如果出现鼻塞、流鼻水及头痛欲裂的症状，便可能认为自己感冒了，但也有可能是窦炎。窦炎是很容易与一般感冒混淆的疾病，不过两者之间仍有些差异，最明显的差异在于窦炎持续的时间较长，但在发病初期，连医师都不容易分辨是感冒还是窦炎。 釐清真相 窦为头骨中充满空气的部位，一般认为是用于减轻头部重量。人体共有四对窦，分别位于眼睛后方、两眼之间、前额鼻子上方及颧骨内。窦炎是指一个或多个空腔内发炎或感染，通常是由病毒...

旧金山华埠「三藩市第一华人浸信会」举办免费英文班，课程有字母班、会话班、发音班。还有入籍班帮助大家准备入籍考试。 新学期由1月27日至5月18日，逢周五晚上6时30分至8时上课，课后特备晚餐及适合移民参加的活动。若想改善英语发音、增加会话能力，或正为入籍试题烦恼，欢迎参加，费用全免。有意者可在开课当天至现场报名。「三藩市第一华人浸信会」地址：15 Waverly Place，SF。查询请电，415...

旅居湾区的大陆演员张磊（Larry Zhang），获选参与大型舞台剧「Chinglish」（中式英文）的演出。张磊11日受访时指出，该剧描绘中西文化差异，并巧妙地侧面反映当前中美两国的经济人文状况，不但是典型百老匯式喜剧，更带有深厚文化深度、发人省思，目前票房场场爆满，之后更将至纽约百老匯演出。 出生于中国广州的张磊，上海戏剧学院表演系毕业以后，曾在广东电视台工作六年，后移民美国。曾在「李小龙传奇...

12天被喻为「铁人团」的民进党总统参选人蔡英文，19日上午10时多，独自拉着行李走出下榻的巴沙迪那希尔顿酒店。面对等候多时的媒体与乡亲，蔡英文亲切的向大家挥手道谢，还俏皮地说：「大家不去机场吗？」 或许完成12日的访美行，19日当天的蔡英文显得神清气爽，一扫前一天晚上晚宴中途上楼休息的疲惫。临行前，蔡英文不忘要求乡亲「每人从手机内找十个号码拉票」，同时与大家相约「明年台湾见」。...

目前全美其他数州对商业驾照司机(台语：运将)的英语程度要求提高，英文沟通不好的司机可能面临罚款之际，新移民重镇的加州却没有类似规定。不过一般驾驶人认为，提高对货车司机英语程度的要求有必要，因为他们与一般人一样使用南加州高速公路，如果看不懂英文路标或听不懂警察指示，岂不是让其他驾驶人濒临险境。 加州公路巡警局南加州办公室发言人勾梅兹（Sul Gomez ）说，他不清楚联邦法律规定商业执照驾驶人英语若...

驻洛杉矶台北经济文化办事处13日设宴欢送即将退休或奉调返台湾的洛杉矶侨教中心主任简许邦、橙侨中心主任王鼎元，与组长陈义方、纪小筠、秘书杨爵鸿，新闻组秘书徐振德、孙光华与观光组秘书陈筱君等，驻洛杉矶台北经济文化办事处处长龚中诚表示，感谢同仁们「打完美好的一仗」。 即将于18日退休返台的简许邦，对三年来侨界帮助表达感谢。他说，「侨务工作是无止尽的」，对能在建国百年完成包括台湾书院等多项工作，与侨民共庆...

驻洛杉矶台北经济文化办事处13日设宴欢送即将退休或奉调返台湾的洛杉矶侨教中心主任简许邦、橙侨中心主任王鼎元，与组长陈义方、纪小筠、秘书杨爵鸿，新闻组秘书徐振德、孙光华与观光组秘书陈筱君等，驻洛杉矶台北经济文化办事处处长龚中诚表示，感谢同仁们「打完美好的一仗」。 即将于18日退休返台的简许邦，对三年来侨界帮助表达感谢。他说，「侨务工作是无止尽的」，对能在建国百年完成包括台湾书院等多项工作，与侨民共庆...

「维生素C（Vitamin C）是最价廉物美，最能防治疾病，最能保持健康的维生素，但也最不被人了解。」化学博士、前台大教授丁陈汉荪埋首医学院图书馆八年，研究过去百年来所有维生素C相关医学报告、临床实验、治疗报告，精选总结数十位医师、几万个病例成书「维C是最好的药」，于今年出版，受到自然医学界、健康营养界的重视。 「为什么维生素C重要？」因为人类没法自行制造。丁陈汉荪指出：「如果一个人缺少维生素C，...

柏克莱加大校长柏吉纽（Robert Birgenau）2日早上在圣荷西林肯高中对学生发表演讲，强调读大学是人生最好的投资；希望学生努力读书，申请就读柏克莱加大或任何大学，为自己的人生打下良好基础。 柏吉纽以自己为例指出，当初他在读高中时，认为读完高中就够了，不想继续读大学，还好遇到一位好老师，劝他一定要读完大学。柏吉纽表示，当年听了这位教师的劝告，要不然他今天可能不知在什么地方打零工。 「教育是对...

民进党2012总统候选人蔡英文将于9月18日（周日）抵达洛杉矶，海外蔡英文后援会将安排大型造势会与募款餐会。 蔡英文将于12日从台北启程，计画停留华府、波士顿、纽约等地，18日抵达洛杉矶，预计当天下午在巴沙迪那剧院（Pasadena Civic Auditorium）举行造势大会，当晚6时在巴沙迪那希尔顿（Pasadena Hilton）举行募款餐会。 主办单位表示，洛城乃访美最后一站，后援会唿吁...