由南加大商学院(Marshall School of Business)、香港科技大学及义大利Bocconi大学联合推出的「国际商科学士(World Bachalor in Business)」项目将在2013年秋季开课,首批招生45人。被录取学生前三年将分别在美国、米兰(义大利)和香港三地学习,最后一年可由学生自行决定在哪个校区完成学业。
南加大教务部门负责人伊丽莎白(Elizabeth Gar...
2012-09-21
|
洛杉矶国际机场(LAX)Tom Bradley国际航厦前人行道改善工程自23日零时起动工,经营LAX的洛杉矶世界机场局(Los Angeles World Airport, LAWA)提醒行人改道。
Tom Bradley国际航厦出境层道路施工,北侧出入口并因此封闭,但中间及南侧出入口仍照常开放,LAWA提醒离境旅客和送机民众改用南侧出入口。该航厦前车辆通行也略受影响。
Tom Bradley北侧...
2012-07-23
|
旧金山州大中文教授易彻理(Charles Egan)将190首禅门偈颂自中文译成英文出书,书名「云深不知处」(Clouds Thick, Whereabouts Unknown)。最近获得美国文学翻译家学会颁发2011年史屈克(Lucien Stryk)翻译奖,奖金5000元。
这本翻译的禅诗集由哥伦比亚大学出版社出版,易彻理自第八世纪至17世纪多达数千首的禅门偈颂中,挑选出190首,费时10年逐...
2011-11-23
|
跟随中国国家副主席习近平访问洛杉矶的中国国家汉办、孔子学院代表团一行,16日上午走进洛市中心Gertz-Resssler 高中孔子学堂,观摩美国高中生在课堂运用谷歌翻译(Google Translator)学中文的情形。
2010年春天,得到洛加大(UCLA)孔子学院支持,旨在拓宽美国学生国际视野的中文教育项目在洛杉矶Gertz-Resssler高中等六所学校启动,由在亚洲人气颇旺的球星科比任形象...
2012-02-16
|
艾姆赫斯特医院(Elmhurst Hospital Center, EHC)9日为今年6月即将落成的新大楼「女性照护服务新馆」(Women's Healthcare Services Pavilion)举行立法午餐会(Legislative Luncheon),介绍新大楼在完工开业后的预估营收及服务,表示将每天24小时不间断地向患者提供包括中文在内的100多种语言翻译,患者可在床前致电要求服务。
...
2012-03-09
|
联邦人口普查显示,中文已经成为继英语和西班牙语之后,全美使用人数最多的语言。而随着中国的不断崛起,美国各行各业对中英文翻译的需求也越来越大。为了培养高质量的中英文翻译人才,纽约大学成人与专业研究学院(School of Continuing and Professional Studies)今年秋季首度开设中英翻译硕士班(M.S. In Translation Chinese to English...
2012-04-03
|
闽籍男子郑昧(Mei Zheng,音译)涉嫌绑架和殴打一名来自中国的非法移民,而被判处20年有期徒刑至终身监禁,他日前获得纽约州上诉法院(The Appellate Division of State Supreme Court)批准的新假释听证会资格。但因郑昧只会讲福州话,而庭上又没有讲福州话的翻译可提供,是否能够受到公平对待让人忧心。
据「中部哈德逊新闻」(Mid Hudson News)报导...
2012-07-12
|
中国古代杰出思想家老子的「道德经」距今2500多年,仍深受文人雅士、学者及政客推崇。来自台湾的林信价(Derek Lin)对道德经涉猎甚多,应主流出版商邀请翻译「道德经」(Tao Te Ching)。之后又连续写了三本与「道」有关书籍,其中两本并获全美年度心灵成长类畅销书之一。
林信价13岁随父母从台湾移民美国,现年49岁,拥有企管硕士学位,目前为主流科技公司项目经理。他周日在洛杉矶全真道院义务担...
2013-04-01
|
土耳其国家广播电台副台长马合穆(Mahomut Filiz)日前抵达湾区。他曾经赴台留学十年,中文相当流利。2011年中国总理温家宝到土耳其访问时,马合穆被选中担任土耳其总统居尔(Abdullah Gul)的翻译。
马合穆说:「我那次担任翻译,主要原因是当时土耳其政府公务员中,好像只有我会说中文。」
马合穆表示,当天他不能带相机进入两国领导会面的房间,但会谈结束后,中方摄影人员为大家拍合照,并将照...
2013-09-22
|
洛杉矶国际车展将于11月18日到27日在洛杉矶会展中心举行,16日为不对公众开放的媒体日。估计约有超过50款新车首度发表。
包括BMW 3 Series、Cadillac XTS、Chevrolet Spark、Honda CR-V、Hyundai Azera、Mazda CX-5和Volkswagen CC等,都是重新修改过的车款。一如往例车展仍大力鼓吹绿色环保,各车厂推出几款电动车,大多均于车...
2011-11-16
|
友情提示:如果你不能从搜索中得到你要的信息,可以到我们论坛里发帖子求助,我们是北美专业的华人社区,有许多专业的律师,会计师等各方面人才。你发的求助帖子我们会在48小时以内尽力帮你解答。
马上进入 北美同城论坛