然受到风雪的影响，但半数以上的学员仍准时参加，透过课程的安排，彼此分享从商的动机和经验，也加深未来立业的认识和信心。 「商业训练营」昨日开业的第一堂课首先由学员自我介绍专业领域、过去的工作经验及未来有意开创的事业。随后One Flushing总监崔容准、纽约市商业辅导中心(NYC...

纽新航港局 (Port Authority)因遭联邦当局查获，在纽约大都会地区四座机场直接以未经专业训练的警员充当救援和消防人员，「极度」违反规定，而被重罚350万元。 联邦航空管理局 (FAA)是在甘迺迪国际机场、纽瓦克国际机场、拉瓜地亚机场和蒂特博洛 (Teterboro)机场进行年度检查时，发现航港局多次因无法提供救援和消防人员的训练纪录，违反规定。 负责监督四个机场的航港局，被FAA查出在...

童军成人领袖中文训练（BSLT：Basic Scout Leadership Training in Chinese）将于4月20日举行室内训练；5月17日举行野外训练。今年主办单位童军468团表示，报名已经开始，至3月31日为止，欢迎湾区童军家长参加。授课内容有中文及英文讲解。 BSLT训练课程有许多童军成人领袖必须知道的内容、技能和精神。家长可以在基本训练中，瞭解未来几年如何经营团队、带领小队...

旧金山华埠公共卫生局20日，上午9时至下午5时举办急救班，费用100元。课程将用国／粤语教授，经实习考试及笔试及格者，可获得美国红十字会证书两份。 基本急救班符合政府规格，适合从事医疗服务、建筑或油漆行业等机构员工参加，参加急救班训练，不需要任何医学背景或资格，凡年满17岁以上人士均可报名参加。...

在美国养狗的华裔不少，出任警犬训练师的华裔却凤毛麟角。美国长大的华裔徐清华（Jack Hsu）投入警犬训练师乙职，认为该职相当于担任警察后援，任重道远，让他从中获得不少成就感。 徐清华从小就喜欢狗，但家里只养过小狗，没有养过看来高大威勐做为警犬的大狗。但他在2005年因缘际会获得一只会长成大狗的罗威小狗（Rottweilers）后，因对如何训练狗一无所知，前往河滨一家专门训练警犬的公司上课。由于对...

美华协会沙加缅度分会为培训亚裔青少年公开演说能力，策画为期六周Speak & Lead with Pride暑期课程，加强训练口语沟通技巧。 这项培训计画主要针对沙加缅度地区的亚裔高中生，一般亚裔学生虽然大都是成绩优良，用功读书，但是在公开场合却很少发言，不习惯与人分享意见，因此也许损失了很多发挥一己之长的机会。美华协会有鑑于此，由Comcast Foundation赞助资金，为亚裔学生公开演说提...